日記帳５　江戸川乱歩

(わたしはもう、おとうとのしをいたむことなぞわすれてしまったかのように、そのなぞをとくのに)

私はもう、弟の死をいたむことなぞ忘れてしまったかの様に、その謎を解くのに

(むちゅうになりました。にっきもくりかえしよんでみました。そのほかのおとうとのかきものなぞも、)

夢中になりました。日記も繰返し読んで見ました。その他の弟の書ものなぞも、

(のこらずさがしだしてしらべました。しかし、そこには、こいのきろくらしいものは、)

残らず探し出して調べました。しかし、そこには、恋の記録らしいものは、

(なにひとつはっけんすることができないのです。かんがえみれば、)

何一つ発見することが出来ないのです。考えみれば、

(おとうとはひじょうなはにかみやだったうえに、このうえもなくようじんぶかいたちでしたから、)

弟は非常なはにかみ屋だった上に、この上もなく用心深いたちでしたから、

(いくらさがしたとて、そういうものがのこっているはずもないのでした。)

いくら探したとて、そういうものが残っているはずもないのでした。

(でも、わたしはよるのふけるのもわすれて、このどうかんがえてもとけそうにないなぞを)

でも、私は夜の更けるのも忘れて、このどう考えても解け相担いなぞを

(とくことにぼっとうしていました。ながいじかんでした。)

解くことに没頭していました。長い時間でした。

(やがて、しゅじゅさまざまなむだなほねおりのすえ、ふとわたしは、おとうとのはがきをだしたひづけに)

やがて、種々様々な無駄な骨折りの末、ふと私は、弟の葉書を出した日附に

(ふしんをいだきました。にっきのきろくによれば、それはつぎのようなじゅんじょなのです。)

不審を抱きました。日記の記録によれば、それは次のような順序なのです。

(さんがつ・・・・・・・ここのか、じゅうににち、じゅうごにち、にじゅうににち、)

三月・・・・・・・九日、十二日、十五日、二十二日、

(しがつ・・・・・・・いつか、にじゅうごにち、)

四月・・・・・・・五日、二十五日、

(ごがつ・・・・・・・じゅうごにち、にじゅういちにち、)

五月・・・・・・・十五日、二十一日、

(このひづけは、こいするもののしんりにはんしてはいないでしょうか、)

この日附は、恋するものの心理に反してはいないでしょうか、

(たとえこいぶみでなくとも、こいするひとへのぶんつうが、あとになるほどうとましく)

たとえ恋文でなくとも、恋する人への文通が、あとになる程うとましく

(なっているのは、どうやらへんではありますまいか。これをゆきえさんからの)

なっているのは、どうやら変ではありますまいか。これを雪枝さんからの

(はがきのひづけとたいしょうしてみますと、なおさらそのへんなことがめだちます。)

葉書の日附と対照してみますと、なお更その変なことが目立ます。

(さんがつ・・・・・・・とおか、じゅうさんにち、じゅうしちにち、にじゅうさんにち、)

三月・・・・・・・十日、十三日、十七日、二十三日、

(しがつ・・・・・・・むいか、じゅうよっか、じゅうはちにち、にじゅうろくにち、)

四月・・・・・・・六日、十四日、十八日、二十六日、

(ごがつ・・・・・・・みっか、じゅうしちにち、にじゅうごにち、)

五月・・・・・・・三日、十七日、二十五日、