中華民國 台灣 蔡英文總統 就職演說 5

(［ｔａｉｗａｎｔｕａｎｄｕｉ］ｄｏｕｙｏｕｚｕｇｏｕｄｅｎｅｎｇｌｉ，)

「台灣團隊」都有足夠的能力，

(ｇｅｎｑｕａｎｑｉｕｄｉｎｇｊｉａｎｊｉｓｈｕｊｉｅｇｕｉ．)

跟全球頂尖技術接軌。

(ｗｏｍｅｎｙａｏｑｕａｎｌｉｆｕｃｈｉｘｉａｎｇｇｕａｎｃｈａｎｙｅ，)

我們要全力扶持相關產業，

(ｒａｎｇｔａｉｗａｎｃｈｅｎｇｗｅｉｑｕａｎｑｉｕ)

讓台灣成為全球

(ｋｅｆｕｙｉｂｉｎｇｔｉａｏｚｈａｎｄｅｇｕａｎｊｉａｎｌｉｌｉａｎｇ．)

克服疫病挑戰的關鍵力量。

(ｄｉｓｉ，)

第四，

(ｗｏｍｅｎｙａｏｆａｚｈａｎｊｕｎｍｉｎｚｈｅｎｇｈｅｄｅｇｕｏｆａｎｇｊｉｚｈａｎｌｖｅｃｈａｎｙｅ．)

我們要發展軍民整合的國防及戰略產業。

(ｃｈｕｌｅｙｉｊｉｎｇｚａｉｊｉｎｙｈａｎｇｄａｎｇｚｈｏｎｇｄｅｇｕｏｊｉａｎｇｕｏｚａｏ，)

除了已經在進行當中的國艦國造、

(ｇｕｏｊｉｇｕｏｚａｏ，)

國機國造，

(ｗｏｍｅｎｈｕｉｇｅｎｇｑｉａｎｇｌｉｔｕｉｄｏｎｇｊｕｎｍｉｎｊｉｓｈｕｚｈｅｎｇｈｅ，)

我們會更強力推動軍民技術整合，

(ｊｉｆａｍｉｎｊｉａｎｚｈｉｚａｏｎｅｎｇｌｉａｎｇ，)

激發民間製造能量，

(ｇｅｎｇｊｉｎｙｉｂｕｊｉｎｊｕｎｈａｎｇｋｏｎｇｊｉｔａｉｋｏｎｇｃｈａｎｙｅ．)

更進一步進軍航空及太空產業。

(ｄｉｗｕ，)

第五，

(ｗｏｍｅｎｙａｏｊｉａｓｕｆａｚｈａｎｌｖｄｉａｎｊｉｚａｉｓｈｅｎｇｎｅｎｇｙｕａｎｃｈａｎｙｅ．)

我們要加速發展綠電及再生能源產業。

(ｇｕｏｑｕｓｉｎｉａｎ，)

過去四年，

(ｚａｉｓｈｅｎｇｎｅｎｇｙｕａｎｙｏｕｆｅｉｙｕｅｘｉｎｇｄｅｆａｚｙｈａｎ，)

再生能源有飛躍性的發展，

(ｔａｉｗａｎｃｈｅｎｇｗｅｉｇｕｏｊｉｚａｉｓｈｅｎｇｎｅｎｇｙｕａｎｔｏｕｚｉｄｅｒｅｄｉａｎ．)

台灣成為國際再生能源投資的熱點。

(ｚａｉｚｈｅｇｅｊｉｃｈｕｓｈａｎｇ，)

在這個基礎上，

(２０２５ｎｉａｎｌｖｎｅｎｇｚｈａｎｚｈｅｎｇｔｉｆａｄｉａｎｌｉａｎｇ)

2025年綠能占整體發電量

(ｂａｉｆｅｎｚｈｉｅｒｓｈｉｄｅｍｕｂｉａｏ，)

百分之二十的目標，

(ｗｏｙｏｕｘｉｎｘｉｎｋｅｙｉｄａｃｈｅｎｇ，)

我有信心可以達成，

(ｔａｉｗａｎｊｉａｎｇｃｈｅｎｇｗｅｉｙａｔａｉｌｖｎｅｎｇｚｈｏｎｇｘｉｎ．)

台灣將成為亞太綠能中心。

(ｄｉｌｉｕ，)

第六，

(ｗｏｍｅｎｈａｉｙａｏｊｉａｎｇｏｕｚｕｙｉｑｕｅｂａｏ)

我們還要建構足以確保

(ｇｕａｎｊｉａｎｗｕｚｉｇｏｎｇｙｉｎｇｄｅｍｉｎｓｈｅｎｇｊｉｚｈａｎｂｅｉｃｈａｎｙｅ．)

關鍵物資供應的民生及戰備產業。

(ｍｉａｎｄｕｉｗｅｉｌａｉｄｅｑｕａｎｑｉｕｚｈｉｘｕｂｉａｎｈｕａ，)

面對未來的全球秩序變化，

(ｃｏｎｇｋｏｕｚｈａｏ，ｙｉｌｉａｏｊｉｍｉｎｓｈｅｎｇｙｏｎｇｐｉｎ，)

從口罩、醫療及民生用品、

(ｎｅｎｇｙｕａｎｄａｏｌｉａｎｇｓｈｉｇｏｎｇｙｉｎｇ，)

能源到糧食供應，

(ｗｏｍｅｎｙａｏｂａｚｈｏｎｇｙａｏｄｅｃｈａｎｙｅｌｉａｎｌｉｕｚａｉｇｕｏｎｅｉ，)

我們要把重要的產業鏈留在國內，

(ｗｅｉｃｈｉｙｉｄｉｎｇｄｅｚｉｊｉｌｖ．)

維持一定的自給率。

(ｚａｉｄａｎｇｑｉａｎｄｅｇｕｏｊｉｊｕｓｈｉｚｈｏｎｇ，)

在當前的國際局勢中，

(ｓｈｕｉｎｅｎｇｂａｉｔｕｏｙｉｌａｉ，)

誰能擺脫依賴，

(ｓｈｕｉｊｉｕｎｅｎｇｚｈａｎｇｗｏｇｕｏｊｉａｓｈｅｎｇｃｕｎｆａｚｈａｎｄｅｘｉａｎｊｉ．)

誰就能掌握國家生存發展的先機。

(ｗｏｙａｏｑｉｎｇｓｕｏｙｏｕｃｈａｎｙｅｊｉｅｄｅｐｅｎｇｙｏｕｍｅｎｆａｎｇｘｉｎ，)

我要請所有產業界的朋友們放心，

(ｚｈｅｎｇｆｕｂｕｈｕｉｒａｎｇｃｈａｎｙｅｇｕｄａｎ．)

政府不會讓產業孤單。

(ｚａｉｗｅｉｌａｉｊｉｎｉａｎ，)

在未來幾年，

(ｗｏｍｅｎｙｏｕｊｉｇｅｚｈｕｙａｏｄｅｃｅｌｖｅ，)

我們有幾個主要的策略，

(ｌａｉｑｕａｎｌｉｄａｉｄｏｎｇｃｈａｎｙｅｆａｚｈａｎ．)

來全力帶動產業發展。