strawberry moon IU 和訳

(まんげつになるまえにいそいでけっきざかりのわかものよ)

満月になる前に急いで　血気盛りの若者よ

(たんぽぽいちりんをてにして)

たんぽぽ一輪を手にして

(こいがとびかうよるだよ)

恋が飛び交う夜だよ

(とんでゆきそっとかなえなさい)

飛んでゆきそっと叶えなさい

(はりつめたくらやみのなかからうかびあがるきもち)

張り詰めた暗闇の中から浮かび上がる気持ち

(もしこのきょだいなむじゅうりょくにふらついてもこわくならないはずだよ)

もしこの巨大な無重力にふらついても怖くならないはずだよ

(せいしゅんをおくるわたしたちのうえにうかぶおおきなすとろべりーむーんをひとすくい)

青春を送る私たちの上に浮かぶ大きなストロベリームーンを一掬い

(あなたをわたしにゆだねてみるよｅｈｏｈ)

あなたを私に委ねてみるよ　eh oh

(ふうをたてにきってまいあがるきもちとてもきもちいいわ)

風を縦に切って舞い上がる気持ち　とても気持ちいいわ

(これいじょうかんぺきなじんせいはないくらいｏｏｈ)

これ以上完璧な人生はないくらい　ooh

(めったにおとずれないこううんだよ)

めったに訪れない幸運だよ

(からだじゅうにしんぞうがときめく)

体中に心臓がときめく

(ｏｈむしろよろこんでさまよいたいよるだよ)

oh むしろ喜んで彷徨いたい夜だよ

(あなたとみちにまよえるのならばね)

あなたと道に迷えるのならばね

(つないだおたがいのてでげーとをくずして)

繋いだお互いの手でゲートを崩して

(このむげんをはしからはしまでそしてうえからしたにひこうにたつの)

この無限を端から端までそして上から下に飛行にたつの

(せいしゅんをおくるわたしたちのうえにうかぶおおきなすとろべりーむーんをひとすくい)

青春を送る私たちの上に浮かぶ大きなストロベリームーンを一掬い

(あなたをわたしにゆだねてみるよｅｈｏｈ)

あなたを私に委ねてみるよ　eh oh

(ふうをたてにきってまいあがるきもちとてもきもちいいわ)

風を縦に切って舞い上がる気持ち　とても気持ちいいわ

(これいじょうかんぺきなじんせいはないくらいｏｏｈ)

これ以上完璧な人生はないくらい　ooh

(すごいよねこれいじょうゆめのようなしゅんかんがまたあるのかしら)

すごいよね　これ以上夢のような瞬間がまたあるのかしら

(わたしたちがはじめてみつけたきょうこのよるのすべてをこえてとぼう)

私たちが初めて見つけた今日この夜の全てを越えて飛ぼう

(せいしゅんをおくるわたしたちのうえにうかぶおおきなすとろべりーむーんをひとすくい)

青春を送る私たちの上に浮かぶ大きなストロベリームーンを一掬い

(せかいをてにはいれたきぶんはどうｅｈｏｈ)

世界を手に入れた気分はどう　eh oh

(ふうをたてにきってまいあがるきもちとてもきもちいいわ)

風を縦に切って舞い上がる気持ち　とても気持ちいいわ

(これいじょうかんぺきなじんせいはないくらいｏｏｈ)

これ以上完璧な人生はないくらい　ooh