血汗涙 日本語訳 BTS

(おれのちあせなみだ)

俺の血、汗、涙

(おれのさいごのおどりも)

俺の最後の踊りも

(すべてもっていけ)

すべて持って行け

(おれのちあせなみだ)

俺の血、汗、涙

(おれのつめたいといきも)

俺の冷たい吐息も

(ぜんぶもっていけ)

全部持って行け

(おれのちあせなみだ)

俺の血、汗、涙

(おれのちあせなみだも)

俺の血、汗、涙も

(おれのからだこころたましいも)

俺の身体、心、魂も

(きみのものなのはわかってる)

君のものなのは分かってる

(これはおれにばつをあたえるじゅもん)

これは俺に罰を与える呪文

(ももとくりーむ)

桃とクリーム

(そのあまさよりもっとあまい)

その甘さよりもっと甘い

(ちょこれーとみたいなほおと)

チョコレートみたいな頬と

(ちょこれーとみたいなつばさ)

チョコレートみたいな翼

(でもきみのつばさはあくまのつばさ)

でも君の翼は悪魔の翼

(きみはそのあまさのまえのにがさ)

君はその甘さの前の苦さ

(おれにくちづけを)

俺に口づけを

(くるしくていい)

苦しくていい

(ほらはやくおれをしめつけてくれ)

ほら早く俺を締め付けてくれ

(これいじょうつらくならないように)

これ以上辛くならないように

(よってもかまわない)

酔っても構わない

(いまきみをのみほすよ)

今君を飲み干すよ

(のどのおくふかくにしみわたるきみといううぃすきー)

喉の奥深くに染み渡る君というウィスキー

(おれのちあせなみだ)

俺の血、汗、涙

(おれのさいごのおどりも)

俺の最後の踊りも

(すべてもっていけ)

すべて持って行け

(おれのちあせなみだ)

俺の血、汗、涙

(おれのつめたいといきも)

俺の冷たい吐息も

(ぜんぶもっていけ)

全部持って行け

(ほしいよたくさん)

欲しいよたくさん

(ほしいんだもっともっと)

欲しいんだもっともっと

(もっとおれにくれよ)

もっと俺にくれよ

(いたくてもいいから)

痛くてもいいから

(おれをしばりつけてよ)

俺を縛り付けてよ

(おれがにげられないように)

俺が逃げられないように

(つよくつかんでおれをゆさぶってくれ)

強く掴んで俺を揺さぶってくれ

(おれがしょうきでいられないように)

俺が正気でいられないように

(くちづけてよおれのくちびるに)

口づけてよ俺の唇に

(ふたりだけのひみつ)

二人だけの秘密

(きみというそこのみえないかんごくのちゅうどくになるんだ)

君という底の見えない監獄の中毒になるんだ

(きみいがいのひとにはすべてささげれない)

君以外の人にはすべて捧げれない

(わかっていながらものんでしまったどくいりのせいはい)

分かっていながらも飲んでしまった毒入りの聖杯

(おれのちあせなみだ)

俺の血、汗、涙

(さいごのおどりも)

最後の踊りも

(すべてもっていけ)

すべて持って行け

(おれのちあせなみだ)

俺の血、汗、涙

(つめたいといきも)

冷たい吐息も

(ぜんぶもっていけ)

全部持って行け

(ほしいよたくさん)

欲しいよたくさん

(ほしいんだもっともっと)

欲しいんだもっともっと

(もっとおれにくれよ)

もっと俺にくれよ

(おれをやさしくころしてくれ)

俺を優しく殺してくれ

(きみのてでめをふさいでくれ)

君の手で目を塞いでくれ

(どうせこばむことすらできない)

どうせ拒むことすらできない

(もうにげることもできない)

もう逃げることもできない

(きみがあまりにも)

君があまりにも

(あまくてあますぎてあますぎたから)

甘くて甘すぎて甘すぎたから

(おれのちとあせとなみだ)

俺の血と汗と涙