メッキー・メッサーのモリタート

(ｕｎｄ　ｄｅｒ　ｈａｉｆｉｓｃｈ，　ｄｅｒ　ｈａｔ　ｚａｅｈｎｅ)

そうさ、サメには歯がある

(ｕｎｄ　ｄｉｅ　ｔｒａｅｇｔ　ｅｒ　ｉｍ　ｇｅｓｉｃｈｔ)

顔中ほど大きいのやつさ

(ｕｎｄ　ｍａｃｈｅａｔｈ，　ｄｅｒ　ｈａｔ　ｅｉｎ　ｍｅｓｓｅｒ)

メッキー・メッサーはナイフを持ってる

(ｄｏｃｈ　ｄａｓ　ｍｅｓｓｅｒ　ｓｉｅｈｔ　ｍａｎ　ｎｉｃｈｔ．)

でも、あんたにはナイフは見えないのさ

(ａｃｈ，　ｅｓ　ｓｉｎｄ　ｄｅｓ　ｈａｉｆｉｓｃｈｓ　ｆｌｏｓｓｅｎ)

ああ、鮫のヒレを見たよ

(ｒｏｔ，　ｗｅｎｎ　ｄｉｅｓｅｒ　ｂｌｕｔ　ｖｅｒｇｉｅｓｓｔ．)

赤いのは、血が流されたのさ

(ｍａｃｋｉｅ　ｍｅｓｓｅｒ　ｔｒａｅｇｔ　‘ｎｅｎ　ｈａｎｄｓｃｈｕｈ)

メッキー・メッサーとしゃれた手袋

(ｄｒａｕｆ　ｍａｎ　ｋｅｉｎｅ　ｕｎｔａｔ　ｌｉｅｓｔ．)

いったいどんな悪事があったのかな

(ａｎ　‘ｎｅｍ　ｓｃｈｏｅｎｅｎ　ｂｌａｕｅｎ　ｓｏｎｎｔａｇ)

美しく晴れた日曜日

(ｌｉｅｇｔ　ｅｉｎ　ｔｏｔｅｒ　ｍａｎｎ　ａｍ　ｓｔｒａｎｄ)

浜辺で死んだ男がいた

(ｕｎｄ　ｅｉｎ　ｍｅｎｓｃｈ　ｇｅｈｔ　ｕｍ　ｄｉｅ　ｅｃｋｅ)

それと街角を回って行く男

(ｄｅｎ　ｍａｎ　ｍａｃｋｉｅ　ｍｅｓｓｅｒ　ｎｅｎｎｔ．)

そいつがメッキー・メッサーって呼ばれるやつさ

(ｕｎｄ　ｓｃｈｍｕｌ　ｍｅｉｅｒ　ｂｌｅｉｂｔ　ｖｅｒｓｃｈｗｕｎｄｅｎ)

シュムル・マイヤーはどこに消えたんだ

(ｕｎｄ　ｓｏ　ｍａｎｃｈｅｒ　ｒｅｉｃｈｅ　ｍａｎｎ)

金持ちたちはどこに消えたんだ

(ｕｎｄ　ｓｅｉｎ　ｇｅｌｄ　ｈａｔ　ｍａｃｋｉｅ　ｍｅｓｓｅｒ)

それに彼の金はメッキー・メッサーが持っている

(ｄｅｍ　ｍａｎ　ｎｉｃｈｔｓ　ｂｅｗｅｉｓｅｎ　ｋａｎｎ．)

なにひとつ証拠はないけどね

(ｊｅｎｎｙ　ｔｏｗｌｅｒ　ｗａｒｄ　ｇｅｆｕｎｄｅｎ)

ジェニー・タウラーが見つかったって

(ｍｉｔ　‘ｎｅｍ　ｍｅｓｓｅｒ　ｉｎ　ｄｅｒ　ｂｒｕｓｔ)

胸をナイフで刺されて

(ｕｎｄ　ａｍ　ｋａｉ　ｇｅｈｔ　ｍａｃｋｉｅ　ｍｅｓｓｅｒ)

そして埠頭にはメッキー・メッサーがいた

(ｄｅｒ　ｖｏｎ　ａｌｌｅｍ　ｎｉｃｈｔｓ　ｇｅｗｕｓｓｔ．)

もちろん誰も知らないことさ

(ｕｎｄ　ｄａｓ　ｇｒｏｓｓｅ　ｆｅｕｅｒ　ｉｎ　ｓｏｈｏ)

ソーホーで大火事

(ｓｉｅｂｅｎ　ｋｉｎｄｅｒ　ｕｎｄ　ｅｉｎ　ｇｒｅｉｓ)

7人の子供と1人の老人―

(ｉｎ　ｄｅｒ　ｍｅｎｇｅ　ｍａｃｋｉｅ　ｍｅｓｓｅｒ，　ｄｅｎ)

野次馬の中にメッキー・メッサーがいた

(ｍａｎ　ｎｉｃｈｔ　ｆｒａｇｔ　ｕｎｄ　ｄｅｒ　ｎｉｃｈｔｓ　ｗｅｉｓｓ．)

誰も聞く奴はいねえし奴も知らねえ

(ｕｎｄ　ｄｉｅ　ｍｉｎｄｅｒｊａｅｈｒｉｇｅ　ｗｉｔｗｅ)

それから、未成年者の未亡人

(ｄｅｒｅｎ　ｎａｍｅｎ　ｊｅｄｅｒ　ｗｅｉｓｓ)

その名前はみんなが知っている

(ｗａｃｈｔｅ　ａｕｆ　ｕｎｄ　ｗａｒ　ｇｅｓｃｈａｅｎｄｅｔ)

朝、目を覚ましたら、やられてたのさ―

(ｍａｃｋｉｅ，　ｗｅｌｃｈｅｓ　ｗａｒ　ｄｅｉｎ　ｐｒｅｉｓ？)

メッキー、お代はいくらだ？