源氏物語　若菜上2-1「乳母と兄左中弁との相談」

(このおんうしろみどものなかに、おもおもしきおんめのとのあに、さちゅうべんなる、)

この御後見どもの中に、重々しき御乳母の兄、左中弁なる、

(かのいんのしたしきひとにて、としごろつかうまつるありけり。)

かの院の親しき人にて、年ごろ仕うまつるありけり。

(このみやにもこころよせことにてさぶらへば、まいりたるにあひて、ものがたりするついでに、)

この宮にも心寄せことにてさぶらへば、参りたるにあひて、物語するついでに、

(「うへなむ、しかしかみけしきありてきこえたまひしを、かのいんに、)

「主上なむ、しかしか御けしきありて聞こえたまひしを、かの院に、

(をりあらばもらしきこえさせたまへ。ひめみこたちは、)

折あらば漏らしきこえさせたまへ。皇女たちは、

(ひとりおはしますこそはれいのことなれど、さまざまにつけてこころよせたてまつり、)

独りおはしますこそは例のことなれど、さまざまにつけて心寄せたてまつり、

(なにごとにつけても、おんうしろみしたまふひとあるはたのもしげなり。)

何ごとにつけても、御後見したまふ人あるは頼もしげなり。

(うへをおきたてまつりて、またまごころにおもひきこえたまふべきひともなければ、)

主上をおきたてまつりて、また真心に思ひきこえたまふべき人もなければ、

(おのらは、つかうまつるとても、なにばかりのみやづかへにかあらむ。)

おのらは、仕うまつるとても、何ばかりの宮仕へにかあらむ。

(わがこころひとつにしもあらで、おのづからおもひのほかのこともおはしまし、)

わが心一つにしもあらで、おのづから思ひの他のこともおはしまし、

(かろがろしききこえもあらむときには、いかさまにかは、わづらはしからむ。)

軽々しき聞こえもあらむ時には、 いかさまにかは、わづらはしからむ。

(ごろうずるよに、ともかくも、このおんことさだまりたらば、)

御覧ずる世に、ともかくも、この御こと定まりたらば、

(つかうまつりよくなむあるべき。)

仕うまつりよくなむあるべき。

(かしこきすぢときこゆれど、をんなは、いとすくせさだめがたくおはしますものなれば、)

かしこき筋と聞こゆれど、女は、いと宿世定めがたくおはしますものなれば、

(よろづになげかしく、かくあまたのおんなかに、とりわききこえさせたまふにつけても、)

よろづに嘆かしく、かくあまたの御中に、取り分ききこえさせ給ふにつけても、

(ひとのねたみあべかめるを、いかでちりもすえたてまつらじ」とかたらふに、べん、)

人の嫉みあべかめるを、いかで塵も据ゑたてまつらじ」と語らふに、弁、

(「いかなるべきおんことにかあらむ。いんは、あやしきまでみこころながく、)

「いかなるべき御ことにかあらむ。院は、あやしきまで御心長く、

(かりにてもみそめたまへるひとは、みこころとまりたるをも、)

仮にても見そめたまへる人は、御心とまりたるをも、

(ふかからざりけるをも、かたがたにつけてたづねとりたまひつつ、)

深からざりけるをも、かたがたにつけて尋ね取りたまひつつ、

(あまたつどへきこえたまへれど、やむごとなくおぼしたるは、かぎりありて、)

あまた集へきこえ給へれど、やむごとなく思したるは、限りありて、