37英語で説明したい日本1姫路城
日本語訳載せときます。
姫路城
姫路城は、兵庫県姫路市にある城で、現存12城の一つで国宝にもなっています。
日本で最初に世界遺産に登録された一つであり、ミシュランでも三ツ星を獲得しています。
コロナ前ですが、外国人が行きたい観光地の10位でかつ桜100選でも満足度一位になっています。
姫路城は大天守閣と三つの小天守閣がつながった構造になっています。お濠も防衛の為螺旋形になっています。
焼失した江戸城も同じ構造をしているので、姫路城はしばしば江戸城の代わりに時代劇のテレビドラマのロケに使われます。
美しい姫路城もかつては存亡の危機にありました。まず、明治時代軍用地として取り壊しの危機にあった時、陸軍の大佐が大臣に存続を上申し排気を免れました。
次に第二次大戦中、姫路も大空襲に遭い街中焼けましたが、城は焼夷弾が不発弾だったこともあって無事でした。どうぞこの幸運な世界遺産を見に来てください。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
５分間の速度部門の模擬試験です。打つ速度で級が決まります
プレイ回数73万長文300秒 -
何秒で全部打てるか挑戦してみよう！
プレイ回数383万短文かな298打 -
速ければ速いほど強い世界
プレイ回数754万短文かな87打 -
プレイ回数150かな60秒 -
ピラミッドに関する雑学の長文です。
プレイ回数7877長文1319打 -
勉強になればいいですね
プレイ回数462560秒 -
タイピングをいくら練習しても上手にならないスランプな人へ
プレイ回数201万長文826打 -
タイピングの練習で自ずと般若心経を覚えてしまう近年稀に見る神ゲー
プレイ回数14万かな762打
問題文
(Himeji Castle)
Himeji Castle
(Himeji Castle is a castle located in Himeji City, Hyogo Prefecture,)
Himeji Castle is a castle located in Himeji City, Hyogo Prefecture,
(and is one of the 12 existing castles and is a national treasure.)
and is one of the 12 existing castles and is a national treasure.
(It was one of the first places in Japan to be registered as a World Heritage Site,)
It was one of the first places in Japan to be registered as a World Heritage Site,
(and has been awarded three Michelin stars.)
and has been awarded three Michelin stars.
(Before COVID-19, it was ranked 10th among tourist destinations that foreigners would like to visit,)
Before COVID-19, it was ranked 10th among tourist destinations that foreigners would like to visit,
(and ranked 1st among the top 100 cherry blossoms in terms of satisfaction.)
and ranked 1st among the top 100 cherry blossoms in terms of satisfaction.
(Himeji Castle consists of a large castle tower and three smaller castle towers.)
Himeji Castle consists of a large castle tower and three smaller castle towers.
(The moat also has a spiral shape for defense.)
The moat also has a spiral shape for defense.
(Since the burned down Edo Castle has the same structure,)
Since the burned down Edo Castle has the same structure,
(Himeji Castle is often used as a filming location for period drama TV dramas instead of Edo Castle.)
Himeji Castle is often used as a filming location for period drama TV dramas instead of Edo Castle.
(The beautiful Himeji Castle was once in danger of survival.)
The beautiful Himeji Castle was once in danger of survival.
(First of all, when it was in danger of being demolished as a military site in the Meiji period,)
First of all, when it was in danger of being demolished as a military site in the Meiji period,
(an army colonel appealed to the minister for its continuation and was spared.)
an army colonel appealed to the minister for its continuation and was spared.
(Next, during World War II, Himeji was also hit by a big air raid and burned down,)
Next, during World War II, Himeji was also hit by a big air raid and burned down,
(but the castle was safe because the incendiary bomb was an unexploded bomb.)
but the castle was safe because the incendiary bomb was an unexploded bomb.
(Please come and see this lucky world heritage site.)
Please come and see this lucky world heritage site.