残穢④（終）

(おくやまけのかおがゆがむえは、そのかおをみたものには、かならず)

奥山家の顔が歪む画は、その顔を見た者には、必ず

(のろいがふりかかるという。たんこうじこでしんだもののうらみに)

呪いが降りかかるという。炭坑事故で死んだ者の恨みに

(よって、かおがゆがむようになったらしい。)

よって、顔が歪むようになったらしい。

(おくやまけのたんこうでも１００にんいじょうがじこでしんだが、たんこうに)

奥山家の炭坑でも100人以上が事故で死んだが、炭坑に

(おけるかさいのちんかはむずかしく、こうどうをふさぎさんそのきょうきゅうを)

おける火災の鎮火は難しく、坑道を塞ぎ酸素の供給を

(とめるしかなかった。さいごのとうしゅは、かぞくやしようにん)

止めるしかなかった。最後の当主は、家族や使用人

(あわせて２０にんいじょうをころしたあと、ちかくのやまでくびをくくった。)

合せて20人以上を殺した後、近くの山で首をくくった。

(「かっぱのみいら」というてがみでどうようなはなしがあったことを)

「河童のミイラ」という手紙で同様な話があったことを

(おもいだし、とうこうぬしのさなべをたずねた。たんこうおうのとちにいえを)

思い出し、投稿主の真辺を訪ねた。炭坑王の土地に家を

(たてたときいたが、とおえんのためくわしくはわからないという。)

建てたと聞いたが、遠縁のため詳しくはわからないという。

(ただとうしゅみきおは、あくしゅみなこれくたーで、かっぱのみいらや)

ただ当主幹男は、悪趣味なコレクターで、河童のミイラや

(さらしくびのうつしえなどをあつめており、きわめつけは)

さらし首の写し絵などを集めており、極めつけは

(もちぬしをたたるというにほんとう。みきおはそのにほんとうで)

持ち主を祟るという日本刀。幹男はその日本刀で

(じさつしたが、そのいえはまだふくおかにあるという。)

自殺したが、その家はまだ福岡にあるという。

(さなべけ（＝おくやまけ）へと「わたし」たちはあしをふみいれようと)

真辺家（＝奥山家）へと「私」たちは足を踏み入れようと

(している。やしきのなかにはかみだなやぶつだん、そしておふだで)

している。屋敷の中には神棚や仏壇、そしてお札で

(うめつくされたへやがあった。かみにもすがった、ほとけにも)

埋め尽くされた部屋があった。神にもすがった、仏にも

(すがった、さいごにまをもってまをはらおうとしたのか？)

すがった、最後に魔をもって魔を払おうとしたのか？

(でもすべてだめだった。そのあともおくやまけにまつわるかいだんは)

でも全てダメだった。その後も奥山家にまつわる怪談は

(つぎつぎにみつかった。てれびのにゅーすでは、いぜんのりんじん)

次々に見つかった。テレビのニュースでは、以前の隣人