Chicken Noodle Soup 日本語訳

(あめをふらせてはらす)

雨を降らせて晴らす

(ちきんぬーどるすーぷ)

チキンヌードルスープ

(そーだをよこにそえて)

ソーダを横に添えて

(くぁんじゅからきたひとりのぎゃんぐ)

光州から来たひとりのギャング

(くむなむやちゅんじゃんのみちはおれのはーれむ)

錦南や忠壮の道は俺のハーレム

(にゅーろんににゅうだんおれのちーむともりあがる)

ニューロンに入団　俺のチームと盛り上がる

(だんすにむちゅうわーかーほりっくのまいにち)

ダンスに夢中　ワーカーホリックの毎日

(じゅうだいはまいばんてつやしてせいちょうをとげた)

10代は毎晩徹夜して成長を遂げた

(おれのせはだんすではかるからだいじょうぶ)

俺の背はダンスで測るから大丈夫

(おおきなびじょんでえがいていくけいかく)

大きなビジョンで描いていく計画

(ゆめをえがいてるこりずむをふむすてっぷ)

夢を描いてる子　リズムを踏むステップ

(ぽっぴんろっきんほっぴんたっと)

ポッピン　ロッキン　ホッピン　タット

(どぎーふれきしんぐすわっぐ)

ドギー　フレキシング　スワッグ

(まだまいにちのようにいそがしくこなす)

まだ毎日のように忙しくこなす

(おれのためのしごと)

俺のための仕事

(いつもじぶんにあめとむち)

いつも自分にアメとムチ

(とろふぃーにじんせいをかけて)

トロフィーに人生を賭けて

(だんすはおれのざいさん)

ダンスは俺の財産

(きぼうのみちはもうおれだけのみち)

希望の道はもう俺だけの道

(べっきーじーといっしょに)

Becky Gと一緒に

(まいにちたのしむ)

毎日楽しむ

(わたしたちはいつもあいをてにいれていた)

私たちはいつも愛を手に入れていた

(わたしたちがどこでうまれてきたのか)

私たちがどこで生まれて来たのか

(だからなにがおこってるのかつたえてあげて)

だから何が起こってるのか伝えてあげて

(わたしたちがどこへいっても)

私たちがどこへ行っても

(いえとよばれるこのばしょにもどってくる)

家と呼ばれるこの場所に戻って来る

(もうあなたはしっているでしょう)

もうあなたは知っているでしょう

(みせてあげる)

見せてあげる

(ちきんぬーどるすーぷ)

チキンヌードルスープ

(そーだをよこにそえて)

ソーダを横に添えて

(ちきんぬーどるかちきんとすぱげってぃ)

チキンヌードルかチキンとスパゲッティ

(ほかのじょせいはべっきーみたいにいんをふめないわ)

他の女性はベッキーみたいに韻を踏めないわ

(らてんあめりかわたしはここからきたの)

ラテンアメリカ　私はここから来たの

(さんたのかおだけどきまぐれ)

サンタの顔だけど気まぐれ

(だれがわたしにおしえてくれるのか)

誰が私に教えてくれるのか

(わたしはもうすべてをみた)

私はもうすべてを見た

(わたしがうまれたばしょではだれも)

私が生まれた場所では誰も

(わたしがゆうめいになるなんておもわなかった)

私が有名になるなんて思わなかった

(あなたはなにがしたい)

あなたは何がしたい？

(ふりかえるしょうめいかめらのうごき)

振り返る　照明　カメラの動き

(まちがいなくさいこうのしーん)

間違いなく最高のシーン

(わたしたちはみちでたくさんのはんのうをうけた)

私たちは道でたくさんの反応を受けた

(わたしをひはんするひとびとをきのどくにおもうわ)

私を批判する人々を気の毒に思うわ

(わたしたちはいつもあいをてにいれていた)

私たちはいつも愛を手に入れていた

(わたしたちがどこでうまれてきたのか)

私たちがどこで生まれて来たのか

(だからなにがおこってるのかつたえてあげて)

だから何が起こってるのか伝えてあげて

(わたしたちがどこへいっても)

私たちがどこへ行っても

(いえとよばれるこのばしょにもどってくる)

家と呼ばれるこの場所に戻って来る

(もうあなたはしっているでしょう)

もうあなたは知っているでしょう

(みせてあげる)

見せてあげる

(あめをふらせてはらす)

雨を降らせて晴らす

(さあいこう)

さあ行こう

(あめをふらせてはらす)

雨を降らせて晴らす

(ちきんぬーどるすーぷ)

チキンヌードルスープ

(そーだをよこにそえて)

ソーダを横に添えて

(あめをふらせるそしてはらす)

雨を降らせる　そして晴らす

(あめをふらせてただはらすだけ)

雨を降らせて　ただ晴らすだけ

(さあきみのものにしよう)

さあ君のものにしよう

(きみならはらせる)

君なら晴らせる

(さあたのしもう)

さあ楽しもう