マイ・マンハッタン

(いりみだれるひかり)

入り乱れる光

(にぎやかなみち)

にぎやかな道

(きみのむねまいおどりふさがらないくち)

君の胸舞い踊り　塞がらない口

(めぐりめくりずむくるおしい)

めぐりめくリズム　狂おしい

(けさめざめたときのきみはもういない)

今朝目覚めたときの君はもういない

(いまめにしているときがきみのいるせかい)

今目にしている時がキミのいる世界

(あらがえぬみりょくなやましい)

抗えぬ魅力　悩ましい

(みせたいまいまんはったん)

見せたい　マイ・マンハッタン

(いきをのむとかいのゆめを)

息を呑む　都会の夢を

(あじわってまいまんはったん)

味わってマイ・マンハッタン

(いきをのむ)

息を呑む

(ひかりてらしだす)

光照らし出す

(きみのゆめをみせたいまいまんはったん)

君の夢を　見せたいマイ・マンハッタン

(じるーしゃ)

ジルーシャ

(かんこうとかいものとかんげきざんまい)

観光と買い物と観劇三昧

(そうあるかあらざるかそれだいもんだい)

そうあるかあらざるかそれ大問題

(このまちはけっしてねむらない)

この街は決して眠らない

(みせたいまいまんはったん)

見せたいマイ・マンハッタン

(めをみはる)

目を見張る

(いきなけしきを)

粋な景色を

(たのしんでまんはったん)

楽しんでマンハッタン

(いきをのむ)

息を呑む

(たぐいまれなまち)

類稀な街

(こころうばう)

心奪う

(みせたいまいまんはったん)

見せたいマイ・マンハッタン

(じるーしゃ)

ジルーシャ

(ああだでぃ にゅーよーくっておおきくないですか)

ああダディ！ ニューヨークって大きくないですか？

(ほんとうにあなたは あのけんそうのなかにおすみだとおっしゃるの)

本当に貴方は あの喧騒の中にお住みだとおっしゃるの？

(あのふつかかんからたちなおるのに すうかげつはかかりそうです)

あの二日間から立ち直るのに 数か月はかかりそうです

(そしてだでぃ しぇいくすぴあってすばらしいですね)

そしてダディ シェイクスピアって素晴らしいですね！

(じゃーヴぃーぼっちゃまが はむれっとをみにつれていってくださいました)

ジャーヴィー坊ちゃまが ハムレットを観に連れて行ってくださいました

(もしぶたいはまだでしたらぜったいにごらんになって)

もし舞台はまだでしたら絶対にご覧になって

(かんぺきなまでにすばらしいの)

完璧なまでに素晴らしいの

(しぇいくすぴあのことは ずっとみみにしていましたが)

シェイクスピアのことは ずっと耳にしていましたが

(ここまでじょうずにかくとはおもっていなかったわ)

ここまで上手に書くとは思っていなかったわ

(めいせいだけがひとりあるきしているのではと いつもうたがっていたのです)

名声だけが独り歩きしているのではと いつも疑っていたのです

(でむかえるまんはったん)

出迎えるマンハッタン

(きみをまつたいむずすくえあ)

君を待つタイムズスクエア

(つかみとれまんはったん)

掴みとれマンハッタン

(ごばんがい)

五番街

(すれちがうちゃんす)

すれ違うチャンス

(ひらくとびらを)

開く扉を

(かきとめてまんはったん)

書き留めてマンハッタン

(ぷらざそのふれあうのは おすかーはまーすたいん)

プラザ　その触れ合うのは オスカーハマースタイン

(めとろぽりたん)

メトロポリタン

(じぇーぴーもるがん)

ジェーピーモルガン

(ばすでーぬおぺら)

バスデーヌオペラ

(こにーあいらんど)

コニーアイランド

(さあとびのるこうかせん)

さあ飛び乗る高架線

(わたさないだれにも)

渡さない誰にも

(わたしのふたりの)

私の　二人の

(ああまんはったん)

ああ　マンハッタン