Save ME 完全日本語訳 BTS

(こんやどうかぼくをすくってくれ)

今夜どうか僕を救ってくれ

(このこどもじみたきょうきのなか)

この子供じみた狂気の中

(ぼくをすくってくれるこのよる)

僕を救ってくれるこの夜

(ぼくはわかってるよきみというすくいが)

僕は分かってるよ　君という救いが

(ぼくのじんせいのいちぶであり)

僕の人生の一部であり

(いたみをかばってくれるゆいいつのてなんだと)

痛みを庇ってくれる唯一の手なんだと

(かけがえのないそんざい)

かけがえのない存在

(ぼくはきみしかいないんだ)

僕は君しかいないんだ

(ぼくがまたわらえるように)

僕がまた笑えるように

(きみのこえをあげてくれ)

君の声をあげてくれ

(ぼくのむねのこどうをきいてみて)

僕の胸の鼓動を聞いてみて

(みがってにきみをよんでるじゃないか)

身勝手に君を呼んでるじゃないか

(このまっくらなよるのなかで)

この真っ暗な夜の中で

(きみはこんなにもかがやいているから)

君はこんなにも輝いているから

(そのてをさしのべてぼくをたすけてくれ)

その手を差し伸べて僕を助けてくれ

(きみのあいがひつようなんだぼくがおちてしまうまえに)

君の愛が必要なんだ　僕が堕ちてしまう前に

(ありがとうぼくをぼくにしてくれて)

ありがとう　僕を「僕」にしてくれて

(このぼくをとべるようにしてくれて)

この僕を飛べるようにしてくれて

(こんなぼくにつばさをくれて)

こんな僕に翼をくれて

(ぼろぼろだったぼくをただしてくれて)

ボロボロだった僕を正してくれて

(くるしんでいたぼくをおこしてくれて)

苦しんでいた僕を起こしてくれて

(ゆめのなかでいきているだけだったぼくをめざめさせてくれて)

夢の中で生きているだけだった僕を目覚めさせてくれて

(きみをおもえばぼくのこころははれる)

君を想えば僕の心は晴れる

(かなしみなんかぼくはすてた)

悲しみなんか僕は捨てた

(ありがとうぼくたちになってくれて)

ありがとう　「僕たち」になってくれて

(そのてをさしのべてぼくをたすけてくれ)

その手を差し伸べて僕を助けてくれ

(きみのあいがひつようなんだぼくがおちてしまうまえに)

君の愛が必要なんだ　僕が堕ちてしまう前に