Troublemaker2/3 OllyMurs

(ｉｔ’ｓ　ｌｉｋｅ　ｙｏｕ’ｒｅ　ａｌｗａｙｓ　ｔｈｅｒｅ)

It's like you're always there

(ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｒｎｅｒｓ　ｏｆ　ｍｙ　ｍｉｎｄ)

in the corners of my mind

(きみはいつもぼくのこころのなかにいるみたい)

君はいつも僕の心のなかにいるみたい

(ｉ　ｓｅｅ　ａ　ｓｉｌｈｏｕｅｔｔｅ　ｅｖｅｒｙ　ｔｉｍｅ)

I see a silhouette every time

(ｉ　ｃｌｏｓｅ　ｍｙ　ｅｙｅｓ)

I close my eyes

(めをとじるといつだってきみのおもかげがうかぶんだ)

目を閉じるといつだって君の面影が浮かぶんだ

(ｔｈｅｒｅ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｐｏｉｓｏｎ)

There must be poison

(ｉｎ　ｔｈｏｓｅ　ｆｉｎｇｅｒ　ｔｉｐｓ　ｏｆ　ｙｏｕｒｓ)

in those finger tips of yours

(きみのゆびさきにはどくがぬってあるにちがいない)

君の指先には毒が塗ってあるに違いない

(ｃａｕｓｅ　ｉ　ｋｅｅｐ　ｃｏｍｉｎ’　ｂａｃｋ　ａｇａｉｎ)

Cause I keep comin' back again

(ｆｏｒ　ｍｏｒｅ，ｏｈ　ｏｈ　ｏｈ．．．)

for more,Oh oh oh...

(だってなんどでもぼくはつれもどされる)

だって何度でも僕は連れ戻される

(ｔｒｏｕｂｌｅ　ｔｒｏｕｂｌｅｍａｋｅｒ，ｙｅａｈ)

Trouble troublemaker,yeah

(ねぇ、とらぶるめーかー)

ねぇ、トラブルメーカー

(ｔｈａｔ’ｓ　ｙｏｕｒ　ｍｉｄｄｌｅｎａｍｅ)

That's your middlename

(それがきみのみどるねーむさ)

それが君のミドルネームさ

(ｏｈ　ｏｈ　ｏｈ．．．)

Oh oh oh...

(ｉ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｏ　ｇｏｏｄ)

I know you're no good

(ｂｕｔ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｓｔｕｃｋ　ｉｎ　ｍｙ　ｂｒａｉｎ)

but you're stuck in my brain

(やめたほうがいいってわかってるのにきみがあたまからはなれない)

やめた方がいいってわかってるのに君が頭から離れない

(ａｎｄ　ｉ　ｗａｎｎａ　ｋｎｏｗ)

And I wanna know

(そしてぼくがしりたいのは)

そして僕が知りたいのは

(ｗｈｙ　ｄｏｅｓ　ｉｔ　ｆｅｅｌ　ｓｏ　ｇｏｏｄ)

Why does it feel so good

(ｂｕｔ　ｈｕｒｔ　ｓｏ　ｂａｄ)

but hurt so bad

(こんなにもここちいいのにどうしてこころがいたむのか)

こんなにも心地いいのにどうして心が痛むのか

(ｏｈ　ｏｈ　ｏｈ．．．)

Oh oh oh...

(ｍｙ　ｍｉｎｄ　ｋｅｅｐｓ　ｓａｙｉｎｇ)

My mind keeps saying

(ぼくのこころがけいこくしてる)

僕の心が警告してる

(”ｒｕｎ　ａｓ　ｆａｓｔ　ａｓ　ｙｏｕ　ｃａｎ．”)

"Run as fast as you can."

(「できるだけはやくにげろって」)

「出来るだけはやく逃げろって」

(ｉ　ｓａｙ，”ｉ’ｍ　ｄｏｎｅ．”)

I say,"I'm done."

(ｂｕｔ　ｔｈｅｎ　ｙｏｕ　ｐｕｌｌ　ｍｅ　ｂａｃｋ)

but then you pull me back

(ぼくがなんていおうと、ぼくはきみにつれもどされる)

僕がなんて言おうと、僕は君に連れ戻される

(ｏｈ　ｏｈ　ｏｈ．．．)

Oh oh oh...

(ｉ　ｓｗｅａｒ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｇｉｖｉｎｇ　ｍｅ)

I swear you're giving me

(ａ　ｈｅａｒｔ　ａｔｔａｃｋ)

a heart attack

(きみといるとしんぞうほっさをおこしそうだよ)

君といると心臓発作を起こしそうだよ

(ｔｒｏｕｂｌｅｍａｋｅｒ！)

Troublemaker!

(とらぶるめーかー！)

トラブルメーカー！