Troublemaker1/3 OllyMurs

(ｙｏｕ’ｒｅ　ａ　ｔｒｏｕｂｌｅｍａｋｅｒ)

You're a troublemaker

(ｙｏｕ’ｒｅ　ａ　ｔｒｏｕｂｌｅｍａｋｅｒ．．．)

You're a troublemaker...

(きみはとらぶるめーかーだ・・・)

君はトラブルメーカーだ…

(ｙｏｕ　ａｉｎ’ｔ　ｎｏｔｈｉｎｇ　ｂｕｔ)

You ain't nothing but

(ａ　ｔｒｏｕｂｌｅｍａｋｅｒ　ｇｉｒｌ)

a troublemaker girl

(きみはとらぶるめーかーいがいのなにものでもないよ)

君はトラブルメーカー以外の何者でもないよ

(ｙｏｕ　ｈａｄ　ｍｅ　ｈｏｏｋｅｄ　ａｇａｉｎ)

You had me hooked again

(ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｍｉｎｕｔｅ　ｙｏｕ　ｓａｔ　ｄｏｗｎ)

from the minute you sat down

(せきについたほんのわずかなじかんで)

席についたほんのわずかな時間で

(きみはまたぼくをとりこにする)

君はまた僕を虜にする

(ｔｈｅ　ｗａｙ　ｙｏｕ　ｂｉｔｅ　ｙｏｕｒ　ｌｉｐ)

The way you bite your lip

(そうやってくちびるをかむしぐさで)

そうやって唇を噛む仕草で

(ｇｏｔ　ｍｙ　ｈｅａｄ　ｓｐｉｎｎｉｎ’　ａｒｏｕｎｄ)

Got my head spinnin' around

(きみはぼくをこんらんさせる)

君は僕を混乱させる

(ａｆｔｅｒ　ａ　ｄｒｉｎｋ　ｏｒ　ｔｗｏ)

After a drink or two

(１ぱいか２はいのみほしたころには)

１杯か２杯飲み干した頃には

(ｉ　ｗａｓ　ｐｕｔｔｙ　ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｈａｎｄｓ)

I was putty in your hands

(ぼくはもうきみのおもいどおりさ)

僕はもう君の思い通りさ

(ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ)

I don't know

(ｉｆ　ｉ　ｈａｖｅ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｎｇｔｈ　ｔｏ　ｓｔａｎｄ)

if I have the strength to stand

(ひとりでたちあがれるかどうかさえもうわからないよ)

ひとりで立ち上がれるかどうかさえもう分からないよ

(ｏｈ　ｏｈ　ｏｈ．．．)

Oh oh oh...

(ｔｒｏｕｂｌｅ　ｔｒｏｕｂｌｅｍａｋｅｒ，ｙｅａｈ)

Trouble troublemaker , yeah

(ねぇ、とらぶるめーかー)

ねぇ、トラブルメーカー

(ｔｈａｔ’ｓ　ｙｏｕｒ　ｍｉｄｄｌｅｎａｍｅ)

That's your middlename

(それがきみのみどるねーむさ)

それが君のミドルネームさ

(ｏｈ　ｏｈ　ｏｈ．．．)

Oh oh oh...

(ｉ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｏ　ｇｏｏｄ)

I know you're no good

(ｂｕｔ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｓｔｕｃｋ　ｉｎ　ｍｙ　ｂｒａｉｎ)

but you're stuck in my brain

(やめたほうがいいってわかってるのにきみがあたまからはなれない)

やめた方がいいってわかってるのに君が頭から離れない

(ａｎｄ　ｉ　ｗａｎｎａ　ｋｎｏｗ)

And I wanna know

(そしてぼくがしりたいのは)

そして僕が知りたいのは

(ｗｈｙ　ｄｏｅｓ　ｉｔ　ｆｅｅｌ　ｓｏ　ｇｏｏｄ)

Why does it feel so good

(ｂｕｔ　ｈｕｒｔ　ｓｏ　ｂａｄ)

but hurt so bad

(こんなにもここちいいのにどうしてこころがいたむのか)

こんなにも心地いいのにどうして心が痛むのか

(ｏｈ　ｏｈ　ｏｈ．．．)

Oh oh oh...

(ｍｙ　ｍｉｎｄ　ｋｅｅｐｓ　ｓａｙｉｎｇ)

My mind keeps saying

(ぼくのこころがけいこくしてる)

僕の心が警告してる

(”ｒｕｎ　ａｓ　ｆａｓｔ　ａｓ　ｙｏｕ　ｃａｎ．”)

"Run as fast as you can."

(「できるだけはやくにげろって」)

「出来るだけはやく逃げろって」

(ｉ　ｓａｙ，”ｉ’ｍ　ｄｏｎｅ．”)

I say,"I'm done."

(ｂｕｔ　ｔｈｅｎ　ｙｏｕ　ｐｕｌｌ　ｍｅ　ｂａｃｋ)

but then you pull me back

(ぼくがなんていおうと、ぼくはきみにつれもどされる)

僕がなんて言おうと、僕は君に連れ戻される

(ｏｈ　ｏｈ　ｏｈ．．．)

Oh oh oh...

(ｉ　ｓｗｅａｒ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｇｉｖｉｎｇ　ｍｅ)

I swear you're giving me

(ａ　ｈｅａｒｔ　ａｔｔａｃｋ)

a heart attack

(きみといるとしんぞうほっさをおこしそうだよ)

君といると心臓発作を起こしそうだよ

(ｔｒｏｕｂｌｅｍａｋｅｒ！)

Troublemaker!

(とらぶるめーかー！)

トラブルメーカー！