ポツダム宣言

(よんむぶんべつなるださんによりにっぽんていこくをめつぼうのふちにおとしいれたるわがままなる)

四、無分別ナル打算ニ依リ日本帝国ヲ滅亡ノ淵ニ陥レタル我儘ナル

(ぐんこくしゅぎてきじょげんしゃによりにっぽんこくかひきつづきとうぎょせらるへきかまたはりせいの)

軍国主義的助言者ニ依リ日本国カ引続キ統御セラルヘキカ又ハ理性ノ

(けいろをにほんこくかふむへきかをにっぽんこくかけついすへきじきはとうらいせり)

経路ヲ日本国カ履ムヘキカヲ日本国カ決意スヘキ時期ハ到来セリ

(ごわれらのじょうけんはひだりのごとし)

五、吾等ノ条件ハ左ノ如シ

(われらはみぎじょうけんよりりだつすることなかるへしみぎにかわるじょうけんそんざいせす)

吾等ハ右条件ヨリ離脱スルコトナカルヘシ右ニ代ル条件存在セス

(われらはちえんをみとめむるをとす)

吾等ハ遅延ヲ認ムルヲ得ス

(ろくわれらはむせきにんなるぐんこくしゅぎかせかいよりくちくせらるるにいたるまではへいわ)

六、吾等ハ無責任ナル軍国主義カ世界ヨリ駆逐セラルルニ至ル迄ハ平和、

(あんぜんおよびせいぎのしんちつじょかなしとさることをしゅちょうするものなるをにて)

安全及正義ノ新秩序カ生シ得サルコトヲ主張スルモノナルヲ以テ

(にっぽんこくこくみんをぎまんしこれをしてせかいせいふくのきょにいつるのかごをおかさしめたるものの)

日本国国民ヲ欺瞞シ之ヲシテ世界征服ノ挙ニ出ツルノ過誤ヲ犯サシメタル者ノ

(けんりょくおよびせいりょくはえいきゅうにじょきょせられさるへからす)

権力及勢力ハ永久ニ除去セラレサルヘカラス

(ななみぎのごときしんちつじょかけんせつせられかつにっぽんこくのせんそうすいこうのうりょくかはさいせられたる)

七、右ノ如キ新秩序カ建設セラレ且日本国ノ戦争遂行能力カ破砕セラレタル

(ことのかくしょうあるにいたるまてはれんごうこくのしていすへきにっぽんこくりょういきないのしょちてんは)

コトノ確証アルニ至ルマテハ聯合国ノ指定スヘキ日本国領域内ノ諸地点ハ

(われらのここにしじするきほんてきもくてきのたっせいをかくほするためせんりょうせらるへし)

吾等ノ茲ニ指示スル基本的目的ノ達成ヲ確保スルタメ占領セラルヘシ

(きゅうにっぽんこくぐんたいはかんぜんにぶそうをかいじょせられたるのちかくじのかていにふっきし)

九、日本国軍隊ハ完全ニ武装ヲ解除セラレタル後各自ノ家庭ニ復帰シ

(へいわてきかつせいさんてきのせいかつをいとなむのきかいをとしめらるへし)

平和的且生産的ノ生活ヲ営ムノ機会ヲ得シメラルヘシ

(じゅうわれらはにっぽんじんをみんぞくとしてどれいかせんとしまたはこくみんとして)

十、吾等ハ日本人ヲ民族トシテ奴隷化セントシ又ハ国民トシテ

(めつぼうせしめんとするのいとをゆうするものにひさるもわれらのふりょを)

滅亡セシメントスルノ意図ヲ有スルモノニ非サルモ吾等ノ俘虜ヲ

(ぎゃくたいせるものをふくむいっさいのせんそうはんざいにんにたいしてはげんじゅうなる)

虐待セル者ヲ含ム一切ノ戦争犯罪人ニ対シテハ厳重ナル

(しょばつくわへらるへしにっぽんこくせいふはにっぽんこくこくみんのあいだにおけるみんしゅしゅぎてきけいこうの)

処罰加ヘラルヘシ日本国政府ハ日本国国民ノ間ニ於ケル民主主義的傾向ノ

(ふっかつきょうかにたいするいっさいのしょうがいをじょきょすへしげんろんしゅうきょうおよびしそうのじゆう)

復活強化ニ対スル一切ノ障礙ヲ除去スヘシ言論、宗教及思想ノ自由

(ならびにきほんてきじんけんのそんちょうはかくりつせらるへし)

並ニ基本的人権ノ尊重ハ確立セラルヘシ

(じゅういちにっぽんこくはそのけいざいをしじしかつこうせいなるじつぶつばいしょうのとりたてを)

十一、日本国ハ其ノ経済ヲ支持シ且公正ナル実物賠償ノ取立ヲ

(かのうならしむるかごときさんぎょうをいじすることをゆるさるへしただしにっぽんこくをして)

可能ナラシムルカ如キ産業ヲ維持スルコトヲ許サルヘシ但シ日本国ヲシテ

(せんそうのためさいぐんびをなすことをとしむるかごときさんぎょうはこのかぎりにあらす)

戦争ノ為再軍備ヲ為スコトヲ得シムルカ如キ産業ハ此ノ限ニ在ラス

(みぎもくてきのためげんりょうのにゅうしゅそのしはいとはことをくべつすをきょかさるへしにっぽんこくは)

右目的ノ為原料ノ入手（其ノ支配トハ之ヲ区別ス）ヲ許可サルヘシ日本国ハ

(しょうらいせかいぼうえきかんけいへのさんかをゆるさるへし)

将来世界貿易関係ヘノ参加ヲ許サルヘシ

(じゅうにぜんきしょもくてきかたっせいせられかつにっぽんこくこくみんのじゆうにひょうめいせるいしに)

十二、前記諸目的カ達成セラレ且日本国国民ノ自由ニ表明セル意思ニ

(したがひへいわてきけいこうをゆうしかつせきにんあるせいふかじゅりつせらるるにおいてはれんごうこくの)

従ヒ平和的傾向ヲ有シ且責任アル政府カ樹立セラルルニ於テハ聯合国ノ

(せんりょうぐんはただちににっぽんこくよりてっしゅうせらるへし)

占領軍ハ直ニ日本国ヨリ撤収セラルヘシ

(じゅうさんわれらはにっぽんこくせいふかじかにぜんにっぽんこくぐんたいのむじょうけんこうふくをせんげんしかつ)

十三、吾等ハ日本国政府カ直ニ全日本国軍隊ノ無条件降伏ヲ宣言シ且

(みぎこうどうにおけるどうせいふのせいいにつきてきとうかつじゅうぶんなるほしょうをていきょうせんことを)

右行動ニ於ケル同政府ノ誠意ニ付適当且充分ナル保障ヲ提供センコトヲ

(どうせいふにたいしようきゅうすみぎいがいのにっぽんこくのせんたくは)

同政府ニ対シ要求ス右以外ノ日本国ノ選択ハ

(じんそくかつかんぜんなるかいめつあるのみとす)

迅速且完全ナル壊滅アルノミトス