Red Velvet Red Flavor 和訳

(あかいあじきになるｈｏｎｅｙ)

赤い味　気になる　Honey

(かむとすこしずつとけるすとろべりーあのあじ)

噛むと少しずつ溶けるストロベリー　あの味

(かどのきゃんでぃーしょっぷ)

角のキャンディーショップ

(さがしてみてｂａｂｙ)

探してみて　Baby

(わたしがいちばんすきなのはなつあのあじ)

私が一番好きなのは夏　あの味

(やしのこかげのしたでねてみたくって)

ヤシの木影の下で寝てみたくって

(あついなつのよるのかぜはふいて)

暑い夏の夜の風は吹いて

(とてもかんたんにこいにおちてしまう１９さい)

とても簡単に恋に落ちてしまう１９歳

(わたしたちなかなかおにあいだしすてきね)

私たちなかなかお似合いだし素敵ね

(すきよひとめぼれしちゃったあなたばかりおもいうかぶの)

好きよ　一目ぼれしちゃった　あなたばかり思い浮かぶの

(わたしのやりかたでいくわね)

私のやり方で行くわね

(あかいあじきになるｈｏｎｅｙ)

赤い味　気になる　Honey

(かむとすこしずつとけるすとろべりーあのあじ)

噛むと少しずつ溶けるストロベリー　あの味

(かどのきゃんでぃーしょっぷ)

角のキャンディーショップ

(さがしてみてｂａｂｙ)

探してみて　Baby

(わたしがいちばんすきなのはなつあのあじ)

私が一番好きなのは夏　あの味

(７つのにじいろのとびらをひらく)

７つの虹色の扉を開く

(あなたのせかいはしげきてきですてき)

あなたの世界は刺激的で素敵

(たいようよりまっかなあなたのあいのいろ)

太陽より真っ赤なあなたの愛の色

(わたしがてにいれるわかってにさせてね)

私が手に入れるわ　勝手にさせてね

(わたしをみてあなたはなにをかんがえているの？きょうはなにができるかな)

私を見て　あなたは何を考えているの？　今日は何が出来るかな

(かってにそうぞうするの)

勝手に想像するの

(あかいあじきになるｈｏｎｅｙ)

赤い味　気になる　Honey

(かむとすこしずつとけるすとろべりーあのあじ)

噛むと少しずつ溶けるストロベリー　あの味

(かどのきゃんでぃーしょっぷ)

角のキャンディーショップ

(さがしてみてｂａｂｙ)

探してみて　Baby

(わたしがいちばんすきなのはなつあのあじ)

私が一番好きなのは夏　あの味

(もものじゅーすあまずっぱさがまざったきぶん)

桃のジュース　甘酸っぱさが混ざった気分

(あなたにあげたいかくてるをつくるｒｅｄ)

あなたにあげたいカクテルを作る　RED

(みみのなかがじーんはながつーん)

耳の中がジーン　鼻がツーン

(そうぞういじょうのきぶんあがってはじける)

想像以上の気分　アガって弾ける

(あなたはぜったいこんなふうにおどりたいはずよ)

あなたは絶対こんな風に踊りたいはずよ

(さけんでみようすきだってしょうじきに)

叫んでみよう　好きだって正直に

(きんちょうしてあせがぽたぽたかわいいでしょ？)

緊張して汗がポタポタ　かわいいでしょ？

(こいにおちてやけるわたしたちはｒｅｄｒｅｄ)

恋に落ちて焼ける私たちは　RED　RED

(いわなくてもわかってくれなきゃだめよ)

言わなくてもわかってくれなきゃダメよ

(わたしのきもちはどんどんおおきくなっていくのに)

私の気持ちはどんどん大きくなっていくのに

(ぜんぶこぼしちゃったあいすくりーむみたいに)

全部こぼしちゃったアイスクリームみたいに

(このままじゃとけちゃうかもしれない)

このままじゃ溶けちゃうかもしれない

(だからいってよ)

だから言ってよ

(そうよいって)

そうよ　言って

(あなたのいろでわたしをそめてほしいのもっとこくきょうれつに)

あなたの色で私を染めてほしいの　もっと濃く強烈に

(あかいあじきになるｈｏｎｅｙ)

赤い味　気になる　Honey

(かむとすこしずつとけるすとろべりーあのあじ)

噛むと少しずつ溶けるストロベリー　あの味

(かどのきゃんでぃーしょっぷ)

角のキャンディーショップ

(さがしてみてｂａｂｙ)

探してみて　Baby

(わたしがいちばんすきなのはなつあのあじ)

私が一番好きなのは夏　あの味

(わたしがいちばんすきなのはなつのあなた)

私が一番好きなのは夏のあなた