中華民國 台灣 蔡英文總統 就職演說 14

(［ｌｖｓｈｉｆａ］，)

「律師法」、

(［ｘｉａｎｆａｓｕｓｏｎｇｆａ］，)

「憲法訴訟法」、

(ｙｉｊｉ［ｌａｏｄｏｎｇｓｈｉｊｉａｎｆａ］ｌｕｘｕｗａｎｃｈｅｎｇｘｉｕｆａ，)

以及「勞動事件法」陸續完成修法，

(ｚｈｅｄｏｕｓｈｉｇａｉｓｈａｎｓｉｆａｔｉｚｈｉｄｅｊｉｃｈｕｇｏｎｇｃｈｅｎｇ．)

這都是改善司法體質的基礎工程。

(ｄａｎｓｈｉｓｉｇａｉｈａｉｚａｉｚｈｕａｎｘｉｎｇｑｉ，)

但是司改還在轉型期，

(ｘｉａｎｊｉｅｄｕａｎｄｅｃｈｅｎｇｇｕｏ，)

現階段的成果，

(ｈａｎｒｅｎｍｉｎｄｅｑｉｄａｉ，)

和人民的期待，

(ｈａｉｙｏｕｙｉｄｕａｎｊｕｌｉ．)

還有一段距離。

(ｗｏｈｕｉｊｉｘｕｑｉｎｇｔｉｎｇｇｅｆａｎｇｄｅｙｉｊｉａｎ，)

我會繼續傾聽各方的意見，

(ｂｕｈｕｉｔｉｎｇｘｉａｊｉａｏｂｕ，)

不會停下腳步，

(ｒｅｎｍｉｎｄｅｂｕｍａｎ，)

人民的不滿，

(ｊｉｕｓｈｉｃｈｉｘｕｇａｉｇｅｄｅｄｏｎｇｌｉ．)

就是持續改革的動力。

(ｚａｉｗｅｉｌａｉｓｉｎｉａｎｎｅｉ，)

在未來四年內，

(ｇｕｏｍｉｎｆａｇｕａｎｚｈｉｄｕｙｉｄｉｎｇｙａｏｓｈａｎｇｌｕ，)

國民法官制度一定要上路，

(ｒａｎｇｒｅｎｍｉｎｊｉｎｒｕｆａｔｉｎｇｄａｎｒｅｎｇｕｏｍｉｎｆａｇｕａｎ，)

讓人民進入法庭擔任國民法官，

(ｃｈｅｎｇｗｅｉｇａｉｇｅｄｅｃｕｉｈｕａｊｉ，)

成為改革的催化劑，

(ｒａｎｇｓｉｆａｔｉｘｉｙｕｒｅｎｍｉｎｄｅｊｕｌｉｂｕｚａｉｙａｏｙｕａｎ，)

讓司法體系與人民的距離不再遙遠，

(ｇｅｎｇｊｉａｆｕｈｅｑｉｄａｉ，)

更加符合期待，

(ｙｉｎｇｄｅｘｉｎｌａｉ．)

贏得信賴。

(ｌｉｎｇｗａｉ，)

另外，

(ｓｕｏｙｏｕｘｉａｎｚｈｅｎｇｊｉｇｕａｎ，)

所有憲政機關，

(ｄｏｕｙａｏｃｈｉｘｕｇａｉｇｅｄｅｊｉａｏｂｕ．)

都要持續改革的腳步。

(ｘｉｎｇｚｈｅｎｇｙｕａｎｚｕｚｈｉｇａｉｚａｏｇｏｎｇｃｈｅｎｇ，)

行政院組織改造工程，

(ｊｉａｎｇｚａｉｃｈｏｎｇｘｉｎｐａｎｄｉａｎｈｏｕｚａｉｃｉｑｉｄｏｎｇ，)

將在重新盤點後再次啟動，

(ｂａｏｋｕｏｃｈｅｎｇｌｉｙｉｇｅｚｈｕａｎｚｅｄｅｓｈｕｗｅｉｆａｚｈａｎｂｕｈｕｉ，)

包括成立一個專責的數位發展部會，

(ｈａｉｙｏｕｙｕｓｈｉｊｕｊｉｎｄｉｔｉａｏｚｈｅｎｇｇｅｂｕｈｕｉ，)

還有與時俱進地調整各部會，

(ｒａｎｇｚｈｅｎｇｆｕｄｅｚｈｉｌｉｎｅｎｇｌｉ，)

讓政府的治理能力，

(ｇｅｎｇｔｉｅｊｉｎｇｕｏｆａｆａｚｈａｎｄｅｘｕｑｉｕ．)

更貼近國家發展的需求。

(ｊｉａｎｃｈａｙｕａｎｄｅｇｕｏｊｉａｒｅｎｑｕａｎｗｅｉｙｕａｎｈｕｉ，)

監察院的國家人權委員會，

(ｊｉａｎｇｚａｉｊｉｎｎｉａｎｂａｙｕｅｇｕａｐａｉｃｈｅｎｇｌｉ，)

將在今年八月掛牌成立，

(ｔａｊｉａｎｇｓｈｉｔａｉｗａｎｌｕｏｓｈｉ)

它將是台灣落實

(［ｒｅｎｑｕａｎｌｉｇｕｏ］ｌｉｎｉａｎｄｅｌｉｃｈｅｎｇｂｅｉ，)

「人權立國」理念的里程碑，

(ｙｅｓｈｉｊｉａｎｃｈａｙｕａｎｚｈｕａｎｘｉｎｇｄｅｑｉｄｉａｎ．)

也是監察院轉型的起點。

(ｗｏｙｅｈｕｉｑｉｎｇｊｉｕｙｕｅｓｈａｎｇｒｅｎｄｅｋａｏｓｈｉｙｕａｎｘｉｎｔｕａｎｄｕｉ，)

我也會請九月上任的考試院新團隊，

(ｔｉｃｈｕｗａｎｚｈｅｎｇｄｅｇａｉｇｅｆａｎｇａｎ，)

提出完整的改革方案，

(ｊｉａｎｔａｏｇｕｏｑｕｄｅｓｉｗｅｉ，)

檢討過去的思維，

(ｚｈｕａｎｘｉｎｇｗｅｉｃｈｅｎｚｈｉｄｅｇｕｏｊｉａｒｅｎｌｉｚｉｙｕａｎｂｕｍｅｎ，)

轉型為稱職的國家人力資源部門，

(ｐｅｉｙｕｘｉａｎｄａｉｚｈｅｎｇｆｕｓｕｏｘｕｙａｏｄｅｚｈｉｌｉｒｅｎｃａｉ．)

培育現代政府所需要的治理人才。