Beneath the Mask

(Where have you been?)

Where have you been?

どこにいたの？

(Been searching all along)

Been searching all along

ずっと探しているの

(Came facing twilight on and on)

Came facing twilight on and on

夕暮れの中を

(Without a clue)

Without a clue

手がかりもなく

(Without a sign)

Without a sign

兆しもなく

(Without grasping yet)

Without grasping yet

理解もできず

(The real question to be asked)

The real question to be asked

本当に問うべきことは

(Where have I been?)

Where have I been?

私はどこにいたの？

(I'm a shape shifter)

I'm a shape shifter

私はシェイプシフター

(At Poe's masquerade)

At Poe's masquerade

ポーの仮面舞踏会で

(Hiding both face and mind)

Hiding both face and mind

顔も心も隠し

(All free for you to draw)

All free for you to draw

あなたの想像に任せるわ

(I'm a shape shifter)

I'm a shape shifter

私はシェイプシフター

(What else should I be?)

What else should I be?

何をすればいいの？

(Please don't take off my mask)

Please don't take off my mask

私の仮面を取らないで

(Revealing dark)

Revealing dark

闇を暴かないで

(Moments of calm)

Moments of calm

穏やかな瞬間

(Nothing left to be found)

Nothing left to be found

何もなく

(A mirror right in front of me)

A mirror right in front of me

鏡の前に立ち

(That's where I find)

That's where I find

見つけた物は

(An empty glass)

An empty glass

空のグラスに

(Reflecting the sad truth)

Reflecting the sad truth

映しだされた哀しい真実

(It's telling words not to be told)

It's telling words not to be told

触れられなかった言葉を伝えている

(I need the mask)

I need the mask

私には仮面が必要だわ

(I'm a shape shifter)

I'm a shape shifter

私はシェイプシフター

(At Poe's masquerade)

At Poe's masquerade

ポーの仮面舞踏会で

(Hiding both face and mind)

Hiding both face and mind

顔も心も隠し

(All free for you to draw)

All free for you to draw

あなたの想像に任せるわ

(I'm a shape shifter)

I'm a shape shifter

私はシェイプシフター

(Chained down to my core)

Chained down to my core

心の底まで鎖で繋がれて

(Please don't take off my mask)

Please don't take off my mask

お願い　仮面を取らないで

(My place to hide)

My place to hide

私の隠してる場所を

(I can't tell you)

I can't tell you

教えられない

(How to see me)

How to see me

どうすれば私が見えるかなんて

(Just a cage of bones)

Just a cage of bones

骨でできた檻のように

(There's nothing inside)

There's nothing inside

中なんて何も無いのに

(Will it unleash me?)

Will it unleash me?

解放されるだろうか？

(Burning down the walls)

Burning down the walls

壁を焼き尽くして

(Is there a way)

Is there a way

方法はあるの？

(For me to break?)

For me to break?

抜け出せるの？

(I'm a shape shifter)

I'm a shape shifter

私はシェイプシフター

(At Poe's masquerade)

At Poe's masquerade

ポーの仮面舞踏会で

(Hiding both face and mind)

Hiding both face and mind

顔も心も隠し

(All free for you to draw)

All free for you to draw

あなたの想像に任せるわ

(I'm a shape shifter)

I'm a shape shifter

私はシェイプシフター

(Have no face to show)

Have no face to show

素顔は見せない

(Please don't take off my mask)

Please don't take off my mask

仮面を取らないで

(My disguise)

My disguise

私の変装を