嵐　「BLAST in宮城」　櫻井翔挨拶　

(みなさん、ほんじつはどうもありがとうございました。)

皆さん、本日はどうもありがとうございました。

(このｂｌａｓｔとめいうっているこんさーと)

この”BLAST"と銘打っているコンサート

(きょねんのはわいにつづいてだい２だんとなりましたけれども)

去年のハワイに続いて第2弾となりましたけれども

(いかがでしょうたのしんでいただけたでしょうか？)

いかがでしょう　楽しんでいただけたでしょうか？

(いつのころからか、おそらく２０だいぜんはんだったとおもいますけど)

いつの頃からか、恐らく20代前半だったと思いますけど

(じぶんたちがどこかのまちにいくことによって)

自分たちがどこかの町に行くことによって

(そのまちをもりあげることができたらなあ、なんて)

その町を盛り上げることができたらなあ、なんて

(そんなばくぜんとしたゆめをおもいえがいていました。それがいま、まさに)

そんな漠然とした夢を思い描いていました。それが今、まさに

(まさにこのようにかたちになってほんとうにうれしくおもっています。)

まさにこのように形になって本当にうれしく思っています。

(ゆめのだいいっぽにたてたようなそんなきもちでいます。)

夢の第一歩に立てたようなそんな気持ちでいます。

(しかし、それもぼくらがおもってるだけではとうぜんかたちになりませんので)

しかし、それも僕らが思ってるだけでは当然形になりませんので

(こんかいのようにみやぎけんのみなさまにごしょうちいただき)

今回のように宮城県の皆様にご招致いただき

(こうしてかたちになったこと、あらためておれいをつたえたいとおもいます。)

こうして形になったこと、改めてお礼を伝えたいと思います。

(ほんとうに、ありがとうございました。)

本当に、ありがとうございました。

(またどうじにぼくらがここでただやっても、それはどうにもならないわけで)

また同時に僕らがここでただやっても、それはどうにもならないわけで

(ほんとうにほうどうでもみたし、かいじょうでもいまみたけど)

本当に報道でも見たし、会場でも今見たけど

(ぜんこく、ほんといろんなところぜんこくかくちから、そしてせかいかっこくからここ、みやぎにまで)

全国、ほんといろんな所全国各地から、そして世界各国からここ、宮城にまで

(あしをはこんでいただきまして、ほんとうにありがとうございました。)

足を運んでいただきまして、本当にありがとうございました。

(また、とうほくひさいちへのみなさまへのめっせーじとしましては)

また、東北被災地への皆様へのメッセージとしましては

(ごらんいただいているようにわれわれ５にんはもとより)

ご覧いただいているように我々5人はもとより