Fate or Destiny

(ｓｔａｙｂｙｍｙｓｉｄｅｆｏｒｅｖｅｒ)

Stay by my side forever

(かなわないねがいだとしても)

叶わない願いだとしても

(ｒｅｐｌａｙゆるされぬあいに)

Replay　許されぬ愛に

(いくどもまた)

幾度もまた

(ｉ’ｌｌｄｒｏｗｎｍｙｓｅｌｆｉｎｐａｉｎ)

I’ll drown myself in pain

(ｉｗａｓｌｏｓｔｉｎｔｈｅｇｒｅｙ)

I was lost in the grey

(ｔｉｌｌｙｏｕｃａｍｅａｎｄｔｏｏｋ)

Till you came and took

(ｍｙｂｒｅａｔｈａｗａｙ)

my breath away

(しきさいをおもいだすものくろのせかい)

色彩を思い出す　モノクロの世界

(ｙｏｕｄｒａｇｇｅｄｍｅ)

You dragged me

(ｏｕｔｏｆｍｙｐａｓｔ)

out of my past

(ａｎｄｔｈｅｎｉｓａｗｔｈｅ)

And then I saw the

(ｌｉｇｈｔａｔｌａｓｔ)

light at last

(であったことにいみがあるなら)

出逢った事に　意味があるなら

(ふたりかなでるｄｉｓｃｏｒｄ)

ふたり奏でるDiscord

(まざりあえないｓｔｏｒｙ)

混ざり合えないStory

(かなしみとよろこびがからまりとけない)

悲しみと喜びが絡まり解けない

(ただしさもいつわりもすべていだきしめたまま)

正しさも偽りも　全て抱きしめたまま

(ふるえるていまつないでどこまでおこなける？)

震える手　今繋いで　どこまで行ける？

(ｔｈｏｕｇｈｉｋｎｏｗｔｈａｔ)

Though I know that

(ｔｈｅｒｅ’ｓａｐｒｉｃｅｔｏｐａｙ)

there’s a price to pay

(ｉ’ｍｓｔｉｌｌｇｏｎｎａｇｉｖｅｙｏｕ)

I’m still gonna give you

(ｍｙｈｅａｒｔｔｏｂｒｅａｋ)

my heart to break

(ｉｓｔｈｉｓｆａｔｅｏｒｄｅｓｔｉｎｙ？)

Is this fate or destiny？

(ａｗａｙ，ａｗａｙｆｒｏｍｗｈｅｒｅ)

Away, away from where

(ｙｏｕｃａｍｅｆｒｏｍ)

you came from

(いばしょなどみつからずに)

居場所など見つからずに

(ｔｈｅｍａｚｅｔｈａｔｗｅ’ｖｅ)

The maze that we’ve

(ｗａｎｄｅｒｅｄｉｎｔｏ)

wandered into

(からすほどのこえのみこみ)

枯らすほどの声飲み込み

(ｉｗｏｎ’ｔｔｕｒｎａｒｏｕｎｄ)

I won’t turn around

(ｌｅｆｔｂｅｈｉｎｄ)

Left behind

(ａｌｌｍｙｄｏｕｂｔｓ)

all my doubts

(いちどきりのじんせいとげるひまでに)

一度きりの人生　遂げる日までに

(ｔｈｅｒｅ’ｌｌｂｅｎｏ)

There’ll be no

(ｔｅａｒｓｌｅｆｔｔｏｃｒｙ)

tears left to cry

(ｉｆｉｓｅｅｉｔａｌｌ)

If I see it all

(ｗｉｔｈｍｙｅｙｅｓ)

with my eyes

(かくすようによるがくるから)

隠すように　夜が来るから

(またくりかえすみすこーどただあやまちのはてに)

また繰り返すミスコード　ただ過ちの果てに

(うらぎりもせいじつもひとつのｍｅｌｏｄｙ)

裏切りも誠実も一つのMelody

(けせないつみとばつにこのみをさらしながら)

消せない罪と罰に　この身を晒しながら

(みにくくもうつくしくいきていくだけ)

醜くも　美しく　生きていくだけ

(ａｌｌｉｇｏｔｔｏｄｏｉｓ)

All I got to do is

(ｋｅｅｐｍｙｆａｉｔｈ)

keep my faith

(ｂｕｔｉｆｉｎｄｍｙｓｅｌｆ)

But I find myself

(ａｓｋｉｎｇａｇａｉｎａｎｄａｇａｉｎ)

asking again and again

(ｉｓｔｈｉｓｆａｔｅｏｒｄｅｓｔｉｎｙ？)

Is this fate or destiny？

(きょうめいするほどこころをとざして)

共鳴するほど心を閉ざして

(しょうめいできないみらいをのろって)

証明できない未来を呪って

(とうめいなわなにあしをとられて)

透明な罠に足を取られて

(ゆがんだせかいで)

歪んだ世界で

(うたいかなでるｄｉｓｃｏｒｄおわることのないｓｔｏｒｙ)

謳い奏でるDiscord　終わる事のないStory

(かなしみとよろこびがきょうめいしながら)

悲しみと喜びが共鳴しながら

(ただしさもいつわりもすべていだきしめたまま)

正しさも偽りも　全て抱きしめたまま

(ふるえるてはなさずにどこまでもいく)

震える手　離さずに　どこまでも行く

(どんなぎせいもかまわないどんないたみもいとわない)

どんな犠牲も構わない　どんな痛みも厭わない

(ふたしかなみらいでもぼくらはかけていく)

不確かな未来でも僕らは駆けていく

(ｙｅｓｉｋｎｏｗｔｈａｔ)

Yes I know that

(ｔｈｅｒｅ’ｓａｐｒｉｃｅｔｏｐａｙ)

there’s a price to pay

(ｉ’ｍｓｔｉｌｌｇｏｎｎａｇｉｖｅ)

I’m still gonna give

(ｙｏｕｍｙｈｅａｒｔｔｏｂｒｅａｋ)

you my heart to break

(ｉｓｔｈｉｓｆａｔｅａｎｄｄｅｓｔｉｎｙ？)

Is this fate and destiny？

(ｏｕｒｌｏｖｅｉｓｆａｔｅａｎｄｄｅｓｔｉｎｙ)

Our love is fate and destiny