BTS HOME　日本語訳

(じぶんであることにつかれはててしまったんだ)

自分であることに疲れ果ててしまったんだ

(だからいえにかえりたくなった)

だから家に帰りたくなった

(きょうれつなときめきにあいさつすらできなかった)

強烈なときめきに挨拶すらできなかった

(ああおれはでかけるよｂａｂｙせかいのすべてはおれのいえ)

ああ　俺は出かけるよ　Baby 世界のすべては俺の家

(じぶんでいることにひっしで)

自分でいることに必死で

(あのとびらをあければすべてがそこにあるかのように)

あの扉を開ければ全てがそこにあるかのように

(まるでなにかをみせられてるかのようにいえをでたのさ)

まるで何かを見せられてるかのように家を出たのさ

(このそうぞうすべてがしんきろうではおわりませんように)

この想像全てが蜃気楼では終わりませんように

(そうさおれはやったよまぶしいふらっしゅにひかりかがやくおれ)

そうさ　俺はやったよ　まぶしいフラッシュに光り輝く俺

(ともだちもたくさんふえたのにしずかなおれのくうかん)

友達もたくさん増えたのに静かな俺の空間

(ああおぼえてるなんでもできるなんておもってたおれ)

ああ覚えてる　何でもできるなんて思ってた俺

(このうみをみたよこのとびらをあけるまえにｏｈｙｅａｈ)

この海を見たよ　この扉を開ける前に　Oh　Yeah

(なんだかみたされていくほどにいっしょにいるほどにこどくみたいだ)

なんだか満たされていくほどに一緒にいるほどに孤独みたいだ

(はんぶんつぶっためうまくねむれないよる)

半分つぶった目　うまく眠れない夜

(きみがいるばしょたぶんそこがおれのいえ)

君がいる場所　多分そこが俺の家

(きみといればみたされたきぶんさ)

君といれば満たされた気分さ

(まさにそこがおれのいえつけておいてよきみのすいっち)

まさにそこが俺の家　つけておいてよ君のスイッチ

(ことばがなくたってきらくなんだきみさえいればすべておれのいえになるんだ)

言葉がなくたって気楽なんだ　君さえいれば全て俺の家になるんだ

(そんないえがほしかったんだきみはそんないえをてにいれたのさ)

そんな家が欲しかったんだ　君はそんな家を手に入れたのさ

(きみのあいがこいしかったよ)

君の愛が恋しかったよ

(きみのあいがほしかったよ)

君の愛が欲しかったよ

(きみにふれられてなきゃだめなんだ)

君に触れられてなきゃダメなんだ

(すきなんだ)

好きなんだ

(あかりのきえたげんかんでおれのあしがなんだかおかしくて)

明かりの消えた玄関で俺の足がなんだかおかしくて

(めをとじてふとんのなかにいたっておかしいんだ)

目を閉じて布団の中にいたっておかしいんだ

(どんふわふわってきぶんぐるっとまわったりょうめこのすてきなくうかんで)

ドン　ふわふわって気分　ぐるっと回った両目　この素敵な空間で

(おれはすっごくみじめだせかいはおれたちがせかいをてにしてんのしってんだ)

俺はすっごく惨めだ　世界は俺たちが世界を手にしてんの知ってんだ

(ゆめでえがいたおおきないえくるまゆびわ)

夢で描いた大きな家　車　指輪

(のぞんだものをすべててにいれたって)

望んだものをすべて手に入れたって

(なんだかみじめだいまこのすべてが)

なんだか惨めだ　今このすべてが

(すべてをてにしたもののなれないきぶん)

すべてを手にした者の慣れない気分

(でもいまでかけたってもどるばしょがあるからでられるとびら)

でも今出かけたって戻る場所があるから出られる扉

(わかれみちでなんどもおもいだす)

分かれ道で何度も思い出す

(ぱっとしなかったおれをわかってくれたきみを)

パッとしなかった俺をわかってくれた君を

(きみをおもえばえがおになれるよ)

君を思えば笑顔になれるよ

(きみがいるばしょたぶんそこがおれのいえ)

君がいる場所　多分そこが俺の家

(きみといればみたされたきぶんさ)

君といれば満たされた気分さ

(まさにそこがおれのいえつけておいてよきみのすいっち)

まさにそこが俺の家　つけておいてよ君のスイッチ

(ことばがなくたってきらくなんだきみさえいればすべておれのいえになるんだ)

言葉がなくたって気楽なんだ　君さえいれば全て俺の家になるんだ

(そんないえがほしかったんだきみはそんないえをてにいれたのさ)

そんな家が欲しかったんだ　君はそんな家を手に入れたのさ

(そうしていつかどあべるが３かいなったらとびらをあけてくれる？)

そうしていつか　ドアベルが3回鳴ったら扉を開けてくれる？

(まだできていないあいさつができるようにそのときにはいうよ)

まだできていない挨拶ができるように　その時には言うよ

(ひさしぶりだねおれのいえきみといればみたされたきぶんさ)

久しぶりだね　俺の家　君といれば満たされた気分さ

(ただいまおれのいえつけてたんだねきみのすいっち)

ただいま俺の家　つけてたんだね君のスイッチ

(ことばがなくたってきらくだろ？きみがいるからこそおれのいえなんだ)

言葉がなくたって気楽だろ？　君がいるからこそ俺の家なんだ

(そんないえがほしかったんだきみはそんないえをてにいれたのさ)

そんな家が欲しかったんだ　君はそんな家を手に入れたのさ

(きみのあいがこいしかったよ)

君の愛が恋しかったよ

(きみのあいがほしかったよ)

君の愛が欲しかったよ

(きみにふれられてなきゃだめなんだ)

君に触れられてなきゃダメなんだ

(すきだよ)

好きだよ