Savage Love BTS 和訳タイピング

(びぃーてぃーえす！)

ＢＴＳ！

(むじょうなあい)

無情な愛

(いったいどこのだれがきみのこころをうちくだいたんだ？)

一体どこの誰が君の心を打ち砕いたんだ？

(きみはまるでてんしみたいなのにやばいこいをしてるよ)

君はまるで天使みたいなのにヤバい恋をしてるよ

(ぼくにきすするときもなにもおもってないって)

僕にキスするときも何も思ってないって

(そうわかってるのにぼくはまたきみをもとめてしまう)

そうわかってるのに、僕はまた君を求めてしまう

(もしめをさましてきみがとなりにいなかったら)

もし目を覚まして君が隣にいなかったら

(ぼくはどうしていいのかわからない)

僕はどうしていいのかわからない

(きみにであうまではずっとひとりだっておもってたのに)

君に出会うまではずっとひとりだって思ってたのに

(きみにであうまではね)

君に出会うまではね

(いつもだったらこっちからこいにおちるなんてないのに)

いつもだったらこっちから恋に落ちるなんてないのに

(きみにはぼくをはなれさせないでおくのもとりもどすのもかんたんなことなんだね)

君には僕を離れさせないでおくのも、取り戻すのも簡単なことなんだね

(ぼくはしっちゃったんだきみがぼくをあいしてるたったひとつのりゆうを)

僕は知っちゃったんだ、君が僕を愛してるたった一つの理由を

(もとかれのきをひきたかったんでしょ)

元カレの気を引きたかったんでしょ

(でもさいごにひとつだけいっておくね)

でも最後に一つだけ言っておくね

(いつもだったらこんなこときにしないんだけど)

いつもだったらこんなこと気にしないんだけど

(きみがゆっくりとりいろうとしてるってそんなくうきをかんじたんだ)

君がゆっくり取り入ろうとしてるって、そんな空気を感じたんだ

(まいばんまいにちきみにとなりにいてほしいっておもってるけど)

毎晩、毎日、君に隣にいてほしいって思ってるけど

(でもきみの)

でも、君の

(そうわかってるのにぼくはまたきみをもとめてしまう)

そうわかってるのに、僕はまた君を求めてしまう

(きみのむじょうなあいを)

君の、無情な愛を

(ぼくをりようしたってべつにいいよ)

僕を利用したって別にいいよ

(だってぼくはまだきみがいないとだめだから)

だって僕はまだ君がいないとだめだから

(あいっていうのはもしかしていっしゅんのかんじょうのつらなりで)

愛っていうのはもしかして一瞬の感情の連なりで

(じょうけんがだれにでもついてて)

条件が誰にでもついてて

(ぼくはなにをあいしてるんだろう)

僕は何を愛してるんだろう

(えいえんっていうことばはたぶんすなのしろだ)

永遠っていう言葉はたぶん砂の城だ

(おだやかななみをまえにひりきにくずれおちる)

穏やかな波を前に非力に崩れ落ちる

(まいにちまいばんぼくはなみにながされてる)

毎日、毎晩僕は波に流されてる

(じぶんでもなにをかんがえてるのかまったくわからない)

自分でも何を考えてるのか全くわからない

(ぼくがおそれてるのはきみなのかそのときなのか)

僕が恐れてるのは君なのか、その時なのか

(ぼくはきみのことをひのようにあいするよ)

僕は君のことを火のように愛するよ