幸せのものさし

(ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｎｏｗ，)

Count what you have now,

(ｄｏｎ’ｔ　ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｄｏｎ’ｔ　ｈａｖｅ)

don't count what you don't have

(ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｎｏｗ，)

Count what you have now,

(ｄｏｎ’ｔ　ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｄｏｎ’ｔ　ｈａｖｅ)

don't count what you don't have

(ｆｉｎｄ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏ　ｍｕｃｈ)

Find that you have so much

(がんばりすぎるじぶんにつかれてふとなけてきた)

がんばりすぎる自分に疲れてふと泣けてきた

(まよなかのばするーむで)

真夜中のバスルームで

(まだてにしたことのないしあわせがどこかにあるきがして)

まだ手にしたことのない幸せがどこかにある気がして

(あせるのはとしのせい？)

焦るのは年のせい?

(ひとりたのしくいきてきたのなにひとつくやんでないけど)

ひとり楽しく生きてきたの何ひとつ悔やんでないけど

(くもったかがみのようにあしたがみえない)

曇った鏡のように明日が見えない

(ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｓｅｅ？　ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｓｅｅ？)

Can't you see? Can't you see?

(じゆうとこどくはふたつでせっと)

自由と孤独はふたつでセット

(きままなほどさびしさもついてくる)

気ままなほど寂しさもついてくる

(ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ？　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ？)

Don't you know?　Don't you know?

(となりのしばふがあおくみえたら)

隣の芝生が青く見えたら

(このにわにはなをうえればいい)

この庭に花を植えればいい

(ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｎｏｗ，)

Count what you have now,

(ｄｏｎ’ｔ　ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｄｏｎ’ｔ　ｈａｖｅ)

don't count what you don't have

(ｆｉｎｄ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏ　ｍｕｃｈ)

Find that you have so much

(ないものねだりしながらみんなまよっていきてる)

ないものねだりしながらみんな迷って生きてる

(おとなになってからも)

大人になってからも

(あしもとにさいたきれいなはなにきづくだけで)

足元に咲いたきれいな花に気づくだけで

(ひとはうれしいきもちになれるのに)

人はうれしい気持ちになれるのに

(いつかむねのおくにかかえたじれんまのめいろぬければ)

いつか胸の奥に抱えたジレンマの迷路抜ければ

(ほんとうにだいじなものしるひがくるだろう)

本当に大事なもの知る日が来るだろう

(ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｓｅｅ？　ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｓｅｅ？)

Can't you see?　Can't you see?

(どんなみちをえらんだとしても)

どんな道を選んだとしても

(なやみのかずおなじだけついてくる)

悩みの数同じだけついてくる

(ｙｏｕ　ｃａｎ　ｃｈｏｏｓｅ　ｙｏｕ　ｃａｎ　ｃｈｏｏｓｅ)

You can choose You can choose

(わたしがきめるわたしのぷらいおりてぃ)

私が決める私のプライオリティ

(なにをとってなにをあきらめるの)

何を取って何を諦めるの

(ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｓｅｅ？　ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｓｅｅ？)

Can't you see? Can't you see?

(しあわせのきじゅんはかるものさし)

幸せの基準はかるものさし

(じぶんのこころのなかにあるのさ)

自分の心の中にあるのさ

(ｙｏｕ　ｃａｎ　ｆｉｎｄ　ｙｏｕ　ｃａｎ　ｆｉｎｄ)

You can find You can find

(たりないものかぞえるくらいなら)

足りないもの数えるくらいなら

(たりてるものかぞえてごらんよ！)

足りてるもの数えてごらんよ!

(ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｎｏｗ，)

Count what you have now,

(ｄｏｎ’ｔ　ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｄｏｎ’ｔ　ｈａｖｅ)

don't count what you don't have

(ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｎｏｗ)

Count what you have now

(ｄｏｎ’　ｔ　ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｄｏｎ’ｔ　ｈａｖｅ)

Don' t count what you don't have

(ｆｉｎｄ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏ　ｍｕｃｈ)

Find that you have so much

(ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｎｏｗ)

Count what you have now

(ｄｏｎ’　ｔ　ｃｏｕｎｔ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｄｏｎ’ｔ　ｈａｖｅ)

Don' t count what you don't have

(ｆｉｎｄ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏ　ｍｕｃｈ)

Find that you have so much

(ｆｉｎｄ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏ　ｍｕｃｈ)

Find that you have so much

(ｆｉｎｄ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏ　ｍｕｃｈ)

Find that you have so much