Greatest Gift

(さいごのばーすでい)

最後のバースデイ

(すこしこげた　ｃａｋｅ)

少し焦げた cake

(いがいとすきだと)

意外と好きだと

(きみはいったあと)

君は言った後

(こんなじかんが)

こんな時間が

(つづけばいいと)

続けばいいと

(すこしさびしそうにいって)

少し寂しそうに言って

(ひをけした)

火を消した

(ふたりのみらい)

二人の未来

(まもればきみのゆめ)

守れば君の夢

(とおくなっていく)

遠くなってく

(きづいていたけれど)

気づいていたけれど

(ことばにできないまま)

言葉にできないまま

(こわかったの)

怖かったの

(だけどこころをきめたから)

だけど心を決めたから

(さいごのおくりもの)

最後の贈り物

(さよならのことば)

さよなら の言葉

(きみがじゆうにはばたくためのはね)

君が自由に羽ばたくための羽根

(まつことよりも)

待つことよりも

(またせるきみのきもち)

待たせる君の気持ち

(つらいから)

辛いから

(ｉ’ｍ　ｇｉｖｉｎｇ　ｙｏｕ　ｍｙ　ｇｏｏｄ－ｂｙｅ)

Im giving you my good-bye

(ほんとうのわけなんて)

本当のワケなんて

(いえずにあえて)

言えずに敢えて

(すこしきょりをおきたくなっただけと)

少し距離を置きたくなっただけと

(えがおでいうの)

笑顔でいうの

(ないたりなんてしないから)

泣いたりなんてしないから

(うけとってよ)

受け取ってよ

(ｈｅｒｅ　ｔａｋｅ　ｍｙ　ｇｒｅａｔｅｓｔ　ｇｉｆｔ)

Here, take my greatest gift

(おどろくきみを)

驚く君を

(すこしちゃかして)

少し茶化して

(「またであうこともあるかも」と)

「また出会うこともあるかも」と

(ずっととなりを)

ずっととなりを

(あるいてゆくゆめから)

歩いてゆく夢から

(さめることよりきみのすすむそくど)

覚めることより君の進む速度

(とめてしまうことが)

止めてしまうことが

(こわかったから)

怖かったから

(あいすることを)

愛することを

(しったから)

知ったから

(さいこうのおくりもの)

最高の贈り物

(なやんできめたの)

悩んで決めたの

(きみのあたらしいどあをひらくかぎ)

君の新しいドアを開く鍵

(だいじにしてね)

大事にしてね

(どこへいったとしても)

どこへ行ったとしても

(おぼえてて)

覚えてて

(ｉ’ｍ　ｇｉｖｉｎｇ　ｙｏｕ　ｍｙ　ｇｏｏｄ－ｂｙｅ)

Im giving you my good-bye

(ふたりのじかんすべて)

2人の時間全て

(うつくしいままで)

美しいままで

(とめておきたいからとわがまま)

留めておきたいからとワガママ

(よそうことが)

装うことが

(こんなむずかしいなんて)

こんな難しいなんて

(しらなかったよ)

知らなかったよ

(ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｍｙ　ｇｒｅａｔｅｓｔ　ｇｉｆｔ)

This is my greatest gift

(さよならというのはわたしなのに)

さよならと言うのはわたしなのに

(ごめんねと)

ごめんねと

(なきだすきみを)

泣き出す君を

(あいしてるから)

愛してるから

(ｌｅｔ　ｇｏ)

Let go

(さいごのおくりもの)

最後の贈り物

(さよならのことば)

さよなら の言葉

(きみがそらとぶためのはねのように)

君が空飛ぶための羽根のように

(ふたりのひびがかこになったとしても)

二人の日々が過去になったとしても

(ｐｌｅａｓｅ，　ｒｅｍｅｍｂｅｒ　ｍｅ)

Please, remember me

(ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｆｏｒｇｅｔ　ｏｕｒ　ｇｏｏｄｂｙｅｓ)

I wont forget our goodbyes

(ほんとうのわけなんて)

本当のワケなんて

(いえずにあえて)

言えずに敢えて

(すこしきょりをおきたくなっただけと)

少し距離を置きたくなっただけと

(えがおでいうの)

笑顔でいうの

(ないたりなんてしないから)

泣いたりなんてしないから

(うけとってよ)

受け取ってよ

(ｈｅｒｅ，　ｔａｋｅ　ｍｙ　ｇｒｅａｔｅｓｔ　ｇｉｆｔ)

Here, take my greatest gift

(ｏｈ，　ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｍｙ　ｇｒｅａｔｅｓｔ　ｇｉｆｔ)

Oh, this is my greatest gift