I Want It That Way 和訳
楽曲情報
I WANT IT THAT WAY 歌ＢＡＣＫＳＴＲＥＥＴ ＢＯＹＳ 作詞CARLSSON ANDREAS MIKAEL 作曲MAX MARTIN
Backstreet BoysのI Want It That Way です。
英語を目で見て、和訳を書きます。
1つ目と2つ目のI want it that wayは意味が逆なんですね…
男は、付き合いを続けたい。
女は、もう終わりにしたい。
ということらしいです。
英語を目で見て、和訳を書きます。
1つ目と2つ目のI want it that wayは意味が逆なんですね…
男は、付き合いを続けたい。
女は、もう終わりにしたい。
ということらしいです。
※このタイピングは「I WANT IT THAT WAY」の歌詞の一部または全部を使用していますが、歌詞の正しさを保証するものではありません。
関連タイピング
-
my home です
プレイ回数223 歌詞かな902打 -
プレイ回数814 歌詞かな517打 -
あの日、あの場所、全てに「ありがとう」です。
プレイ回数694 歌詞かな977打 -
eufoniusの散歩道です。
プレイ回数220 歌詞かな896打 -
ひぐらしのなく頃により
プレイ回数2772 歌詞かな651打 -
かりゆし58 会いたくてです。
プレイ回数679 歌詞かな1156打 -
恋は臆病です。
プレイ回数191 歌詞かな893打 -
二人の時間です。
プレイ回数261 歌詞かな857打
歌詞(問題文)
ふりがな非表示
ふりがな表示
(きみはぼくのこころのほのおなんだ)
You are my fire
(のぞみそのもの)
The one desire
(ぼくのことばをしんじてほしい)
Believe when I say
(しんじてくれたらいいのに)
I want it that way
(でもぼくらはふたつのせかいへとわかれてしまったね)
But we are two worlds apart
(きみのこころにはもうとどかない)
Can't reach to your heart
(きみが)
When you say
(そうなってほしいのというときは)
That I want it that way
(どうしてなんだろう)
Tell me why
(こころばかりいたむんだ)
Ain't nothin' but a heartache
(どうして？)
Tell me why
(こんなのまちがいだよ)
Ain't nothin' but a mistake
(こたえてよ？)
Tell me why
(そんなきみのことばはききたくないよ)
I never wanna hear you say
(まちがいだったらいいのに)
I want it that way
(ぼくはきみのこころのほのお？)
Am I your fire
(きみのゆいいつのぞむもの？)
You one desire
(そうもうておくれだってわかってるんだ)
Yes I know it's too late
(でもそうだったらいいのに)
But I want it that way
(どうしてなんだろう)
Tell me why
(こころばかりいたむんだ)
Ain't nothin' but a heartache
(どうして？)
Tell me why
(こんなのまちがいだよ)
Ain't nothin' but a mistake
(こたえてよ？)
Tell me why
(そんなきみのことばはききたくないよ)
I never wanna hear you say
(まちがいだったらいいのに)
I want it that way
(ぼくらのきもちがばらばらにいくのがわかるよ)
I can see that we're falling apart
(かつてのぼくらからすれば)
From the way that it used to be
(きょりなんかかんけいないんだ)
No matter the distance
(きみにしってほしい)
I want you to know
(ぼくのほんとうのきもちを)
That deep down inside of me
(きみはぼくのこころのほのおなんだ)
You are my fire
(のぞみそのもの)
The one desire
(きみは)
You are, you are, you are, you are
(そんなことばはききたくないよ)
Don't wanna hear you say
(こころばかりいたむんだ)
Ain't nothin' but a heartache
(こんなのまちがいだよ)
Ain't nothin' but a mistake
(そんなきみのことばはききたくないよ)
I never wanna hear you say
(まちがいだったらいいのに)
I want it that way
(どうして？)
Tell me why
(こころばかりがいたむんだ)
Ain't nothin' but a heartache
(こたえてよ？)
Tell me why
(こんなのまちがいだよ)
Ain't nothin' but a mistake
(どうして？)
Tell me why
(そんなきみのことばはききたくないよ)
I never wanna hear you say
(まちがいだったらいいのに)
I want it that way