ワールドフラッグス　各国のことわざ

(かたすぎるとかけやすい)

硬すぎると欠けやすい

タイ

(なえをひっぱりたけをのばす)

苗をひっぱり丈を伸ばす

シンガポール

(いきるとはこきゅうすることではないこうどうすることだ)

生きるとは呼吸することではない行動することだ

ベトナム

(ひのあるところからけむりがくる)

火のあるところから煙が来る

インドネシア

(あくてんこうでもいいかお)

悪天候でもいい顔

コロンビア

(よくわかるひとはすくないことばでたりる)

よく分かる人は少ない言葉で足りる

ベネズエラ

(いかりは、たましいにどくをもたらす)

怒りは、魂に毒をもたらす

エクアドル

(きょうはあなたのためにあしたはわたしのために)

今日はあなたのために明日は私のために

チリ

(あかちゃんはわきのしたにとるたをはさめてもってくる)

赤ちゃんはわきの下にトルタを挟めて持ってくる

メキシコ

(ちしきはとみよりもすぐれる)

知識は富よりも優れる

カメルーン

(もりでさるをつかまえるには、すこしずつおとをたてずにいかなければいけない)

森で猿を捕まえるには、少しずつ音をたてずにいかなければいけない

セネガル

(やしのきがかれれば、ゆうじょうはおわり)

椰子の木が枯れれば、友情は終わり

コートジボワール

(このうでわがあうなら、はめなさい。いたいなら、すてなさい。)

この腕輪が合うなら、はめなさい。痛いなら、捨てなさい。

ナイジェリア（続く）

(それがどれほどかがやいていても)

それがどれほど輝いていても

ナイジェリア（続き）

(うみからじゆうになれ)

海から自由になれ

シーランド

(はたらかざるものくうべからず)

働かざるもの食うべからず

ナウル

(しんじつはにがく、うそはあまい)

真実は苦く、嘘は甘い

ホンジュラス

(こるくはしずみ、てつがうく)

コルクは沈み、鉄が浮く

ニカラグア

(あめは、ふるたびにやんできた)

雨は、降るたびにやんできた

ウルグアイ

(おろかなみかたより、りこうなてき)

愚かな味方より、利口な敵

トルコ

(あめのあとにははれがくる)

雨の後には晴れが来る

オーストラリア

(ねこにべーこん)

猫にベーコン

オランダ

(われ、かみのごかごとともにあらん)

我、神のご加護と共にあらん

モナコ

(にげるははじだがやくにたつ)

逃げるは恥だが役に立つ

ハンガリー

(かみのいしがなければ、このはでさえかぜになびくことはない)

神の意志がなければ、木の葉でさえ風になびくことはない

キューバ

(あしたはきょうほどにいいひになる)

明日は今日ほどにいい日になる

ボリビア

(ひとはみな、おのれがうんめいのかじしだ)

人は皆、己が運命の鍛冶師だ

アルバニア

(はながじゃまだとおもうぞうはいない)

鼻が邪魔だと思うゾウはいない

南アフリカ

(りんじんのにわとりはいつもこえている)

隣人の鶏はいつも肥えている

ポルトガル

(ちんもくするものはあんぜんである)

沈黙するものは安全である

アラブ首長国連邦

(みることはしんじることだ)

見ることは信じることだ

ブラジル

(なんじじしんをしれ)

汝自身を知れ

ギリシャ

(たみのこえはかみのこえ)

民の声は神の声

ポーランド

(たのしもう。せかいにはじぶんじしんはほかにいない)

楽しもう。世界には自分自身は他にいない

北マケドニア

(ぜんいとうつくしさはながつづきしない)

善意と美しさは長続きしない

スペイン

(ひとにわなをかけるひとは、じぶんのわなにひっかかる)

人に罠を掛ける人は、自分の罠に引っかかる

ルーマニア

(たえるものがせかいをせいす)

耐える者が世界を征す

インド

(だれもがじぶんのうんめいをけっていするけんりをもっている)

誰もが自分の運命を決定する権利を持っている

ジャマイカ

(かみはこむぎをあたえるが、ぱんはやかない)

神は小麦を与えるが、パンは焼かない

オーストリア

(はやおきしたひとはすんだみずをえる)

早起きした人は澄んだ水を得る

ペルー

(にんたいはうんめいをもりょうがする)

忍耐は運命をも凌駕する

アイルランド

(えがおはまんびょうのとっこうやくである)

笑顔は万病の特効薬である

スイス

(ときはかわのみずのようにながれる)

時は川の水のように流れる

バングラデシュ

(ねむっているえびはながされる)

眠っている海老は流される

アルゼンチン

(ひげがうえをむけばきぶんはじょうじょう)

ひげが上を向けば気分は上々

ベルギー

(たいようにかおをむければかげはうしろにできる)

太陽に顔を向ければ影は後ろにできる

ニュージーランド

(われわれのうたよ、えいえんなれ)

我々の歌よ、永遠なれ

ツバル

(とれないさかなはめでたべるしかない)

捕れない魚は目で食べるしかない

パラオ

(とらのこはおやににる)

虎の子は親に似る

コスタリカ

(かみははをくださり、かみはまたぱんもくださるだろう)

神は歯をくださり、神はまたパンもくださるだろう

リトアニア

(ごうまんはてんらくのまえにくる)

傲慢は転落の前に来る

ルクセンブルク

(いきるのをおそれてししてはならない)

生きるのを恐れて死してはならない

ブルネイ

(もっともつよいものは、じぶんのよわさをわすれないものだ)

最も強い者は、自分の弱さを忘れない者だ

パナマ

(とげのないじょせいはつめのないねこのようだ)

棘のない女性は爪のない猫のようだ

エストニア

(みずはうしのようにのめ。わいんはおうのようにのめ)

水は牛のように飲め。ワインは王のように飲め

ウェールズ

(ぱんをきりわけたなら、もとにもどすことはできない)

パンを切り分けたなら、元に戻すことはできない

ラトビア

(えだをつたいうつるとりは、いずれびしょぬれになる)

枝を伝い移る鳥は、いずれびしょ濡れになる

スリランカ

(よいきのしたへいけば、よいひかげがきみをまもるだろう)

良い木の下へ行けば、良い日陰が君を守るだろう

エルサルバドル

(だんけつはつよさをうみだす)

団結は強さを生み出す

ブルガリア