My Universe 日本語訳

(きみはぼくのうちゅうだから)

君は僕の宇宙だから

(ただきみをいちばんにかんがえたくて)

ただ君を一番に考えたくて

(きみはぼくのすべてなんだ)

君は僕のすべてなんだ

(よるになるとぼくはねころがってきみをみあげる)

夜になると僕は寝転がって君を見上げる

(あさになってきみがのぼるところをながめてさ)

朝になって君が昇るところを眺めてさ

(だれのものにもならないらくえんが)

誰のものにもならない楽園が

(きみのひとみのなかでむげんにかがやいているんだ)

君の瞳の中で無限に輝いているんだ

(まいばんきみのもとへとんでいく)

毎晩君の元へ飛んで行く

(ゆめだってこともわすれたまま)

夢だってことも忘れたまま

(ぼくはほほえみながらきみにあうんだ)

僕は微笑みながら君に会うんだ

(えいえんにおわりはやってこないよ)

永遠に終わりはやってこないよ

(きみはぼくのうちゅうだから)

君は僕の宇宙だから

(ただきみをいちばんにかんがえたくて)

ただ君を一番に考えたくて

(きみはぼくのすべてなんだ)

君は僕のすべてなんだ

(きみはぼくのせかいをうちがわからあかるくてらしてくれる)

君は僕の世界を内側から明るく照らしてくれる

(くらやみのほうがぼくにとってはらくだった)

暗闇のほうが僕にとっては楽だった

(ながいかげのなかで)

長い影の中で

(ぼくらはいっしょにいられないってだれかがいった)

僕らは一緒に居られないって誰かが言った

(もともとぼくらはそれぞれちがうばしょにいたから)

元々僕らはそれぞれ違う場所に居たから

(きみはぼくのうちゅうだから)

君は僕の宇宙だから

(ただきみをいちばんにかんがえたくて)

ただ君を一番に考えたくて

(きみはぼくのすべてなんだ)

君は僕のすべてなんだ

(きみはぼくのせかいをうちがわからあかるくてらしてくれる)

君は僕の世界を内側から明るく照らしてくれる

(かけがえのないそんざい)

かけがえのない存在

(きみはぼくのせかいをうちがわからあかるくてらしてくれる)

君は僕の世界を内側から明るく照らしてくれる

(ぼくのせかいをうちがわからあかるくてらしだすんだ)

僕の世界を内側から明るく照らし出すんだ

(ぼくをてらしてくれるのは)

僕を照らしてくれるのは

(きみというあいによっておりなされたほし)

君という愛によって織りなされた星

(ぼくのうちゅうであるきみは)

僕の宇宙である君は

(もうひとつのせかいをつくりだしてくれるんだ)

もうひとつの世界を作り出してくれるんだ

(きみはぼくのほしでありぼくのうちゅうだから)

君は僕の星であり僕の宇宙だから

(いまのこのしれんもけっきょくはすこしのあいだのことだから)

今のこの試練も結局は少しの間のことだから

(きみはいつまでもいまみたいにただあかるくかがやいていてよ)

君はいつまでも今みたいにただ明るく輝いていてよ

(ぼくらはきみをおってこのながいよるをおりなすよ)

僕らは君を追ってこの長い夜を織りなすよ

(きみといっしょにとんでいく)

君と一緒に飛んで行く

(きみのそばにいないとぼくはおかしくなってしまう)

君のそばに居ないと僕はおかしくなってしまう

(さあほらぼくのてをにぎって)

さあほら僕の手を握って

(ぼくらはおたがいにささえあっているんだよ)

僕らはお互いに支えあっているんだよ

(きみはぼくのうちゅうだから)

君は僕の宇宙だから

(ただきみをいちばんにかんがえたくて)

ただ君を一番に考えたくて

(きみはぼくのすべてなんだ)

君は僕のすべてなんだ

(きみはぼくのせかいをうちがわからあかるくてらしてくれる)

君は僕の世界を内側から明るく照らしてくれる

(かけがえのないそんざいなんだ)

かけがえのない存在なんだ