明日は幸せ(リプライズ)～ランバル

(どあをあけてそとにでたいの)

ドアを開けて　外に出たいの

(そとにはでられない)

外には出られない

(わたしはじぶんのいしでここにきたのよ しゅうじんじゃないわ)

私は自分の意志でここに来たのよ 囚人じゃないわ

(でられないといっているだろう)

出られないと言っているだろう

(なぜちゃんともどってくるわ)

なぜ？　ちゃんと戻ってくるわ

(きょうかいにいきたいだけよ)

教会に行きたいだけよ

(いいだろういけ)

いいだろう　行け

(ぼくもいっしょにいきたい)

僕も一緒に行きたい！

(おまえはだめだ)

お前はダメだ

(おねがい)

お願い！

(めいれいなんだよ)

命令なんだよ

(ごめんねしゃるる すぐにもどってくるから)

ごめんね　シャルル すぐに戻ってくるから

(おかあさまぼくもそとにでたい)

お母様！　僕も外に出たい！

(がまんなさい)

我慢なさい

(どうしてそとであそべないの)

どうして外で遊べないの！？

(なかないの もうりっぱなおとこのこでしょ)

泣かないの もう立派な男の子でしょ

(とおいあのそらにながれぼしひとつ)

遠いあの空に流れ星ひとつ

(ねがいごとをすればかなうきっと)

願い事をすれば叶う　きっと

(きのうのかなしみもやさしいゆめで)

昨日の悲しみも優しい夢で

(いつかほほえみに)

いつか微笑みに

(かわるきっと)

変わる　きっと

(だからおやすみかなうとしんじて)

だからお休み　叶うと信じて

(あのほしのかなた)

あの星の彼方

(あしたはしあわせ)

明日は幸せ

(なぜこのうたをしってるの)

なぜこの歌を知ってるの...？

(わたくしのちちのうたよ)

私の父の歌よ

(あたしもちちおやのうただとおそわった)

あたしも父親の歌だと教わった

(そのひとのかおもしらないけど かあさんがおしえてくれたのとうさんのうたよって)

その人の顔も知らないけど 母さんが教えてくれたの　父さんの歌よって

(おとうさまはいまはどこに)

お父様は今はどこに？

(さあきょういくひはだしてくれたけど あるひそうきんがとまってね)

さあ　教育費は出してくれたけど ある日送金が止まってね

(あたしはがっこうからおいだされたきゅうさいのとき)

あたしは学校から追い出された九歳の時

(せんななひゃくろくじゅうごねん)

１７６５年

(わたくしのちちがしんだときだわ)

私の父が死んだ時だわ...

(わたくしはちちがだいすきだった)

私は父が大好きだった

(おとうさまをしらないなんておきのどくだわ)

お父様を知らないなんてお気の毒だわ

(おかあさまは)

お母様は？

(しんだわあたしをおいて)

死んだわ　あたしを置いて

(そうざんねんね)

そう...残念ね

(あんたのどうじょうなんていらない)

あんたの同情なんていらない

(ねえたのみをきいてくれないかしら)

ねえ　頼みを聞いてくれないかしら

(たのみ)

頼み？

(あなたがわたくしのゆうじんじゃないことはわかってる)

貴方が私の友人じゃないことは分かってる

(でもあなたもおんなだから)

でも貴方も女だから...

(これはらぶれたーよ)

これはラブレターよ

(らぶれたー)

ラブレター？

(これをおくってくれない)

これを送ってくれない？

(あくせるふぉんふぇるせん)

アクセル・フォン・フェルセン...

(びょうどうばんざいわれらはきょうだい)

平等万歳！　我らは兄弟！

(かくめいばんざいつきすすめ)

革命万歳！　突き進め！

(なんてことだ)

なんてことだ！

(みるなみてはだめだ)

見るな！　見てはダメだ！

(どうしてなにがおきてるの)

どうして？　何が起きてるの？

(らんばるふじんがころされた)

ランバル夫人が殺された！

(なんですって)

なんですって...

(かくめいかたちかのじょのくびをぼうにつきさしてこうしんしている しょうりのしるしに)

革命家達　彼女の首を棒に突き刺して行進している 勝利のしるしに

(あのひとたちはにんげんじゃないわ)

あの人たちは人間じゃないわ！

(けだものよ)

ケダモノよ！

(なんびゃくねんもあたしたちをどうぶつのようにあつかってきて いまさらなにをきたいしてるの)

何百年もあたし達を動物のように扱ってきて 今更何を期待してるの

(しみんるいかぺー)

市民ルイ・カペー

(むっしゅこくおうにはなしかけてるのなら れいぎをわきまえなさい)

ムッシュ！　国王に話しかけてるのなら 礼儀をわきまえなさい！

(もはやこくおうはそんざいしない ふらんすはきょうわこくになった)

最早国王は存在しない フランスは共和国になった

(それならあなたのうらぎりはすべてむだだったわけね)

それなら貴方の裏切りは全て無駄だったわけね

(きょうわこくはあなたのおうをひつようとしないわ)

共和国は貴方の王を必要としないわ！

(しみんるいかぺー おまえはかくめいさいばんしょによびだされた)

市民ルイ・カペー お前は革命裁判所に呼び出された

(さいばんがはじまるまで こんしぇるじゅりーのかんごくにかんきんする)

裁判が始まるまで コンシェルジュリーの監獄に監禁する

(やめなさい)

やめなさい！

(さあ)

さあ！

(こんなことがゆるされるとおもってるの)

こんなことが許されると思ってるの！

(おうにはなんのつみもないのですよ)

王には何の罪も無いのですよ！