I'm Fine BTS 和訳タイピング

(しびれるほどつめたいあおぞらのしためをあける)

痺れるほど冷たい青空の下目を開ける

(ふりそそぐひざしがぼくをまどわせる)

降り注ぐ陽射しが僕を惑わせる

(いきがげんかいまでくるしくなって)

息が限界まで苦しくなって

(しんぞうははずんで)

心臓は弾んで

(いともかんたんなことのようにかんじるんだ)

いとも簡単なことのように感じるんだ

(じぶんがいきていることが)

自分が生きていることが

(だいじょうぶさぼくたちじゃなくとも)

大丈夫さ僕達じゃなくとも

(かなしみがぼくをけしても)

悲しみが僕を消しても

(あまぐもはまたあらわれ)

雨雲はまた現れ

(ぼくがおわりのないゆめのなかにいようとも)

僕が終わりのない夢の中にいようとも

(かげもかたちもないほどしわくちゃになり)

影も形もないほどしわくちゃになり

(つばさはひきさかれ)

翼は引き裂かれ

(いつかぼくがぼくでなくなったとしても)

いつか僕が僕でなくなったとしても

(だいじょうぶさぼくだけがぼくをすくえるから)

大丈夫さ僕だけが僕を救えるから

(みにくいあしどりでけっしてしぬことなくいきる)

醜い足取りで決して死ぬことなく生きる

(きみはどう？ぼくはへいきさ)

君はどう？僕は平気さ

(こっちのそらはすみきってる)

こっちの空は澄み切ってる

(すべてのいたみよ)

全ての痛みよ

(じゃあね)

じゃあね

(つめたいぼくのしんぞうは)

冷たい僕の心臓は

(きみをよぶほうほうをわすれてしまったけれど)

君を呼ぶ方法を忘れてしまったけれど

(それでもさびしくないよだいじょうぶへいきさ)

それでも淋しくないよ、大丈夫平気さ

(まっくらなよるのやみは)

真っ暗な夜の闇は

(ねむったゆめをゆさぶるけれど)

眠った夢を揺さぶるけれど

(こわくないよだいじょうぶへいきさ)

怖くないよ、大丈夫平気さ

(もうきみのてをはなすよ)

もう君の手を離すよ

(これいじょうかなしまないよ)

これ以上悲しまないよ

(いたみもぜんぶ)

痛みも全部

(のりこえられるきみがいなくても)

乗り越えられる、君がいなくても

(しんぱいしないで)

心配しないで

(もうわらえるようになったし)

もう笑えるようになったし

(きみのこえにはぜんぶきづいてるから)

君の声には全部気づいてるから

(かなしみときずはひとつのこらず)

悲しみと傷は一つ残らず

(すぎさったおもいでになったから)

過ぎ去った思い出になったから

(えがおでみおくろう)

笑顔で見送ろう

(ぼくたちのみらいはよろこびで)

僕たちの未来は喜びで

(あふれてるはずだから)

溢れてるはずだから

(しんぱいはしまったまま)

心配はしまったまま

(さあたのしもうおつかれさま)

さあ、楽しもう お疲れさま

(ひょっとしてきみにもみえるのかな)

ひょっとして君にも見えるのかな

(このさびしげなつきあかりが)

この寂しげな月明かりが

(きみにもきこえるのかな)

君にも聞こえるのかな

(このかすかなこだまが)

この微かなこだまが

(ひとりでもさけんでみるよ)

独りでも叫んでみるよ

(くりかえすこのあくむに)

繰り返すこの悪夢に

(じゅもんをかけるよ)

呪文をかけるよ

(なんどでもくりかえしてみる)

何度でも繰り返してみる

(どんなにたおれても)

どんなに倒れても

(ぼくはだいじょうぶだから)

僕は大丈夫だから