friended

(あんたのなかにはぼくはいないが)

あんたの中には僕はいないが

(ぼくのなかにはいまだにいるんだ)

僕の中には未だにいるんだ。

(あせないいえないはなしばかり)

褪せない、癒えない話ばかり。

(いえないぼくがわるかったんだ)

言えない僕が悪かったんだ。

(あんなにきれいについたひだって)

あんなに綺麗に着いた火だって

(あんたがいなけりゃただのひだった)

あんたが居なけりゃ、ただの日だった。

(あまったるいしゃんぷーのにおいがいやじゃなかったんだ)

甘ったるいシャンプーの匂いが、嫌じゃなかったんだ。

(こーひーくらいのめるようになりなって)

コーヒーくらい飲めるようになりなって

(わらわれたのがしあわせだとおもったんだ)

笑われたのが、幸せだと思ったんだ。

(さとうがいらないほど)

砂糖がいらないほど。

(じょうひんなおとなになってみたいって)

上品な大人になってみたいって

(くちをあけてわらうぼくらははたちになった)

口を開けて笑う僕らは二十歳になった。

(ねえあんたのなかにはぼくはいないか)

ねえ、あんたの中には僕はいないか。

(どっかすきまにみおとしてないか)

どっか隙間に見落としてないか。

(つたないみえないはなしばかり)

拙い、見えない話ばかり。

(いっそはなれてみやしないか)

いっそ離れてみやしないか。

(あんなにだいじにしてたひだって)

あんなに大事にしてた日だって

(あんたにしてみりゃなれあいだった)

あんたにしてみりゃ狎れ合いだった。

(びびにあまいかおりをのこしてきみはさっていくんだ)

微々に甘い香りを残して、君は去っていくんだ。

(ｉｔｈｉｎｋｗｅａｒｅｇｏｏｄｆｒｉｅｎｄｓ)

I think we are good friends.

(さんじゅうろくどがからだからいなくなったみたいだ)

36度が体からいなくなったみたいだ。

(しょっきもこっぷもふえたんだ)

食器も、コップも増えたんだ。

(ひとつへったからふえたんだ)

一つ減ったから、増えたんだ。

(じょうひんなおとなになってみたいって)

上品な大人になってみたいって

(くちをあけてわらうぼくらはもういなかった)

口を開けて笑う僕らはもう居なかった。

(なああんたのせいにはしたくはないが)

なあ、あんたのせいにはしたくはないが

(ほかにかわりがみつからないんだ)

他に代わりが見つからないんだ。

(げせないいらないはなしばかり)

解せない、いらない話ばかり。

(どこでみちをまちがったんだ)

どこで道を間違ったんだ。

(あんたがきれいにしてたへやには)

あんたが綺麗にしてた部屋には

(あんたいがいのにもつがのこった)

あんた以外の荷物が残った。

(へらないけせないおもいでのたぐいがおおすぎるんだ)

減らない、消せない思い出の類が多過ぎるんだ。

(あんたのなかにはぼくはいないが)

あんたの中には僕はいないが

(ぼくのなかにはいまだにいるんだ)

僕の中には未だにいるんだ。

(あせないいえないはなしばかり)

褪せない、癒えない話ばかり。

(いえないぼくがわるかったんだ)

言えない僕が悪かったんだ。

(あんなにきれいについたひだって)

あんなに綺麗に着いた火だって

(あんたがいなけりゃただのひだった)

あんたが居なけりゃ、ただの日だった。

(さんざんにあまいせいかつをのこしてきみはさっていくんだ)

散々に甘い生活を残して、君は去っていくんだ。