Undertale バガパンのセリフ

(ｍｅｔａふーず「ばーがーまーけっと」へようこそ。)

METAフーズ「バーガーマーケット」へようこそ。

(ぐらまーばーがーでぐらまらすな１にちを（ｔｍ）。)

グラマーバーガーでグラマラスな1にちを(TM)。

(ざすっ！あげあげでいけよっ！)

ザスッ！アゲアゲでいけよッ！

(このひとなんでおれにものをうろうとすんの？)

(このひとなんでオレにものをうろうとすんの？)

(おきゃくさまはかみさまです。)

おきゃくさまは かみさまです。

(ってかおれじつははいゆうになりたかったんだよねー！)

ってかオレ じつは はいゆうに なりたかったんだよねー！

(おれは１９だがもうじんせいをまるまるむだにしちまった。)

オレは 19だが もう じんせいを まるまる ムダに しちまった。

(いけてるれんちゅうとはぜったいにかかわるな。)

イケてる れんちゅうとは ぜったいにかかわるな。

(やつらとかかわっていいのはおなじくいけてるれんちゅうだけ。)

やつらと かかわって いいのは おなじく イケてる れんちゅうだけ。

(それいがいはちかづくとくいものにされるぜ。)

それいがいは ちかづくと くいものにされるぜ。

(おおきなまちがいだったよ。)

…おおきな まちがいだったよ。

(ところがそこでうちのぼすにみつかっちまった。)

ところが そこで うちのボスに みつかっちまった。

(でもかがんだときにぽけっとにのこってたはんばーがーのおもみで)

でも かがんだときに ポケットに のこってた ハンバーガーの おもみで…

(おんなのこたちはそれをみてわらった。)

おんなのコたちはそれをみて わらった。

(いまじゃみんなから「ばがぱん」ってよばれてるよ。)

いまじゃ みんなから 「バガパン」って よばれてるよ。

(まねがいごとするときはよくかんがえてしろってことだな！)

ま ねがいごとするときは よくかんがえてしろって ことだな！

(あんなのただの”ちょうほうけい”じゃないか。)

あんなの ただの "ちょうほうけい" じゃないか。

(は？しょうらい？しょうらいってなに？)

は？ しょうらい？ しょうらいって なに？

(おれはいっしょうこのくそみたいなしごとをつづけるのさ。)

オレは いっしょう この クソみたいな しごとを つづけるのさ。

(だからあんたもきぼうをすてんなよ。)

だから アンタも きぼうを すてんなよ。