Ms. Tsai inaugrate 11

(so that we can successfully mobilize )

so that we can successfully mobilize

(during a transition from peacetime to war.)

during a transition from peacetime to war.

(Third is improvements to our military's management institutions.)

Third is improvements to our military's management institutions.

(Today's young servicemembers )

Today's young servicemembers

(have all grown up in a democratic society, )

have all grown up in a democratic society,

(and one of our most important missions will be to find ways )

and one of our most important missions will be to find ways

(for them to better utilize their professional skills )

for them to better utilize their professional skills

(in line with military needs.)

in line with military needs.

(Some young servicemembers have difficulties adjusting to military needs, )

Some young servicemembers have difficulties adjusting to military needs,

(reflecting the gap between today's society )

reflecting the gap between today's society

(and our military management institutions.)

and our military management institutions.

(We need to work to close that gap.)

We need to work to close that gap.

(We need to reduce negative societal views of the military )

We need to reduce negative societal views of the military

(and end the gradual erosion of our military's prestige )

and end the gradual erosion of our military's prestige

(and morale due to individual incidents caused by imperfect institutions.)

and morale due to individual incidents caused by imperfect institutions.

(Thus, )

Thus,

(we will improve appeal and counseling mechanisms within the military, )

we will improve appeal and counseling mechanisms within the military,

(establish a fair and equitable incident investigation mechanism, )

establish a fair and equitable incident investigation mechanism,

(and regularly evaluate personnel placements.)

and regularly evaluate personnel placements.

(In terms of education and training, )

In terms of education and training,

(we will strengthen leadership capacities across all levels of leadership )

we will strengthen leadership capacities across all levels of leadership

(and foster a modern management system )

and foster a modern management system

(that emphasizes professionalism.)

that emphasizes professionalism.

(We need to strike a balance )

We need to strike a balance

(and find a way to accommodate the team-oriented military discipline )

and find a way to accommodate the team-oriented military discipline

(needed for actual combat and society's respect )

needed for actual combat and society's respect

(for the individual.)

for the individual.