TWICE Likey 日本語訳

(ときめくｍｅｌｉｋｅｙｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ)

ときめく　Me likey Me likey likey likey

(ｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ)

Me likey likey likey

(どきどきどき（ｈｅａｒｔｈｅａｒｔ）)

ドキドキドキ　(Heart heart)

(ｍｅｌｉｋｅｙｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ)

Me likey Me likey likey likey

(ｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ)

Me likey likey likey

(どきどきどき)

ドキドキドキ

(どんどんさらけだしたいのなんどもなんども)

どんどんさらけ出したいの　何度も何度も

(ささいなものひとつまでなにもかも)

些細なものひとつまで何もかも

(ちいさながめんのなかでじぶんをいちばんかわいくみせたいの)

小さな画面の中で自分を一番かわいく見せたいの

(またかくしておくわこんなきもちぎゅっと)

また隠しておくわ　こんな気持ちぎゅっと

(おしゃれするのってほんとめんどくさい)

おしゃれするのってほんとめんどくさい

(だからってぜったいにてをぬくことはできないの)

だからって絶対に手を抜くことは出来ないの

(まいにちむねをどきどきさせるこれはあなたさえきづいてなければいい)

毎日胸をドキドキさせる　これはあなたさえ気づいてなければいい

(それなのにちゃっかり)

それなのにちゃっかり

(ｂｂくりーむをとんとんとんくちべにをんまんまんま)

BBクリームをトントントン　口紅をンマンマンマ

(かめらにおさめてみようかしらかわいらしく)

カメラに収めてみようかしら　可愛らしく

(これをみたらわらってねそしてかならずおしてちょうだい)

これを見たら笑ってね　そして必ず押してちょうだい

(かにあるかわいらしいまっかな（ｈｅａｒｔｈｅａｒｔ）)

下にある可愛らしい真っ赤な (Heart heart)

(だけどすきってことばはありきたりで)

だけど好きって言葉はありきたりで

(わたしのきもちをひょうげんするにはものたりないの)

私の気持ちを表現するには物足りないの

(だけどいいねねむれなくても)

だけどいいね　眠れなくても

(そのせいでちこくするけどそれでいいの)

そのせいで遅刻するけどそれでいいの

(ときめくｍｅｌｉｋｅｙｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ)

ときめく　Me likey Me likey likey likey

(ｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ)

Me likey likey likey

(どきどきどき（ｈｅａｒｔｈｅａｒｔ）)

ドキドキドキ　(Heart heart)

(ｍｅｌｉｋｅｙｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ)

Me likey Me likey likey likey

(ｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ（ｈｅａｒｔｈｅａｒｔ）)

Me likey likey likey　(Heart heart)

(いきをぐっととめてじっぱーがあがるように)

息をぐっと止めて　ジッパーが上がるように

(もういっかいごしをきゅっよしきれたｂａｂｙ)

もう一回腰をきゅっ　よし着れた　Baby

(よのなかにはかわいすぎるふくがあまりにもおおすぎるね)

世の中には可愛すぎる服があまりにも多すぎるね

(ｂｂくりーむをとんとんとんくちべにをんまんまんま)

BBクリームをトントントン　口紅をンマンマンマ

(かめらにおさめてみようかしらかわいらしく)

カメラに収めてみようかしら　可愛らしく

(これをみたらわらってねそしてかならずおしてちょうだい)

これを見たら笑ってね　そして必ず押してちょうだい

(かにあるかわいらしいまっかな（ｈｅａｒｔｈｅａｒｔ）)

下にある可愛らしい真っ赤な (Heart heart)

(だけどすきってことばはありきたりで)

だけど好きって言葉はありきたりで

(わたしのきもちをひょうげんするにはものたりないの)

私の気持ちを表現するには物足りないの

(だけどいいねねむれなくても)

だけどいいね　眠れなくても

(そのせいでちこくするけどそれでいいの)

そのせいで遅刻するけどそれでいいの

(ただきみをみつめてるわけどなにもいえないの)

ただ君を見つめてるわ　けど何も言えないの

(もうすこしだけちかづいてきてわたしのきもちをわかってほしい)

もう少しだけ近づいてきて　私の気持ちをわかってほしい

(もうこれいじょうかくすのはいやだ)

もうこれ以上隠すのは嫌だ

(ああきょうにかぎってきぶんがゆううつ)

ああ　今日に限って気分が憂鬱

(そうじゃないふりしてみてもかなしいな)

そうじゃないふりしてみても悲しいな

(なにのはんのうもないあなたですねるのに)

何の反応もないあなたで拗ねるのに

(ともだちはわたしのきもちをしらないででてこいってさそうの)

友達は私の気持ちを知らないで出てこいって誘うの

(ｕｈちょっとまってちょっとまってれんらくがやっとこたわｗｏｏ)

Uh ちょっと待ってちょっと待って　連絡がやっと来たわ　woo

(いちにちじゅうきぶんがあがったりさがったり)

一日中気分が上がったり下がったり

(ないてたとおもったらまたうかれてだんすをおどってる)

泣いてたと思ったらまた浮かれてダンスを踊ってる

(ときめくｍｅｌｉｋｅｙｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ)

ときめく　Me likey Me likey likey likey

(ｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ)

Me likey likey likey

(どきどきどき（ｈｅａｒｔｈｅａｒｔ）)

ドキドキドキ　(Heart heart)

(ｍｅｌｉｋｅｙｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ)

Me likey Me likey likey likey

(ｍｅｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙｌｉｋｅｙ（ｈｅａｒｔｈｅａｒｔ）)

Me likey likey likey　(Heart heart)