Mikrokosmos　BTS　日本語訳

(きらめくほしのひかりたち)

きらめく星の光たち

(ちかちかとひかりがともっているたてもの)

ちかちかと光が灯っている建物

(ぼくたちはかがやいている)

僕たちは輝いている

(それぞれのへやそれぞれのほしで)

それぞれの部屋　それぞれの星で

(あるひかりはやぼう)

ある光は野望

(あるひかりはさまよう)

ある光は彷徨う

(ひとびとのあかり)

人々の灯り

(すべてたいせつなひとつ)

すべて大切な一つ

(くらいよるさびしがらないで)

暗い夜（寂しがらないで）

(ほしのようにぼくたちはかがやいてる)

星のように（僕たちは輝いてる）

(きえてしまわないで)

消えてしまわないで

(おおきなそんざいだから)

大きな存在だから

(ぼくたちをかがやかせよう)

僕たちを輝かせよう

(なぜこのよるのひょうじょうがこんなにもうつくしいのだろうか)

なぜこの夜の表情がこんなにも美しいのだろうか

(あのほしでもひかりでもなくぼくたちのおかげなんだよ)

あの星でも光でもなく　僕たちのおかげなんだよ

(まいったな)

（まいったな）

(ぼくはきみをながめながらゆめをみて)

僕は君を眺めながら夢を見て

(きみをみつけた)

（君を見つけた）

(しっこくのようだったよる)

漆黒のようだった夜

(おたがいがめにしたおたがいのひかり)

お互いが目にしたお互いの光

(おなじことをいってたんだぼくたちは)

同じことを言ってたんだ　僕たちは

(もっともふかいよるにさらにかがやくほしのひかり)

最も深い夜にさらに輝く星の光

(よるがふかまるほどよりかがやくほしのひかり)

夜が深まるほどより輝く星の光

(ひとりひとつのれきし)

ひとりひとつの歴史

(ひとりひとつのほし)

ひとりひとつの星

(ななじゅうおくこのひかりできらめく)

７０億個の光できらめく

(ななじゅうおくこのせかい)

７０億個の世界

(ななじゅうおくこのじんせいとしのやけいは)

７０億個の人生、都市の夜景は

(もしかしたらまたほかのとしのよるも)

もしかしたらまた他の都市の夜も

(それぞれのゆめをかがやかせよう)

それぞれの夢を輝かせよう

(きみはだれよりもあかるくかがやくひとり)

君は誰よりも明るく輝くひとり

(なぜこのよるのひょうじょうがこんなにもうつくしいのだろうか)

なぜこの夜の表情がこんなにも美しいのだろうか

(あのくらやみでもひかりでもなくぼくたちのおかげなんだよ)

あの暗闇でも光でもなく　僕たちのおかげなんだよ

(さすがだね)

（さすがだね）

(ぼくはきみをながめながらゆめをみて)

僕は君を眺めながら夢を見て

(きみにきづいた)

（君に気付いた）

(しっこくのようだったよる)

漆黒のようだった夜

(おたがいがめにしたおたがいのひかり)

お互いが目にしたお互いの光

(おなじことをいってたんだぼくたちは)

同じことを言ってたんだ　僕たちは

(もっともふかいよるにさらにかがやくほしのひかり)

最も深い夜にさらに輝く星の光

(よるがふかまるほどよりかがやくほしのひかり)

夜が深まるほどより輝く星の光

(としのあかりこのとしのほし)

都市の灯り　この都市の星

(おさないころにみたよぞらをぼくはおもいだす)

幼いころに見た夜空を僕は思い出す

(ひとというあかりひとというほしで)

人という灯り　人という星で

(あふれているこのばしょで)

溢れているこの場所で

(ぼくたちはかがやいてる)

僕たちは輝いてる

(まいったよ)

（まいったよ）

(ぼくはきみをながめながらいきをする)

僕は君を眺めながら息をする

(きみをみつけた)

（君を見つけた）

(しっこくのようだったよるのなかに)

漆黒のようだった夜の中に

(かがやきゆめえがお)

輝き、夢、笑顔

(さあこのよるをてらそうよ)

さあこの夜を照らそうよ

(ぼくたちはぼくたちなりにかがやいて)

僕たちは僕たちなりに輝いて

(かがやいてゆめみてわらって)

輝いて、夢見て、笑って

(さあこのよるにひかりをともそうよ)

さあこの夜に光を灯そうよ

(ぼくたちじしんがかがやくんだ)

僕たち自身が輝くんだ

(こんばんも)

今晩も