THE SUICIDE CIRCUS

(ｖｉｓｉｏｎのふはい)

Visionの腐敗

(ｈｅｒｅｉｓａｈｅｌｌｏｎｅａｒｔｈ)

Here is a hell on earth

(ｉｆｅｌｔａｃｈｉｌｌ)

I felt a chill

(ｔｈｅｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔｔｈａｔｉｎｃｒｅａｓｅｓ)

The disappointment that increases

(［ｔｉｃｋ－ｔａｃｋ．．．］)

[TICK-TACK...]

(ｎｏｂｏｄｙｃａｎｒｅｗｉｎｄｔｉｍｅ)

Nobody can rewind time

(ｄｏｎ’ｔｌｏｏｋａｗａｙ)

Don't look away

(ｓｕｉｃｉｄｅｃｉｒｃｕｓ)

Suicide circus Aged hatred

(ａｎｄｙｏｕｎｇｃｏｌｄ－ｂｌｏｏｄｅｄｍｉｎｄ)

and young cold-blooded mind

(ｒｅａｓｏｎｏｆｔｈｅｃｈｉｌｌ)

Reason of the chill

(そこにうごめくｐｏｖｅｒｔｙ)

其処に蠢くPoverty

(［ｔｉｃｋ－ｔａｃｋ．．．］)

[TICK-TACK...]

(ｎｏｂｏｄｙｃａｎｒｅｗｉｎｄｔｉｍｅ)

Nobody can rewind time

(とびちったｍｅｒｃｉｌｅｓｓｓｃｅｎｅ)

飛び散ったMerciless scene

(むせかえるようななまなましさにひとはひかれ)

噎せ返るような生々しさに人は惹かれ

(そのふれたてにふちゃくしたきょうふもやがてはうすれ)

その触れた手に付着した恐怖もやがては薄れ

(ｍｅｔａｍｏｒｐｈｏｓｉｓ)

Metamorphosis

(ａｌｌｉｓｐａｒａｌｙｚｅｄ)

All is paralyzed

(ｃｈａｉｎｒｅａｃｔｉｏｎ)

Chain reaction

(ａｙｍｐａｔｈｉｚｅｒｓｗｉｔｈａｓｉｍｉｌａｒｐａｉｎ)

Aympathizers with a similar pain

(すくわれぬみらいをかかえこみふみはずしたそのよわさも)

救われぬ未来を抱え込み　踏み外したその弱さも

(ふさぎこみみうしなうじぶんをたちしってほしかったそのこどくも)

塞ぎ込み見失う自分を断ち　知って欲しかったその孤独も

(ふいにめのまえをふさいだくのうのひびにかけちがうそのゆううつも)

不意に目の前を塞いだ苦悩の日々に掛け違うその憂鬱も

(あいじょうゆえのことばにぞうおいだきおしみなくさらけだすきょうきも)

愛情故の言葉に憎悪抱き　惜しみなく曝け出す狂気も

(もうもどれないからまりすぎて)

もう戻れない　絡まり過ぎて

(ｅｖｅｎｄｅａｔｈｂｅｃｏｍｅｓｔｈｅｐｒｅｙ)

Even death becomes the prey

(ｈｅａｒｔｌｅｓｓｄａｙ)

Heartless day

(ｂｏｔｔｏｍｏｆｔｈｅａｂｙｓｓ)

Bottom of the abyss

(ｓｕｉｃｉｄｅｃｉｒｃｕｓ)

Suicide circus

(ｗｈｙｉｓｉｔｒｅｐｅａｔｅｄ？)

Why is it repeated?

(ｓｕｉｃｉｄｅｃｉｒｃｕｓ)

Suicide circus

(ｊｕｓｔｉｃｅｄｉｅｄ)

Justice died

(ｂｏｔｔｏｍｏｆｔｈｅａｂｙｓｓ)

Bottom of the abyss

(ｓｕｉｃｉｄｅｃｉｒｃｕｓ)

Suicide circus

(ｗｈｙｉｓｉｔｒｅｐｅａｔｅｄ？)

Why is it repeated?

(ｓｕｉｃｉｄｅｃｉｅｃｕｓ)

Suicide ciecus