原神　凝光　ボイス

(なかまどうし、うそいつわりはいらないでしょ。)

仲間同士、嘘偽りはいらないでしょ。

(わたしにかんするうわさ、あなたもよくきいてるわよね。)

私に関する噂、あなたもよく聞いてるわよね。

(ふふふっ、わたしがどんなじんぶつかはそのめでみきわめなさい)

ふふふっ、私がどんな人物かはその目で見極めなさい…

(もちろん、あなたのいけんもうわさのいちぶになるけど。)

もちろん、あなたの意見も噂の一部になるけど。

(こんなにいっしょにいたのだから、あなたは「かんさつ」をまなべたかしら？)

こんなに一緒にいたのだから、あなたは「観察」を学べたかしら？

(では、ためしにわたしを「かんさつ」してみなさい。わたしのふくしんになるまでね。)

では、試しに私を「観察」してみなさい。私の腹心になるまでね。

(あなたなら、ふくざつなしきたりをまもるひつようはないわ。らくにしなさい。)

あなたなら、複雑なしきたりを守る必要はないわ。楽にしなさい。

(でもわたしのじかんもだいじにしてほしいから、せつめいはかんけつにおねがいね。)

でも私の時間も大事にしてほしいから、説明は簡潔にお願いね。

(いいとうしだったわ。もらのしゅうえきはそんなにないけど、)

いい投資だったわ。モラの収益はそんなにないけど、

(あなたとすごしたじかんはいいみかえりになった。)

あなたと過ごした時間はいい見返りになった。

(ふふっ、どうやらわたしはまたかったようね)

ふふっ、どうやら私はまた勝ったようねーー

(だってあなたにかけてたんだから。)

だってあなたに賭けてたんだから。

(「りーゆえせんねん」をやってみない？あなたのきしとしてのじつりょくをみせてもらうわ。)

「璃月千年」をやってみない？あなたの棋士としての実力をみせてもらうわ。

(なやみふーん？「りーゆえしちせい」のなやみをおしえたら、あなたはうけとめられる？)

悩み…ふーん？「璃月七星」の悩みを教えたら、あなたは受け止められる？

(それに、もしあなたがうっかりいってしまったときは)

それに、もしあなたがうっかり言ってしまった時は…

(「ぶとう」はちてきさにかける、げさくちゅうのげさくよ。)

「武闘」は知的さに欠ける、下策中の下策よ。

(じかんともらをひきかえに「ちから」をてにいれる、ね。)

時間とモラを引き換えに「力」を手に入れる、ね。

(おもしろい、そのかちをみとめるわ。)

面白い、その価値を認めるわ。

(あなたはどんなきもちでがんばってきたのかしらしーっ、いわないで。)

あなたはどんな気持ちで頑張ってきたのかしら…シーッ、言わないで。

(みぬくのにもうすこしじかんをちょうだい。)

見抜くのにもう少し時間をちょうだい。

(だれかをこうていするなんてめったにしないけど、)

誰かを肯定するなんてめったにしないけど、

(どうやらほめずにいられないようね。ふふっ、あなたはよくやってくれたわ。)

どうやら褒めずにいられないようね。ふふっ、あなたはよくやってくれたわ。

(もしあなたのようなひとがわたしのぶかにもっといたら)

もしあなたのような人が私の部下にもっといたら…

(ううん、あなたひとりでじゅうぶんかもね。)

ううん、あなた一人で十分かもね。