マネーボール③

(ぶらんどは「このりろんがただしくないというけつろんをだすのはまだ)

ブランドは「この理論が正しくないという結論を出すのはまだ

(はやすぎる」としゅちょうし、びーんはあすれちっくすのおーなーである)

早すぎる」と主張し、ビーンはアスレチックスのオーナーである

(すてぃーぶんしょっとに、そのままのほうしんをきーぷすることを)

スティーブン・ショットに、そのままの方針をキープすることを

(せっとくする。あいかわらずびーんのいこうをはんえいしないはうかんとくに)

説得する。相変わらずビーンの意向を反映しないハウ監督に

(ごうをにやしたびーんは、はってばーぐをいちるいしゅにはいちするために、)

業を煮やしたビーンは、ハッテバーグを一塁手に配置するために、

(はうかんとくのおきにいりのいちるいしゅ、かるろすぺーにゃをとれーどする。)

ハウ監督のお気に入りの一塁手、カルロス・ペーニャをトレードする。

(どうようになんにんかのせんしゅをとれーどしていったけっか、)

同様に何人かの選手をトレードしていった結果、

(はうかんとくはびーんのいこうにしたがわざるをえないじょうきょうとなった。)

ハウ監督はビーンの意向に従わざるを得ない状況となった。

(３しゅうかんご、あすれちっくすは４しあいびはいんどまでせんせきを)

3週間後、アスレチックスは4試合ビハインドまで戦績を

(こうじょうさせていた。そのあと、あすれちっくすはれんしょうかいどうを)

向上させていた。その後、アスレチックスは連勝街道を

(かけあがり、ついにはちくの１９れんしょうをたっせい。２０れんしょうがかかったひ、)

駆け上がり、ついに破竹の19連勝を達成。20連勝がかかった日、

(いつもはしあいをじっさいにみないびーんは、でんわでむすめのけいしーから)

いつもは試合を実際に見ないビーンは、電話で娘のケイシーから

(せっとくされ、はじめてあすれちっくすのしあいをかんせんする。)

説得され、初めてアスレチックスの試合を観戦する。

(びーんがとうちゃくするまでに、あすれちっくすはかんざすしてぃ)

ビーンが到着するまでに、アスレチックスはカンザスシティ・

(ろいやるずをあいてに１１たい０というしあいをてんかいしていた。)

ロイヤルズを相手に11対０という試合を展開していた。

(ところが、びーんがとうちゃくするとじょじょにせんきょうはぎゃくてんし、)

ところが、ビーンが到着すると徐々に戦況は逆転し、

(ろいやるずにつぎつぎにとくてんをゆるしたあすれちっくすは、)

ロイヤルズに次々に得点を許したアスレチックスは、

(ついにどうてんにもちこまれてしまう。びーんはいたたまれず、)

ついに同点に持ち込まれてしまう。ビーンはいたたまれず、

(そのばをあとにしてせんしゅのとれーにんぐるーむへとむかう。)

その場を後にして選手のトレーニングルームへと向かう。

(もはやぜったいぜつめいかとおもわれたさいしゅうかい、はうかんとくははってばーぐを)

もはや絶体絶命かと思われた最終回、ハウ監督はハッテバーグを