DUO例文タイピング道場

(ｙｏｕ　ｍｕｓｔ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ｔｈｅ　ｗｉｌｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｄｉｖｉｓｕａｌ．)

個人の意思は尊重されなければならない。

(ｅｑｕａｌｉｔｙ　ｉｓ　ｇｕａｒａｎｔｅｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ．)

平等は憲法で守られている。

(”ｎａｔｔｏ”　ｓｍｅｌｌｓ　ａｗｆｕｌ　ｂｕｔ　ｔａｓｔｅｓ　ｔｅｒｒｉｆｉｃ．)

納豆はくさいが味は最高。

(ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｐａｓｓａｇｅ　ｉｓ　ｑｕｏｔｅｄ　ｆｒｏｍ　ａ　ｗｅｌｌ－ｋｎｏｗｎ　ｆａｂｌ)

以下の一説は有名な寓話からの引用です。

(ａｔ　ｔｉｍｅｓ　ｉ　ｃｏｎｆｕｓｅ　”ｃｕｒｖｅ”　ｗｉｔｈ　”ｃａｒｖｅ．”)

時々、""curve""と""carve""を混同してしまう

(ｄｏｎ’ｔ　ｂｅ　ｓｈｙ．　ｙｏｕｒ　ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ　ｉｓ　ｍｏｒｅ　ｏｒ　ｌｅｓｓ　ｃｏｒｒｅ)

恥ずかしがらないで。あなたの発音はだいたい合っています。

(ｔｈｅ　ｅｆｆｅｃｔ　ｏｆ　ｔｈｏｓｅ　ｐｉｌｌｓ　ｉｓ　ｉｎｔｅｎｓｅ　ｂｕｔ　ｂｒｉｅｆ．)

それらの錠剤の効果は強烈だが持続性はない。

(ｉｆ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ａ　ｓｔｉｆｆ　ｎｅｃｋ，　ｔｒｙ　ａｎ　ｈｅｒｂａｌ　ｒｅｍｅｄｙ．)

肩が凝るなら、薬草治療を試してごらんよ。

(ｔｈｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｒａｉｎ　ｉｓ　ｃｏｍｐｌｅｘ．)

脳の構造は複雑だ。

(ｏｎ　ｈｅｒ　ｗａｙ　ｈｏｍｅ　ｓｈｅ　ｗａｓ　ｒｏｂｂｅｄ　ｏｆ　ｈｅｒ　ｐｕｒｓｅ．)

彼女は帰宅途中にハンドバッグを盗まれた。

(ｗｈａｌｅｓ　ａｒｅ　ｃｌａｓｓｉｆｉｅｄ　ａｓ　ｍａｍｍａｌｓ．)

鯨は哺乳動物に分類される。

(ｗｈｉｌｅ　ｉ　ｗａｓ　ｈａｎｇｉｎｇ　ｏｕｔ　ａｔ　ｔｈｅ　ｍａｌｌ，　ｉ　ｒａｎ　ｉｎｔｏ　ｋｅｎ．)

ショッピングセンターをぶらぶらしていたら、偶然ケンに会った。

(ａｓ　ｔｈｅ　ｐｒｏｖｅｒｂ　ｇｏｅｓ，　”ｔｈｅ　ｅｎｄ　ｊｕｓｔｉｆｉｅｓ　ｔｈｅ　ｍｅａｎｓ．”)

諺にある通り、「嘘も方便 （目的が手段を正当化する）」。

(ｄｏ　ｙｏｕ　ａｇｒｅｅ　ｏｒ　ｄｉｓａｇｒｅｅ　ｗｉｔｈ　ｈｉｍ？　”ｉ’ｍ　ｏｎ　ｈｉｓ　ｓｉｄｅ．”)

「あなたは彼と同じ意見？ それとも違うの？」「彼のほうを支持するよ。」

(ｂｒｉｎｇｉｎｇ　ｆｌａｍｍａｂｌｅ　ｉｔｅｍｓ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｃａｂｉｎ　ｉｓ　ｐｒｏｈｉｂｉｔｅｄ．)

機内への可燃物の持ち込みは禁止されています。

(ｉｎ　ａ　ｓｅｎｓｅ，　ｈｅ　ｉｓ　ｔｏ　ｂｌａｍｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｄｉｓａｓｔｅｒ．)

ある意味、その惨事の責任は彼にある。

(ｔｕｒｎ　ｔｈｅ　ｆａｕｃｅｔ　ｏｆｆ！　ｍｏｍ　ｙｅｌｌｅｄ　ｉｎ　ａ　ｒａｇｅ．)

｢水道の栓を閉めなさい！｣とお母さんがかんかんになって叫んだ。

(ｔｉｇｈｔｅｎ　ｔｈｅ　ｌｉｄ　ｓｏ　ｔｈｅ　ｆｏｏｄ　ｄｏｅｓｎ’ｔ　ｇｏ　ｂａｄ．)

食べ物が腐らない様にふたをしっかり閉めなさい。

(ｉ　ｄｙｅｄ　ｔｈｉｓ　ｆａｂｒｉｃ　ａｎｄ　ｉｔ　ｓｈｒａｎｋ)

この織物を染めたら縮んでしまった。

(ｐｕｔ　ｔｈｉｓ　ｓｔｕｆｆ　ａｗａｙ！　ｉｔ’ｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗａｙ．)

ここにある物を片付けなさい。邪魔よ。