N.O BTS 和訳タイピング

(おれらまたここで)

俺らまたここで

(２つめのばくだんをおとすよ)

2つ目の爆弾を落とすよ

(あたらしいかくめいがまたここではじまった)

新しい革命がまたここで始まった

(いいいえ)

良い家

(いいくるま)

良い車

(そんなものでしあわせになれるのか？)

そんなもので幸せになれるのか？

(そうるのさんだいめいもんだいがくへ)

ソウルの三大名門大学へ

(りょうしんはほんとうにしあわせになれるのか？)

両親は本当に幸せになれるのか？

(ゆめがなくなって)

夢がなくなって

(いきをつくまもない)

息をつく間もない

(がっこうといえそれかねっとかふぇのくりかえし)

学校と家それかネットカフェの繰り返し

(そんなじんせいをいきて)

そんな人生を生きて

(しゅいをきょうせい)

首位を強制

(そうさせられてるがくせいはゆめと)

そうさせられてる学生は夢と

(げんじつのあいだのにじゅうすぱいだな)

現実の間の二重スパイだな

(ぼくらをべんきょうするきかいにかえたのはだれだ？)

僕らを勉強する機械に変えたのは誰だ？

(とっぷでなければおちこぼれにくべつ)

トップでなければ落ちこぼれに区別

(そうするようにしたのは)

そうするようにしたのは、

(かたにはめこんだのは)

型にはめ込んだのは、

(おとなだってかんたんになっとくするだけ)

大人だって簡単に納得するだけ

(たんじゅんにかんがえてみても)

単純に考えてみても

(じゃくにくきょうしょくのしたで)

弱肉強食の下で

(しんゆうまでもふんであがっていくように)

親友までも踏んで上がっていくように

(つくりあげたのはだれだろうななあ？)

作り上げたのは誰だろうな なあ？

(おとなたちはいう)

大人たちは言う

(「つらいのはいまだけだ」って)

「辛いのは今だけだ」って

(「もうちょっとがまんしな」「あとにしなさい」って)

「もうちょっと我慢しな」「後にしなさい」って

(いえよ)

言えよ

(みんな「いやだ」って)

みんな「嫌だ」って

(もう「あとで」なんていっちゃだめだ)

もう「後で」なんて言っちゃだめだ

(たにんのゆめにとじこめられていきてちゃいけない)

他人の夢に閉じ込められて生きてちゃいけない

(おれらのすたいるでいくんだ)

俺らのスタイルでいくんだ

(ほんとうにいまじゃなきゃだめだ)

本当に今じゃなきゃだめだ

(まだなにもしてないだろ)

まだ何もしてないだろ

(せいふくをひきさきたい)

制服を引き裂きたい

(たいきんをかせぐ)

大金を稼ぐ

(とっくにまがってしまったしせん)

とっくに曲がってしまった視線

(ただばくぜんとしているつうちょう)

ただ漠然としている通帳

(おれのふこうはげんどちょうかだよ)

俺の不幸は限度超過だよ

(べんきょうしてひとやすみのこうじょう)

勉強して一休みの工場

(つづくそのばしのぎ)

続くその場しのぎ

(おとなたちがするこくはく)

大人たちがする告白

(きみたちはほんとうにきらくだよって)

君たちは本当に気楽だよって

(みにあまるくらいしあわせだよって)

身に余るくらい幸せだよって

(ならこんなにもふこうなおれはなんだよ)

ならこんなにも不幸な俺はなんだよ

(べんきょういがいにわだいはなくて)

勉強以外に話題はなくて

(おれみたいなやつがあふれてる)

俺みたいなやつがあふれてる

(にたようなあやつりにんぎょうのじんせい)

似たような操り人形の人生

(いったいだれがせきにんとってくれるんだ？)

一体誰が責任取ってくれるんだ？

(みんな「いやだ」っていえよ)

みんな「嫌だ」って言えよ