infection/鬼束ちひろ

(なんとかうまくこたえなくちゃ)

「何とか上手く答えなくちゃ」

(そしてこのしたにざっそうがふえていく)

そしてこの舌に　雑草が増えて行く

(こどうをよこぎるかげが)

鼓動を横切る影が

(まただれかのかめんをはぎとってしまう)

また誰かの仮面を剥ぎ取ってしまう

(ｉｎｔｈｅｎｉｇｈｔ)

In the night,

(ｉｓｉｔｄｏｗｎａｓｉｆｉｍｄｅａｄ)

I sit down as if I'm dead.

(ばくはしてとびちったこころのはへんが)

爆破して飛び散った心の破片が

(そこらじゅうできらきらひかっているけど)

そこら中できらきら光っているけど

(いつのまにわたしはこんなによわくなったのだろう)

いつの間に私はこんなに弱くなったのだろう

(あしがすくんでしまうことも)

足が竦んでしまう事も

(きにならないふりをしているの)

気にならない振りをして居るの

(わたしのおろかなやまいは)

私の愚かな病は

(だんだんひどくなっていくばかり)

だんだんひどくなっていくばかり

(ｉｎｔｈｅｎｉｇｈｔ)

In the night,

(ｉｒｅａｌｉｚｅｔｈｉｓｉｎｆｅｃｔｉｏｎ)

I realize this infection.

(ばくはしてとびちったこころのはへんが)

爆破して飛び散った心の破片が

(そこらじゅうできらきらひかっているけど)

そこら中できらきら光っているけど

(いつのまにわたしはこんなによわくなったのだろう)

いつの間に私はこんなに弱くなったのだろう

(あらゆるちいさなねつにおびえはじめている)

あらゆる小さな熱に　怯えはじめている

(わたしにかちめなどないのに)

私に勝ち目など無いのに

(めをさまさなくちゃ)

目を覚まさなくちゃ

(ばくはしてとびちったこころのはへんが)

爆破して飛び散った心の破片が

(そこらじゅうできらきらひかっているけど)

そこら中できらきら光っているけど

(いつのまにわたしはこんなによわくなったの)

いつの間に私はこんなに弱くなったの

(ばくはしてとびちったこころのはへんが)

爆破して飛び散った心の破片が

(はへんがはへんがそこらじゅうで)

破片が　破片が　そこら中で

(いつのまにわたしはこんなによわくなったのだろう)

いつの間に私はこんなに弱くなったのだろう