SCP-001「ゲートガーディアン」

(このじったいにたいしてこうげきするあらゆるじっけんはしっぱいしています)

この実体に対して攻撃するあらゆる実験は失敗しています。

(１きろのはんいにせっきんしたじてんでてきたいしゃをまるごとしょうめつさせます)

1キロの範囲に接近した時点で敵対者をまるごと消滅させます。

(たとえばみさいるがせっきんしたばあいはみさいるをはっしゃしたふねごとけします)

例えばミサイルが接近した場合はミサイルを発射した船ごと消します。

(ひとがせっきんしたばあいは「わすれよ」といっためいれいがのうないにくだされ)

人が接近した場合は「忘れよ」といった命令が脳内に下され、

(たいしょうとなったにんげんはきおくをなくしてもとのばしょにもどろうとします)

対象となった人間は記憶をなくして元の場所に戻ろうとします。

(しかしまれにちがうめいれいがくだされることがあります)

しかし稀に違う命令が下されることがあります。

(そなえよというめいれいです)

「備えよ」という命令です。

(このめいれいをうけたにんげんはめいれいのあと)

この命令を受けた人間は命令の後、

(ちょうじょうのそんざいをあつめ、ぶんるいするそしきをつくりました)

超常の存在を集め、分類する組織を作りました。

(そしてつくられたのがげんざいのｓｃｐざいだんです)

そして作られたのが現在のSCP財団です。

(ｓｃｐざいだんとはなにかに「そなえる」ためにつくられたそしきということです)

SCP財団とは何かに「備える」ために作られた組織ということです。

(かんししゃのほうこく)

「監視者の報告」

(きょだいなもんのまえにたっているようにみえます)

巨大な門の前に立っているように見えます。

(えんきょりからのしゃしんではないぶにぼっかてきなていえんがあるようにみえ)

遠距離からの写真では、内部に牧歌的な庭園があるように見え、

(ｓｃｐ－００１とおなじかたちのじったいがたすう)

SCP-001と同じ形の実体が多数、

(それとおなじかずのみちのけいじょうをしたかじゅがかくにんされています)

それと同じ数の未知の形状をした果樹が確認されています。

(とくひつすべきはこだちのちゅうおうちかくにあるようにみえるきょだいな２ほんのかじゅです)

特筆すべきは木立の中央近くにあるようにみえる巨大な2本の果樹です。

(ひとつはしられているようにふつうのりんごのきにみえます)

ひとつは知られているように、普通の林檎の木に見えます。

(しかしもう１ほんはちきゅうじょうでみちのくだものをみのらせています)

しかしもう一本は地球上で未知の果物を実らせています。

(さいと０からのめっせーじきろく)

「サイト0からのメッセージ記録」

(ｓｃｐ００１がていいちをはなれています)

SCP-001が定位置を離れています。

(もんはひらかれましたかれらはうまにのっています)

門は開かれました。彼らは馬に乗っています。

(ああみよとてもうつくしい)

ああ、みよ、とても美しい…(略)

(ｓｃｐ９９５のだっそう)

SCP-995(真菌種と動物種の間で変化する特徴を持つ生物)の脱走、

(ｓｃｐ６１６のかいほう)

SCP-616(30日に1日勝手に開く地獄の門)の開放、

(ｓｃｐ０９８のかつどうがどうじはっせい)

SCP-098(悪魔を生み出す機械)の活動が同時発生。

(ざいだんはせかいしゅうえんへのじゅんびをさっきゅうにおこなわなければなりません)

財団は世界終焉への準備を早急に行わなければなりません。

(ｓｃｐ０７６とｓｃｐ０７３はただちにかくほされるよていです)

SCP076(アベル)と073(カイン)は直ちに確保される予定です。

(すべてのしょくいんはきんきゅうしれいぱともすをかいじょかいどくし)

全ての職員は緊急指令パトモスを解除、解読し、

(そのなかのすべてのめいれいにしたがいましょう)

その中のすべての命令に従いましょう。

(さいと１９はかくほされすべてのひつようでないｓｃｐとしょくいんはしょぶんされます)

サイト19は確保され、全ての必要でないSCPと職員は処分されます。

(いかりゃく)

以下略(その後、支離滅裂な文章と共に通信断絶)

(じょうきのめっせーじはじっさいにはおくっていないようでしたが)

上記のメッセージは実際には送っていないようでしたが、

(しらべたところみらいからおくられてきたようです)

調べたところ未来から送られてきたようです。

(かいせつ)

「解説」

(ぜんていとしてよはねのもくしろくをしゅじくにつくられています)

前提として「ヨハネの黙示録」を主軸に作られています。

(にほんじんにはなじみがうすいかもしれませんがゆうめいなはなしです)

日本人には馴染みが薄いかもしれませんが、有名な話です。

(このｓｃｐ００１はもくしろくじたいをｓｃｐせかいにおとしこんだものです)

このSCP-001は「黙示録」自体をSCP世界に落とし込んだものです。

(ないようからかんがえててんしがまもっているもんのさきはえでんのそのであり)

内容から考えて天使が守っている門の先は「エデンの園」であり、

(そこにみのっていたかじつはちえのみとせいめいのみでしょう)

そこに実っていた果実は「知恵の実」と「生命の実」でしょう。

(けるびむはしゅうまつのときまでそのてんごくのもんをまもっているのです)

ケルビムは終末の時までその天国の門を守っているのです。

(そのせいしつじょうｓｃｐとしてのとくしゅさはあまりありません)

その性質上、SCPとしての特殊さはあまりありません。

(ただしきりすときょうではないにんげんがみるさいは)

ただしキリスト教ではない人間が見る際は、

(まずはもくしろくについてまなぶひつようがあるためりかいがすこしむずかしいです)

まずは黙示録について学ぶ必要があるため理解が少し難しいです。

(このｓｃｐはあまりにもそうだいなはいけいともくしろくとしてのびょうしゃから)

このSCPはあまりにも壮大な背景と黙示録としての描写から、

(ほんものっぽいからぎゃくにだみーのようにみえるといわれており)

「本物っぽいから逆にダミーのように見える」と言われており、

(ほかのていげんのなかではだみーとしてつかわれることもあります)

他の提言の中では「ダミー」として使われることもあります。