愛国者達からの無線 後編

(きみがけいけんしたのはそのゆうこうせいをじっしょうするためのさいしゅうしけんだった。)

君が経験したのはその有効性を実証するための最終試験だった。

(そんなばかな？)

そんな馬鹿な？

(じょんそんだいとうりょうがいっていただろう。)

ジョンソン大統領が言っていただろう。

(「ｇ．ｗ」とあーせなるのかんせいはすなわちあたらしいしはいのかんせいをいみする。)

『G.W』とアーセナルの完成はすなわち新しい支配の完成を意味する。

(このえんしゅうのもくてきはそのめそっどのかくりつだ。)

この演習の目的はそのメソッドの確立だ。

(われわれはえんしゅうのもでるにしゃどーもせすをさいようした。)

我々は演習のモデルにシャドーモセスを採用した。

(ひょっとしたらあなたにはふぁんたじーのほうがよかったかしら？)

ひょっとしたらあなたにはファンタジーの方が良かったかしら？

(あのじけんをえらんだりゆうはそれがひとつのきょくげんじょうたいだったからだ。)

あの事件を選んだ理由は それがひとつの極限状態だったからだ。

(ｓ３のげんかいせいのうしけん。これをはっせいせいぎょしゅうそくできれば)

S3の限界性能試験。これを発生・制御・収束できれば

(ほかのいかなるじしょうへもおうようがかのうだ。そしてそれはじっしょうされた。)

他のいかなる事象へも応用が可能だ。そしてそれは実証された。

(らいでん、きみをえらんだのにもりゆうがある。)

雷電、君を選んだのにも理由がある。

(そりだすがそだてたちゃいるどそるじゃーならほかにもいる。)

ソリダスが育てたチャイルドソルジャーなら他にもいる。

(だがわれわれはあえてきみをえらんだ。なぜだかわかるか？)

だが我々はあえて君を選んだ。なぜだかわかるか？

(？)

？

(きみだけがじぶんのかこからめをそらしていたからだ。)

君だけが自分の過去から目をそらしていたからだ。

(ほかのものはみな、それぞれじぶんのかこにくるしんでいるというのに。)

他の者は皆、それぞれ自分の過去に苦しんでいるというのに。

(そう。あなたはみたくないものすべてにせをむけていた。)

そう。あなたは見たくないもの全てに背を向けていた。

(じぶんのためだけにじぶんのみたいものだけをみて、したいことだけをしていた。)

自分のためだけに自分の見たいものだけを見て、したいことだけをしていた。

(そのあたりはろーずくんがくわしいな。)

そのあたりはローズ君が詳しいな。

(あなたはほんとうのわたしをみようとしなかった。たしかにわたしはうそをついてたわ。)

あなたは本当の私を見ようとしなかった。確かに私はウソをついてたわ。

(でもほんとうはきづいてほしかった。だけどあなたはりかいのあるふりをして、)

でも本当は気づいてほしかった。だけどあなたは理解のある振りをして、

(ものわかりがいいふうをよそおってじぶんからわたしにふみこもうとしてはくれなかった。)

物わかりが良い風を装って自分から私に踏み込もうとしてはくれなかった。

(わたしにふみこむのは、わたしにおいつめられて、やむをえずそうするときだけ。)

私に踏み込むのは、私に追いつめられて、やむを得ずそうする時だけ。

(それはきみを)

それは君を

(きずつけたくなかったから？うそ！！あなたはじぶんがきずつきたくなかったのよ。)

傷つけたくなかったから？嘘！！あなたは自分が傷つきたくなかったのよ。

(「やさしさ」をありばいにしてにげてただけ！あなたはいつもじぶんをまもることしか)

『優しさ』をアリバイにして逃げてただけ！あなたはいつも自分を守ることしか

(あたまになかった。わたしのためとかいってみても、ほんとうになにかをしてくれるわけじゃない)

頭になかった。私のためとか言ってみても、本当に何かをしてくれる訳じゃない

(けっきょくぜんぶじぶんのため。わたしのことなんかかんがえもしない！)

結局全部自分のため。私のことなんか考えもしない！

(はっはっは、そういうことだ。つまりきみは、われわれがほごすべきたいしゅうの)

はっはっは、そういうことだ。つまり君は、我々が保護すべき大衆の

(もでるけーすとしてうってつけだったのだよ。だからきみをえらんだ。)

モデルケースとしてうってつけだったのだよ。だから君を選んだ。

(じじつ、これまできみはわれわれのていきょうするふぃくしょんをすすんでうけいれ、)

事実、これまで君は我々の提供するフィクションを進んで受け入れ、

(しじをこい、いわれたとおりにうごいてくれた。えんしゅうはせいこうだ。)

指示を乞い、言われた通りに動いてくれた。演習は成功だ。

(わたし、いったでしょ？「ｇ．ｗ」はまだみかんせいだったって。)

私、言ったでしょ？『G.W』はまだ未完成だったって。

(それもこれでかんせい。ぜんぶあなたのおかげ。ありがとう！)

それもこれで完成。全部あなたのおかげ。ありがとう！

(きみじしんもきみのけいけんも、きみのきどあいらくもただのふくさんぶつだ。)

君自身も君の経験も、君の喜怒哀楽もただの副産物だ。

(それをつくりだし、せいぎょしうることをたしかめるのがもくてきだった。)

それを作り出し、制御しうることを確かめるのが目的だった。

(かねとじかんはかかったが、このせいこうにくらべれば、きわめてささいなものだ。)

金と時間はかかったが、この成功に比べれば、極めてささいなものだ。

(。)

。

(さあ、はなしはおわりだ。そろそろさいごのえんしゅうをおこなってもらおうか。)

さあ、話は終わりだ。そろそろ最後の演習を行ってもらおうか。

(らいでん、そりだすをたおせ。)

雷電、ソリダスを倒せ。

(もうきさまらのいいなりにはならない！！)

もう貴様等の言いなりにはならない！！

(それはどうかな？おもいだせ。)

それはどうかな？思い出せ。

(あなたがしぬと、わたしのこどももしぬようにぷろぐらむされている。)

あなたが死ぬと、私の子供も死ぬようにプログラムされている。

(なのましんからはっしんされているヴぁいたるさいんがとだえることは、)

ナノマシンから発信されているヴァイタル・サインが途絶えることは、

(おるがのこどもがしぬことをいみする。それだけではないぞ。)

オルガの子供が死ぬことを意味する。それだけではないぞ。

(きみのだいじなろーずくんにもおなじしかけがしてある。)

君の大事なローズ君にも同じ仕掛けがしてある。

(ろーずはじつざいするのか！？)

ローズは実在するのか！？

(もちろんよ、じゃっく！しんじて！)

もちろんよ、ジャック！信じて！

(くそ。)

くそ。

(きみたちはころしあうことになる。)

君達は殺し合うことになる。

(すくなくともそりだすはあなたをころしたがっているわよ。)

少なくともソリダスはあなたを殺したがっているわよ。

(きみたちのさいごのたたかいをでーたとしてしゅうしゅうしこんかいのえんしゅうはまくをとじる。)

君達の最後の戦いをデータとして収集し今回の演習は幕を閉じる。

(それでは、じゃっくざりっぱー！)

それでは、ジャック・ザ・リッパー！

(われわれがつくったそりだすか？)

我々が作ったソリダスか？

(そりだすがつくったきさまか？)

ソリダスが作った貴様か？

(われわれのいとしいかいぶつたちよ、せいぜいたのしむがいい。)

我々の愛しい怪物たちよ、せいぜい楽しむがいい。