String Theocracy　日本語訳版

(まくをひらいて) 幕を開いて (らいとをつけて) ライトをつけて (いっしゅんもみのがさないでね) 一瞬も見逃さないでね (このじっけんを) この実験を (あらほんはなんてきみょうなもの) あら、本はなんて奇妙なもの (きかいじかけのおれんじのように) 機械仕掛けのオレンジのように (しゅうえんまでめだまにばたーぬってうるおしてね) 終演まで目玉にバター塗って潤してね (これからどのあなたになりたい) これから、どの「あなた」になりたい？ (んんん) んんん (かがみにうつるにくたいのなかに) 鏡に映る肉体の中に (ほかのだれかがいるのではないか) 他の誰かが居るのではないか？ (おどりをみせて) 踊りを見せて (１) １ (２) ２ (３) ３ (かいてん) 回転 (わんちゃんのように) ワンちゃんのように (ほんをよみおえるまでおすわり) 本を読み終えるまでお座り (きりなさいそんをきりつめて) 切りなさい、損を切り詰めて (そのがんこなちゅうせいしんがあなたをころしてしまうでしょう) その頑固な忠誠心があなたを殺してしまうでしょう (つごうのいいりろんでつくられたせかいでは) 都合のいい理論で造られた世界では (てれびのまえのにんぎょうたちは) テレビの前の人形たちは (いとになぐさめられている) 糸に慰められている (もしわたしをあやつるならば) もし、私を操るならば (せめてえんげきてきにおもしろいものにしてはもらえないでしょうか) せめて演劇的に面白いものにしてはもらえないでしょうか (じゆうになるってどんなかんじ) 自由になるってどんな感じ？ (んんん) んんん (じぶんでためしてみたら) 自分で試してみたら？ (わたしのためにとびらはひらく) 私のために扉は開く (わたしはとびおりる) 私は飛び降りる (したへしたへさらにおちていく) 下へ、下へ、さらに落ちていく (わたしはだいじょうぶだとじぶんにいいきかせて) 私は大丈夫だと、自分に言い聞かせて (おくへおくへさらにふかくまで) 奥へ、奥へ、さらに深くまで (しかしどうしてもどうしてもわたしはじめんにあしがつかない) しかし、どうしても、どうしても、私は地面に足がつかない (わたしのこころはみぎに) 私の心は右に (わたしのりせいはひだりに) 私の理性は左に (そしてわたしはあなたのべっどへ) そして私はあなたのベッドへ (んんん) んんん (まりおねっとになってもかまいませんよ) マリオネットになっても構いませんよ (ほらいとをひっぱって) ほら、糸を引っ張って (ひろげたぴんくはかわいいおにんぎょうさんしらゆきのようなじんこうび) 広げたピンクは可愛いお人形さん、白雪のような人工美 (わたしたちはみなつめたいきかいではないのでしょうか) 私たちは皆、冷たい機械ではないのでしょうか (にんげんてきなはだにつつまれ) 人間的な肌に包まれ (にんげんてきなつみをおかし) 人間的な罪を犯し (とかいのかみさまにぬいあわせられたぬいぐるみ) 都会の神様に縫い合わせられたぬいぐるみ (あきらめなさいあなたはすでにまけてるの) 諦めなさい、あなたはすでに負けてるの (そのいとおしゆうきはあなたをきずつけてしまうから) その愛おし勇気はあなたを傷つけてしまうから (しょうすうはにくいつぶされたこのせかいでは) 少数派に食い潰されたこの世界では (じこちゅうしんてきなあなたのしこうがやすらぎにみちびくとよいけれど) 自己中心的なあなたの思考が安らぎに導くと良いけれど (わたしといれかわるなら) 私と入れ替わるなら (せめてわたしをてっていてきにしょうめつさせるどきょうをみせてもらえないでしょうか) せめて、私を徹底的に消滅させる度胸を見せてもらえないでしょうか？ (わたしのしゅうえんはいつくるの) 私の終演はいつ来るの？ (んんん) んんん (もうなにもかもあきてしまった) もう、何もかも飽きてしまった (いまにもたちされるじゅんびはできた) 今にも立ち去れる準備はできた (せんをひいて) 線を引いて (ひとつ) 一つ (ふたつ) 二つ (みっつ) 三つ (わたしたちのてをつなげる) 私たちの手を繋げる (ぜんちぜんのうではいきられなくなったときに) 全知全能では生きられなくなった時に (あなたはわたしにつよさをわけてくれた) あなたは私に強さを分けてくれた (きぼうにみちたこうきしんをあたえてくれた) 希望に満ちた好奇心を与えてくれた (わたしにはっけんされるしあわせのこたえはまだのこっているのではないでしょうか) 私に発見される幸せの答えが、まだ残っているのではないでしょうか？ (あなたがみるでんきひつじのいろはどんないろ) あなたがみる電気羊の色はどんな色？ (もしあなたがわたしをあいしてくれるのなら) もし、あなたが私をあいしてくれるのなら (わたしのかわりにあなたのすべてをあいしてくれますか) 私の代わりにあなたの全てを愛してくれますか？