原神　タルタリヤ　ボイス

(きみとどうこうしてることは、ほかのしっこうかんのあいだでとうにひろまってるだろうね。)

君と同行してることは、他の執行官の間でとうに広まってるだろうね。

(あいつらのかおをみてみたいもんだよ、はははっ。)

あいつらの顔を見てみたいもんだよ、ハハハッ。

(じつはゆみがいちばんにがてなぶきなんだ。だからこそ、つかってるよ。)

実は弓が一番苦手な武器なんだ。だからこそ、使ってるよ。

(てごわいあいてほど、せいふくしがいがある。)

手強い相手ほど、征服し甲斐がある。

(「かみのめ」をもたないきみがこれほどのちからをもつとは、じつにたのしみだ)

「神の目」を持たない君がこれほどの力を持つとは、実に楽しみだ…

(きみがじしんのげんかいにたっするまえに、すべてをすてておれといのちをかけたたたかいをしよう、)

君が自身の限界に達する前に、すべてを捨てて俺と命を賭けた戦いをしよう、

(それまでぜったいにたおれるなよ！しぬなんてもってのほかだからね。)

それまで絶対に倒れるなよ！死ぬなんてもってのほかだからね。

(そう、おれたちはまいにちみえないてきとたたかっていたんだ。)

そう、俺たちは毎日見えない敵と戦っていたんだ。

(おぼえておいてくれ、あいぼう、おれこそがいつかせかいをせいふくするものだ。)

覚えておいてくれ、相棒、俺こそがいつか世界を征服する者だ。

(ん？なやみきみといっしょにいると、いつもちょうせんしがいのあるきょうてきにであえるから、)

ん？悩み…君と一緒にいると、いつも挑戦し甲斐のある強敵に出会えるから、

(なやみなんてつまらないことをかんがえるひまもないよ。)

悩みなんてつまらないことを考える暇もないよ。

(このせかいはおいしいりょうりとこころおどるせんとうにみちあふれている。)

この世界は美味しい料理と心躍る戦闘に満ち溢れている。

(いきるってすばらしい！)

生きるって素晴らしい！

(たべものとぶきはおなじだ。)

食べ物と武器は同じだ。

(しんのせんしはぶきのすききらいがないし、たべもののすききらいもない。)

真の戦士は武器の好き嫌いがないし、食べ物の好き嫌いもない。

(きみもすききらいするなよ。)

君も好き嫌いするなよ。

(おっ！すこしつよくなったみたいだ。だれでためしてみようかな)

おっ！少し強くなったみたいだ。誰で試してみようかな…

(あいぼう、きみもちゃんとうでをみがいておいてくれよ！)

相棒、君もちゃんと腕を磨いておいてくれよ！

(でないと、おれがせかいのちょうてんにたったとき、)

でないと、俺が世界の頂点に立った時、

(いのちをかけてころしあえるあいてがいなくなっちゃうだろ？)

命を賭けて殺し合える相手がいなくなっちゃうだろ？