大吹打 Agust D 和訳

(でぢったさあひびかせろでぢった)

大吹打、さあ響かせろ、大吹打

(ひかりかがやくおれのおうかんがかがやいてる)

光り輝く、俺の王冠が輝いてる

(わすれるなすぎさったかこをわすれんな)

忘れるな、過ぎ去った過去を忘れんな

(おれらはちゃーたーきではるかうえをとんでる)

俺らはチャーター機で遥か上を飛んでる

(どれいしゅっしんでおうになりあがったやろう)

奴隷出身で王になりあがった野郎

(くるいやがったとらくぁんへ)

狂いやがった虎、光海

(どぶしゅっしんでりゅうになったみ)

ドブ出身で龍になった身

(それがおれのいきかた)

それが俺の生き方

(ごめんなしんぱいすんなって)

ごめんな、心配すんなって

(おれだってうしなうものはおおい)

俺だって失うものは多い

(かこはこめびつにおしこんで)

過去は米櫃に押し込んで

(おれのもんをすべていただいてる)

俺のもんを全て頂いてる

(ことばにもなんねえなおれがいぬだなんて)

言葉にもなんねえな、俺が犬だなんて

(とらとしてうまれたんだすくなくともおまえらみたいによわくはねえな)

虎として生まれたんだ、少なくともお前らみたいに弱くはねえな

(かすどものただのおゆうぎかい)

カスどものただのお遊戯会

(しょうじきまじであきれるよ)

正直まじで呆れるよ

(みなごろしにするよおれはれいぎをわきまえずに)

皆殺しにするよ、俺は礼儀をわきまえずに

(このやろうああおまえもれいがいなく)

この野郎、ああ、お前も例外なく

(じまんなんておれはしねえよ)

自慢なんて俺はしねえよ

(ひつようない)

必要ない

(だれがおうだ？だれがぼすだ？)

誰が王だ？誰がボスだ？

(みんなしってんだろおれのなまえを)

みんな知ってんだろ、俺の名前を

(くちさきだけのやろうども)

口先だけの野郎ども

(いますぐにやつのくびをとれ)

今すぐに奴の首をとれ

(でぢったさあひびかせろでぢった)

大吹打、さあ響かせろ、大吹打

(でぢったでぢった)

大吹打、大吹打

(いっぱつかせいですぐおれはちゃーたーきでとぶ)

一発稼いで、すぐ俺はチャーター機で飛ぶ

(おれをおさめるにはこのくにはあいかわらずちいせえ)

俺を収めるにはこの国は相変わらず小せえ

(だれがときはかねなりだと？)

誰が時は金なりだと？

(おれのじかんはもっとたかいんだが？)

俺の時間はもっと高いんだが？

(ちくたくしじんどものがんめんにつばをかっとはく)

チクタク、士人どもの顔面に唾をカッと吐く

(こわれたことがないおれのうりあげだか)

壊れたことがない俺の売上高

(われらがぱんしひょくｐｄはまいにちおどる)

我らがパンシヒョクＰＤは毎日踊る

(まじでかんしゃしてるおれがてんさいで)

マジで感謝してる、俺が天才で

(たかがそんなりゆうでやくすうのか？)

たかがそんな理由で薬吸うのか？

(かよわいこときわまりないなさいのうがねえんだよ)

か弱いこと極まりないな、才能がねえんだよ

(ほしいものはすべてなにもかもてにした)

欲しいものは全て、何もかも手にした

(いまこれいじょうなにをてにいれればまんぞくすんのか？)

今、これ以上何を手に入れれば満足すんのか？

(おれがもとめたのはふくつぎにかね)

俺が求めたのは服、次に金

(つぎはごーるこのつぎはいったいなんだろうな)

次はゴール、この次は一体何だろうな

(ああそのつぎはなんだろうな)

ああ、その次は何だろうな

(ひどくかんじるけんじゃたいむ)

ひどく感じる賢者タイム

(うえだけをみてたおれはもうただしただけをみて)

上だけを見てた俺は、もうただ下だけを見て

(このままちゃくちしたいよ)

このまま着地したいよ

(おれがおうだおれこそがぼすだ)

俺が王だ、俺こそがボスだ

(おれのなまえをきざんでおけ)

俺の名前を刻んでおけ

(くちさきだけのやろうども)

口先だけの野郎ども

(いますぐにあいつらをちゅりにかけろ)

今すぐにあいつらを周牢にかけろ

(でぢったさあひびかせろでぢった)

大吹打、さあ響かせろ、大吹打

(でぢった)

大吹打