IU BBIBBI 和訳

(こんにちは)

こんにちは

(あいさつしますねそんなにさわがずに)

挨拶しますね　そんなに騒がずに

(はじめますねまえおきなしで)

始めますね　前置きなしで

(すきんしっぷはえんりょしておきますさがってさがって)

スキンシップは遠慮しておきます　下がって下がって

(このままでだいじょうぶですばらんすをとって)

このままで大丈夫です　バランスをとって

(それもわたしわたしですたでもなく)

それも私　私です　他でもなく

(さいきんはなにですか？わたしのごしっぷ)

最近は何ですか？私のゴシップ

(さぐりをいれるあかりすきゃなー)

探りを入れる明かり　スキャナー

(きょうはなんてんですか？やきもち)

今日は何点ですか？　やきもち

(「あのこはいったいどうしてあんなふくがすきなんだろう」)

「あの子は一体どうしてあんな服が好きなんだろう」

(「きぶんのよめないあのひょうじょうはなに？」)

「気分の読めないあの表情はなに？」

(「からだがかわったのはたぶんすとれすのせいね」)

「体が変わったのは多分ストレスのせいね」

(「しんぱいよ、あのこもほんとう」)

「心配よ、あの子も本当」

(いえろーかーど！このせんをこえたらしんぱんよｂｅｅｐ)

イエローカード！この線を越えたら侵犯よ　BEEP

(まなーはここまでそれはわたしのです)

マナーはここまで　それは私のです

(ちゃんとらいんはまもってください)

ちゃんとラインは守ってください

(こんにちはとくめいのおばかさん)

こんにちは　匿名のおバカさん

(そのせんをこえたらしんけんになるわよｂｅｅｐ)

その線を越えたら真剣になるわよ　BEEP

(やめてきょりはまもってだってわたしたちしらないなかじゃない)

やめて　距離は守って　だって私たち知らない仲じゃない

(おわりよおたがいがりはないもの（いっさいね）)

終わりよ　お互い借りはないもの（一切ね）

(きょうみないわあなたのひみつがなにかなんてそれぞれのじじょうだって)

興味ないわ　あなたの秘密が何かなんて　それぞれの事情だって

(ていちょうにおことわりしますわたしのしるところではありません)

丁重にお断りします　私の知る所ではありません

(このままでだいじょうぶですはなしたりだまったり)

このままで大丈夫です　話したり黙ったり

(それでもわたしですまたです、とくにおどろきもなく)

それでも私です　またです、特に驚きもなく

(あなたは「うわあ！」だとかいうんでしょうね)

あなたは「うわあ！」だとか言うんでしょうね

(いそがしいまなざしぱとろーる)

忙しい眼差し　パトロール

(まいにちまちがいさがしはっしゅたぐつけ)

毎日間違い探し　ハッシュタグ付け

(「まっすぐあるいてたらきゅうにころんじゃうかも」)

「まっすぐ歩いてたら急に転んじゃうかも」

(「みながうわさしてるのをまさかあなたしらないの？」)

「皆が噂してるのをまさかあなた知らないの？」

(「さいきんよくきくあのことあそんでるんだって？」)

「最近よく聞くあの子と遊んでるんだって？」

(「もんだいね、あのこもほんとう」)

「問題ね、あの子も本当」

(いえろーかーど！このせんをこえたらしんぱんよｂｅｅｐ)

イエローカード！この線を越えたら侵犯よ　BEEP

(まなーはここまでそれはわたしのです)

マナーはここまで　それは私のです

(ちゃんとらいんはまもってください)

ちゃんとラインは守ってください

(こんにちはとくめいのおばかさん)

こんにちは　匿名のおバカさん

(そのせんをこえたらしんけんになるわよｂｅｅｐ)

その線を越えたら真剣になるわよ　BEEP

(やめてきょりはまもってだってわたしたちしらないなかじゃない)

やめて　距離は守って　だって私たち知らない仲じゃない

(おわりよおたがいがりはないもの（いっさいね）)

終わりよ　お互い借りはないもの（一切ね）

(まあらくにしましょうよ)

まあ楽にしましょうよ

(ねえそこのあなたわたしのことばりかいできる？え？)

ねえそこのあなた　私の言葉理解できる？　え？

(そうはおもわないけど)

そうは思わないけど

(いやいやまだわかんないでしょ？)

いやいやまだ分かんないでしょ？

(わたしのいってることがまちがってるの？またわたしだけがわるいの？え？)

私の言ってることが間違ってるの？　また私だけが悪いの？　え？

(そうはおもわないけど)

そうは思わないけど

(ういんかーつけなさいよきょうようがないねあなたじゅうぶんけいこくしたわよ)

ウインカー付けなさいよ　教養がないねあなた　十分警告したわよ

(もうてにおえないわぶろっく)

もう手に負えないわ　ブロック

(よくしらないならもうちょっとおぼえなさい)

よく知らないならもうちょっと覚えなさい

(くりかえしてとってもかんたんでしょ？ね？)

繰り返して　とっても簡単でしょ？　ね？

(いえろーかーど！このせんをこえたらしんぱんよｂｅｅｐ)

イエローカード！この線を越えたら侵犯よ　BEEP

(まなーはここまでそれはわたしのです)

マナーはここまで　それは私のです

(ちゃんとらいんはまもってください)

ちゃんとラインは守ってください

(こんにちはとくめいのおばかさん)

こんにちは　匿名のおバカさん

(そのせんをこえたらしんけんになるわよｂｅｅｐ)

その線を越えたら真剣になるわよ　BEEP

(やめてきょりはまもってだってわたしたちしらないなかじゃない)

やめて　距離は守って　だって私たち知らない仲じゃない

(おわりよおたがいがりはないもの（いっさいね）)

終わりよ　お互い借りはないもの（一切ね）