Troublemaker3/3 OllyMurs

(ｍａｙｂｅ　ｉ’ｍ　ｉｎｓａｎｅ)

Maybe I'm insane

(ぼくはきっとしょうきじゃない)

僕はきっと正気じゃない

(ｃａｕｓｅ　ｉ　ｋｅｅｐ　ｄｏｉｎｇ)

Cause I keep doing

(ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｄａｍｎ　ｔｈｉｎｇ)

the same damn thing

(おなじあやまちをくりかえしつづけてる)

同じ過ちを繰り返し続けてる

(ｔｈｉｎｋｉｎｇ　ｏｎｅ　ｄａｙ　ｗｅ　ｇｏｎ’　ｃｈａｎｇｅ)

Thinking one day we gon' change

(ぼくはいつかぼくらにもかわるときがくるってかんがえてて)

僕はいつか僕らにも変わる時がくるって考えてて

(ｂｕｔ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ)

But you know

(ｊｕｓｔ　ｈｏｗ　ｔｏ　ｗｏｒｋ　ｔｈａｔ　ｂａｃｋ)

just how to work that back

(でもきみはそんなぼくをひきもどすほうほうをちゃんとしってる)

でも君はそんな僕を引き戻す方法をちゃんと知ってる

(ａｎｄ　ｍａｋｅ　ｍｅ　ｆｏｒｇｅｔ　ｍｙ　ｎａｍｅ)

And make me forget my name

(ぼくはもうぼくがだれなのかわからない)

僕はもう僕が誰なのかわからない

(ｗｈａｔ　ｔｈｅ　ｈｅｌｌ　ｙｏｕ　ｄｏ)

What the hell you do

(ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｒｅｍｅｍｂｅｒ)

I won't remember

(いったいぼくになにをしたの？おもいだせないよ)

一体僕に何をしたの？思い出せないよ

(ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ｇｏｎｅ　ｕｎｔｉｌ　ｎｏｖｅｍｂｅｒ)

I'll be gone until November

(１１がつまでぼくはきえることにするけど)

11月まで僕は消えることにするけど

(ａｎｄ　ｙｏｕ’ｌｌ　ｓｈｏｗ　ｕｐ　ａｇａｉｎ)

And you'll show up again

(ｎｅｘｔ　ｓｕｍｍｅｒ，ｙｅａｈ！)

next summer,yeah!

(つぎのなつにはきっとまたきみがぼくのまえにあらわれるんだ．．．ね！)

次の夏にはきっとまた君が僕の前に現れるんだ...ね！

(ｔｙｐｉｃａｌ　ｍｉｄｄｌｅ　ｎａｍｅ　ｉｓ　ｐｒａｄａ)

Typical middle name is Prada

(ｆｉｔ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　ａ　ｇｌｏｖｅ　ｇｉｒｌ)

Fit you like a glove girl

(きみみたいなおんなのこにはぷらだってみどるねーむがおにあいだよ)

君みたいな女の子にはプラダってミドルネームがお似合いだよ

(ｉ’ｍ　ｓｉｃｋ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｒａｍａ)

I'm sick of the drama

(どらまみたいなてんかいにはもううんざりだ)

ドラマみたいな展開にはもううんざりだ

(ｙｏｕ’ｒｅ　ａ　ｔｒｏｕｂｌｅｍａｋｅｒ)

You're a troublemaker

(ねぇ、とらぶるめーかー)

ねぇ、トラブルメーカー

(ｂｕｔ　ｄａｍｎ　ｇｉｒｌ　ｉｔ’ｓ　ｌｉｋｅ)

But damn girl it's like

(ｉ　ｌｏｖｅ　ｔｈｅ　ｔｒｏｕｂｌｅ)

I love the trouble

(こんなににくたらしいきみなのに、それでもきみがだいすきだ)

こんなに憎たらしい君なのに、それでも君が大好きだ

(ａｎｄ　ｉ　ｃａｎ’ｔ　ｅｖｅｎ　ｅｘｐｌａｉｎ　ｗｈｙ)

And I can't even explain why

(りゆうなんていらないよ)

理由なんていらないよ

(ｗｈｙ　ｄｏｅｓ　ｉｔ　ｆｅｅｌ　ｓｏ　ｇｏｏｄ)

Why does it feel so good

(ｂｕｔ　ｈｕｒｔ　ｓｏ　ｂａｄ)

but hurt so bad

(こんなにもここちいいのにどうしてこころがいたむのか)

こんなにも心地いいのにどうして心が痛むのか

(ｏｈ　ｏｈ　ｏｈ．．．)

Oh oh oh...

(ｍｙ　ｍｉｎｄ　ｋｅｅｐｓ　ｓａｙｉｎｇ)

My mind keeps saying

(ぼくのこころがけいこくしてる)

僕の心が警告してる

(”ｒｕｎ　ａｓ　ｆａｓｔ　ａｓ　ｙｏｕ　ｃａｎ．”)

"Run as fast as you can."

(できるかぎりつっぱしれって)

できる限り突っ走れって

(ｉ　ｓａｙ，”ｉ’ｍ　ｄｏｎｅ．”)

I say,"I'm done."

(ｂｕｔ　ｔｈｅｎ　ｙｏｕ　ｐｕｌｌ　ｍｅ　ｂａｃｋ)

but then you pull me back

(ぼくがなんていおうと、ぼくはきみにつれもどされる)

僕がなんて言おうと、僕は君に連れ戻される

(ｏｈ　ｏｈ　ｏｈ．．．)

Oh oh oh...

(ｉ　ｓｗｅａｒ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｇｉｖｉｎｇ　ｍｅ)

I swear you're giving me

(ａ　ｈｅａｒｔ　ａｔｔａｃｋ)

a heart attack

(きみといるとしんぞうほっさをおこしそうだよ)

君といると心臓発作を起こしそうだよ

(ｔｒｏｕｂｌｅｍａｋｅｒ！)

Troublemaker!

(とらぶるめーかー！)

トラブルメーカー！