Anpanman 日本語訳 BTS

(きみをまっているよあんぱんまん)

君を待っているよアンパンマン

(あんぱんまんきみをまっているよ)

アンパンマン　君を待っているよ

(ぼくにはないちからこぶやきょうきん)

僕にはない力こぶや胸筋

(ぼくにはないばっとまんみたいなすーぱーかーも)

僕にはないバットマンみたいなスーパーカーも

(すごいかっこいいえいゆうがぼくのろまん)

すごいカッコいい英雄が僕のロマン

(だけどあげられるのはあんぱんまんだけ)

だけどあげられるのはアンパンマンだけ

(ゆめをみてきたんだすーぱーまんみたいなえいゆうを)

夢を見てきたんだ　スーパーマンみたいな英雄を

(ちからいっぱいとんだそらたかくばんばんと)

力いっぱい飛んだ　空高くバンバンと

(ひざをうつことなんてこわくない)

膝を打つことなんて怖くない

(じゅんすいなぼくのおさないころのもうそう)

純粋な僕の幼いころの妄想

(ぼくはすーぱーひーろーなんかじゃないんだ)

僕はスーパーヒーローなんかじゃないんだ

(おおくはのぞまないで)

多くは望まないで

(ぼくはきみのひーろーになれるかな)

僕は君のヒーローになれるかな

(こんなことばがふさわしいのか)

こんな言葉がふさわしいのか

(だめなのかわからないよほんとうに)

ダメなのか分からないよ本当に

(でもぜったいにやらなければならないんだよかあさん)

でも絶対にやらなければならないんだよ母さん

(ぼくでなければだれがやるんだ)

僕でなければ誰がやるんだ

(あんぱんってぼくをよんでくれよ)

「アンパン」って僕を呼んでくれよ

(あんぱんまんきみをまっているよ)

アンパンマン　君を待っているよ

(いってるこえをきかせて)

（言ってる声を聴かせて）

(きみをまっているよあんぱんまん)

君を待っているよ　アンパンマン

(もっとおおきなこえで)

（もっと大きな声で）

(もうすこしちからをだしてみるよ)

もう少し力を出してみるよ

(ぼくにこえをきかせて)

（僕に声を聴かせて）

(きみのちからになってあげる)

君の力になってあげる

(もっとこえをあげて)

（もっと声をあげて）

(まわりつづけてぼくのあんぱん)

回り続けて僕のアンパン

(もっとつづけてばんたん)

もっと続けてバンタン

(めをひらくとひーろーだけどまだめいろのなか)

目を開くとヒーローだけどまだ迷路の中

(そのわかいおとこは)

その若い男は

(ずっとこっそりひそかにきずがまんたん)

ずっとこっそり密かに傷が満タン

(だけどまわりつづけるばんたん)

だけど回り続けるバンタン

(いたくてもひーろーおそれはあとまわしに)

痛くてもヒーロー恐れは後回しに

(あんぱんまんぱんまんぱんまん)

アンパンマン　パンマン　パンマン

(ぼくはしんせだいのあんぱんまん)

僕は新世代のアンパンマン

(ぼくはあたらしいすーぱーひーろーのあんぱんまん)

僕は新しいスーパーヒーローのアンパンマン

(ぼくがもっているのはこのうたひとつ)

僕が持っているのはこの歌ひとつ

(いわせてくれわるいやつらはぜんいんでていけ)

言わせてくれ「悪い奴らは全員出ていけ」

(ときどきすべてがこわくなる)

時々すべてが怖くなる

(あいするものがとてもたくさんふえたから)

愛するものがとてもたくさん増えたから

(だれかがいうんだおまえももうおいたな)

誰かが言うんだ「お前ももう老いたな」

(しかくなんてないただいわれたことをうまくやれ)

「資格なんてない　ただ言われたことをうまくやれ」

(それでもぼくはえいゆうになりたい)

それでも僕は英雄になりたい

(あげられるのはあんぱんまんと)

あげられるのはアンパンマンと

(おつかれさまのことばだけ)

「お疲れ様」の言葉だけ

(よびごえにすぐにとんでいくよ)

呼び声にすぐに飛んで行くよ

(ぼくをよんでくれ)

僕を呼んでくれ

(あんぱんまんきみをまっているよ)

アンパンマン君を待っているよ

(こえをきかせて)

（声を聴かせて）

(きみをまっているよあんぱんまん)

君を待っているよ　アンパンマン

(もっとおおきなこえで)

（もっと大きな声で）

(もうすこしちからをだしてみるよ)

もう少し力を出してみるよ

(ぼくにこえをきかせて)

（僕に声を聴かせて）

(きみのちからになってあげる)

君の力になってあげる

(もっとこえをあげて)

（もっと声をあげて）

(まわりつづけてぼくのあんぱん)

回り続けて僕のアンパン

(ずっとつづけてばんたん)

ずっと続けてバンタン

(めをひらくとひーろーだけどまだめいろのなか)

目を開くとヒーローだけどまだ迷路の中

(そのわかいおとこは)

その若い男は

(ずっとこっそりひそかにきずがまんたん)

ずっとこっそり密かに傷が満タン

(だけどまわりつづけるばんたん)

だけど回り続けるバンタン

(いたくてもひーろーおそれはあとまわしに)

痛くてもヒーロー恐れは後回しに

(あんぱんまんぱんまんぱんまん)

アンパンマン　パンマン　パンマン

(しょうじきいうとたおれるのがこわいんだ)

正直言うと倒れるのが怖いんだ

(きみたちをがっかりさせるのが)

君たちをがっかりさせるのが

(それでもぼくのぜんりょくをつくしてでも)

それでも僕の全力を尽くしてでも

(ぼくはかならずきみのそばにいるよ)

僕は必ず君のそばにいるよ

(またたおれてしまいそうで)

また倒れてしまいそうで

(またしっぱいしてしまいそうで)

また失敗してしまいそうで

(またどろだらけになりそうだけど)

また泥だらけになりそうだけど

(ぼくをしんじて)

僕を信じて

(ぼくはひーろーだから)

僕はヒーローだから

(まわりつづけてぼくのあんぱん)

回り続けて僕のアンパン

(もっとつづけてばんたん)

もっと続けてバンタン

(めをひらくとひーろーだけどまだめいろのなか)

目を開くとヒーローだけどまだ迷路の中

(そのわかいおとこは)

その若い男は

(ずっとこっそりひそかにきずがまんたん)

ずっとこっそり密かに傷が満タン

(だけどまわりつづけるばんたん)

だけど回り続けるバンタン

(いたくてもひーろーおそれはあとまわしに)

痛くてもヒーロー恐れは後回しに

(あんぱんまんぱんまんぱんまん)

アンパンマン　パンマン　パンマン

(ぼくはしんせだいのあんぱんまん)

僕は新世代のアンパンマン

(ぼくはあたらしいすーぱーひーろーのあんぱんまん)

僕は新しいスーパーヒーローのアンパンマン

(ぼくがもっているのはこのうたひとつ)

僕が持っているのはこの歌ひとつ

(いわせてくれわるいやつらはぜんいんでていけ)

言わせてくれ「悪い奴らは全員出ていけ」