J・エドガー③

(そんなあるひ、えどがーはかんざすしてぃできょくいんらが)

そんなある日、エドガーはカンザスシティで局員らが

(ぎせいになったことをしる。１９３０ねんまでにきょうさんしゅぎのきょういは)

犠牲になったことを知る。1930年までに共産主義の脅威は

(はいじょしていたものの、だいきょうこうによってごうとうやゆうかいといった)

排除していたものの、大恐慌によって強盗や誘拐といった

(あらたなきょういがうまれていた。１９３２ねん、ひこうかとしてしられる)

新たな脅威が生まれていた。1932年、飛行家として知られる

(りんどばーぐのむすこがゆうかいされたというしらせをうけたえどがーは)

リンドバーグの息子が誘拐されたという知らせを受けたエドガーは

(にゅーじゃーじーにむかい、そうさをかいしした。)

ニュージャージーに向かい、捜査を開始した。

(ところがとうじはしゅうをまたいでのたいほけんがあたえられておらず、)

ところが当時は州をまたいでの逮捕権が与えられておらず、

(えどがーたちはしゅうけいさつからかいにゅうをこばまれてしまう。)

エドガー達は州警察から介入を拒まれてしまう。

(そうさをかのうにするほうりつのしこうをもとめ、だいだいてきなそうさをかいしした)

捜査を可能にする法律の施行を求め、大々的な捜査を開始した

(えどがーは、しもんのとうかつしすてむをこうちくする。)

エドガーは、指紋の統括システムを構築する。

(そのころ、えどがーはきょくないにかがくそうさけんきゅうしつをせっち。)

その頃、エドガーは局内に科学捜査研究室を設置。

(かがくのちからではんにんをおいつめようとしていた。)

科学の力で犯人を追いつめようとしていた。

(えどがーはみのしろきんをついせきできるようしへいにしるしをつけさせるが、)

エドガーは身代金を追跡できるよう紙幣に印をつけさせるが、

(ｆｂｉをしんようしていないりんどばーぐはじょんこんどんという)

FBIを信用していないリンドバーグはジョン・コンドンという

(じんぶつをはんにんとのちゅうかいやくにやとい、はんにんとちょくせつこうしょうをすすめていく。)

人物を犯人との仲介役に雇い、犯人と直接交渉を進めていく。

(ところがまもなくりんどばーぐのむすこはいたいとなってはっけんされ、)

ところが間もなくリンドバーグの息子は遺体となって発見され、

(これをきにはんにんのたいほとじゅうのけいこうをきょかするほうりつがせいていされた。)

これを機に犯人の逮捕と銃の携行を許可する法律が制定された。

(あるとき、えどがーはるーずべるとだいとうりょうからのよびだしをうける。)

ある時、エドガーはルーズベルト大統領からの呼び出しを受ける。

(そうさきょくがさいへんせいされるのではないかときぐしたえどがーは)

捜査局が再編成されるのではないかと危惧したエドガーは

(へれんにだいとうりょうふじんのふぁいるをこぴーするよういらい。)

ヘレンに大統領夫人のファイルをコピーするよう依頼。