BLACKPINK LTHM 和訳

(わたしはだいすきわたしをにくんでたのしんでるそのかんじ)

私は大好き　私を憎んで楽しんでるその感じ

(ちょっとかなしいいつもそんなふうなのが)

ちょっと悲しい　いつもそんな風なのが

(わたしがひっとしてるのをみてはきにくわないかお)

私がヒットしてるのを見ては気に食わない顔

(しゃでみずたまりをとおってるばしゃばしゃって)

車で水たまりを通ってる　バシャバシャって

(（ばしゃばしゃばしゃばしゃ）)

（バシャバシャ　バシャバシャ）

(わけもなくすとれすをかんじてるあなたねえおちついて)

わけもなくストレスを感じてるあなた　ねえ落ち着いて

(はらをたててるあいだわたしはくつろいどくから)

腹を立ててる間　私はくつろいどくから

(わたしがかんがえてることはやまづみのさつだけ)

私が考えてることは山積みの札だけ

(（たいきんたいきん）)

（大金　大金）

(ねがてぃぶなひびねがてぃぶなまいばん)

ネガティブな日々　ネガティブな毎晩

(あなたはかんぜんにじかんをむだにしてる)

あなたは完全に時間を無駄にしてる

(きょうかんできないわたしはきらくにいくの)

共感できない　私は気楽にいくの

(げきてきなはげしさなんていらないわわたしのじんせいに)

劇的な激しさなんていらないわ　私の人生に

(めがさめてめいくするたぶん)

目が覚めて　メイクする　たぶん

(あなたがほしい？いや、さいきんはうまくやってる)

あなたが欲しい？いや、最近はうまくやってる

(にんきばくはつしてていそがしくしてる)

人気爆発してて忙しくしてる

(わたしのあいにあたいしないわたしをにくんでたのしむだけなら)

私の愛に値しない　私を憎んで楽しむだけなら

(わたしはだいすきわたしをにくんでたのしんでるそのかんじ)

私は大好き　私を憎んで楽しんでるその感じ

(わたしはだいすき)

私は大好き

(わたしのあいにあたいしないわたしをにくんでたのしむだけなら)

私の愛に値しない　私を憎んで楽しむだけなら

(あなたをはいけいにとけこませてあげる)

あなたを背景に溶け込ませてあげる

(わたしのしょーはぜんぶかなりのおとがおおきくなってるの)

私のショーは全部かなりの音がおおきくなってるの

(さらにあげてくわわたしのしっぱいをのぞむなら)

さらに上げてくわ　私の失敗を望むなら

(（しっぱいのわたししっぱいのわたししっぱいのわたし）)

（失敗の私　失敗の私　失敗の私）

(ねがてぃぶなひびねがてぃぶなまいばん)

ネガティブな日々　ネガティブな毎晩

(あなたはかんぜんにじかんをむだにしてる)

あなたは完全に時間を無駄にしてる

(きょうかんできないわたしはきらくにいくの)

共感できない　私は気楽にいくの

(げきてきなはげしさなんていらないわわたしのじんせいに)

劇的な激しさなんていらないわ　私の人生に

(めがさめてめいくするたぶん)

目が覚めて　メイクする　たぶん

(あなたがほしい？いや、さいきんはうまくやってる)

あなたが欲しい？いや、最近はうまくやってる

(にんきばくはつしてていそがしくしてる)

人気爆発してて忙しくしてる

(わたしのあいにあたいしないわたしをにくんでたのしむだけなら)

私の愛に値しない　私を憎んで楽しむだけなら

(わたしはだいすきわたしをにくんでたのしんでるそのかんじ)

私は大好き　私を憎んで楽しんでるその感じ

(わたしはだいすき)

私は大好き

(わたしのあいにあたいしないわたしをにくんでたのしむだけなら)

私の愛に値しない　私を憎んで楽しむだけなら

(にくんでたのしむあいすことをきらうあなた)

憎んで楽しむ　愛すことを嫌うあなた

(わたしはあなたにうばわれたものをとりかえしてる)

私はあなたに奪われたものを取り返してる

(おまちがいよあなたこれはね)

お間違いよあなた　これはね

(わたしがじぶんひとりでいるりゆうをおもいださせるものなの)

私が自分一人でいる理由を思い出させるものなの

(あなたがひつようならいっしょになってたわぜったいに)

あなたが必要なら一緒になってたわ　絶対に

(ちょっとまって)

ちょっと待って

(じぶんじしんでいきていけたたすけなどいらない)

自分自身で生きていけた　助けなどいらない

(ゆいいつのあたえられたせんたくしだったまあいいわ)

唯一の与えられた選択肢だった　まあいいわ

(きゅーぴっどなんかばかだったきづいておけばよかったの)

キューピッドなんかバカだった　気づいておけばよかったの

(ぜんぶけいけんしてきたんだからあなたはけいけんするはずもない)

全部経験してきたんだからあなたは経験するはずもない

(あほらしいともかんじないならねようちなあたま)

アホらしいとも感じないならね　幼稚な頭

(わたしのあいにあたいしないわたしをにくんでたのしむだけなら)

私の愛に値しない　私を憎んで楽しむだけなら

(わたしはだいすきわたしをにくんでたのしんでるそのかんじ)

私は大好き　私を憎んで楽しんでるその感じ

(わたしはだいすき)

私は大好き

(わたしのあいにあたいしないわたしをにくんでたのしむだけなら)

私の愛に値しない　私を憎んで楽しむだけなら