bts＿Euphoria 日本語訳

(きみはぼくのじんせいをふたたびかがやかせてくれたひかり)

君は僕の人生を再び輝かせてくれた光

(おさないころのじぶんのゆめのさいりん)

幼い頃の自分の夢の再臨

(わからないこのかんじょうがなになのか)

分からない　この感情が何なのか

(ひょっとしてここもゆめのなかなんだろうか)

ひょっとしてここも夢の中なんだろうか

(ゆめはさばくのあおいかいやぐら)

夢は砂漠の青い蜃気楼

(ぼくのおくふかくのひとつのじょれつ)

僕の奥深くのひとつの序列

(いきがつまるようにしあわせになる)

息が詰まるように幸せになる

(あたりがどんどんとうめいになっていく)

あたりがどんどん透明になっていく

(とおくからうみのおとがきこえる)

遠くから海の音が聞こえる

(ゆめをこえたもりのむこう)

夢を越えた森の向こう

(せんめいになるそのばしょへいこう)

鮮明になるその場所へ行こう

(ぼくのてをにぎって)

僕の手を握って

(きみこそがぼくのしあわせだから)

君こそが僕の幸せだから

(こうふくかん)

幸福感

(ぼくのてをにぎって)

僕の手を握って

(きみこそがぼくのしあわせだから)

君こそが僕の幸せだから

(こうふくかん)

幸福感

(そのとびらをしめてくれ)

その扉を閉めてくれ

(きみといっしょならいつでもどこでもゆーとぴあになる)

君と一緒ならいつでもどこでもユートピアになる

(きみもぼくのように)

君も僕のように

(きえたゆめをさがしまわったのかな)

消えた夢を探し回ったのかな

(うんめいのようなありふれたことばとはちがう)

運命のようなありふれた言葉とは違う

(くるしむきみのまなざしはぼくのおなじほうをみているんだ)

苦しむ君の眼差しは僕の同じほうを見ているんだ

(ゆめのなかにいてくれないか)

夢の中に居てくれないか

(とおくからうみのおとがきこえる)

遠くから海の音が聞こえる

(ゆめをこえたもりのむこう)

夢を越えた森の向こう

(せんめいになるそのばしょへいこう)

鮮明になるその場所へ行こう

(ぼくのてをにぎって)

僕の手を握って

(きみこそがぼくのしあわせだから)

君こそが僕の幸せだから

(こうふくかん)

幸福感

(ぼくのてをにぎって)

僕の手を握って

(きみこそがぼくのしあわせだから)

君こそが僕の幸せだから

(すなのじめんがわれても)

砂の地面が割れても

(だれかがこのせかいをゆさぶっても)

誰かがこの世界を揺さぶっても

(にぎったてをぜったいにはなさないで)

握った手を絶対に離さないで

(どうかこのゆめからめをさまさないでくれ)

どうかこの夢から目を覚さないでくれ

(とおくからうみのおとがきこえる)

遠くから海の音が聞こえる

(ゆめをこえたもりのむこう)

夢を越えた森の向こう

(せんめいになるそのばしょへいこう)

鮮明になるその場所へ行こう

(ぼくのてをにぎって)

僕の手を握って

(きみこそがぼくのしあわせだから)

君こそが僕の幸せだから

(こうふくかん)

幸福感

(ぼくのてをにぎって)

僕の手を握って

(きみこそがぼくのしあわせだから)

君こそが僕の幸せだから

(こうふくかん)

幸福感

(そのとびらをしめてくれ)

その扉を閉めてくれ

(きみといっしょならいつでもどこでもゆーとぴあになる)

君と一緒ならいつでもどこでもユートピアになる